[asia-apec 407] Mandamientos sobre globalizaciòn

[RMALC]

THE 10 COMMANDMENTS OF GLOBALIZATION AND CORPORATE RULE

For Citizens

1. Thou shalt have not rights to livelihoods, to work, to food, to water, to
safe environment.
2. Thou sahalt have no rights to work and livelihoods and to economic security.
3. Thou shalt have no other identity or morality except that of being
consumers on the global market place.
4. Thou shalt elect governments but the governments´role shall not be to
protect you. They will protect corporations.

For Governments

5 Thou shalt give up all functions to protect your citizens and all duties
and obligations required of you national constitutions.
6. Thou shalt consider you first duty and obligation to promote the freedom
of transnational corporations and take away the freedom of your people.
7.  Thou shalt take the environment wealth of your country and citizens and
hand it over for free to the transnational corporations.

For Corporations and Business

8. If you are small and local, thou shalt disappear and make way for
transnational monopolies.
9. If you are global, thou shalt demand absolute rights in every country to
walk in and walk out as you find profitable.
10. Thpu shalt destroy the environment and jobs everywhere to maximise your
profits and returns on investments which will be the end towards which all
governments and citizens must assist you as theirs highest moral duty.

FROM: ECOLOGICAL COST OF ECONOMIC GLOBALIZATION. SHIVA, V. ET ALL.1997.



LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE LA 
GLOBALIZACIÓN Y LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES


Para los ciudadanos
1. No tendrás derecho a un modo de vida, trabajo, alimento, agua, ni a un
medio ambiente           
     seguro
2. No tendrás derecho al trabajo y modos de vida, ni a la seguridad económica
3. No tendràs otra identidad ni otra moralidad que la de ser consumidor en
el mercado global
4. Deberás elegir el gobierno, pero el rol del gobierno no debe ser
protegerte., sino proteger a 
    las empresas transnacionales

Para los gobiernos
5. Deberás renunciar a todas tus funciones de proteger a tus ciudadanos y
todas las tareas y 
    obligaciones requeridas de ti por tus constituciones nacionales
6. Considerarás como tu primera tarea y obligación promover la libertad de
las empresas 
    trasnacionales y quitarle la libertad a tu gente
7. Deberás tomar la riqueza ambiental de tu país y de tus ciudadanos y
entregarla gratuitamente 
    a las empresas trasnacionales

Para las empresas y negocios
8. Si eres pequeño y local, deberás desaparecer y abrir camino a los
monopolios trasnacionales
9. Si eres global, deberás demandar derechos absolutos de entrada y salida
en cada país, según 
    lo encuentres redituable
10. Deberás destruir el medio ambiente y los empleos en todo lugar para
maximizar tus 
     ganancias y  retorno de inversiones, que será el fin de todo gobierno y
ciudadano,
     quienes deberán tener como máxima tarea moral ayudarte a conseguirlo

Fuente: Los Costos Ecológicos de la Globalización Económica (Ecological
Costs of Economic Globalization) de Shiva, V. y otros, 1997

Red Mexicana de Accio'n frente al Libre Comercio

Godard 20,		Tel/Fax: (52) (5) 355 1177
Guadalupe Victoria,	E-mail: rmalc at laneta.apc.org
C.P. 07790
Me'xico D.F.
MEXICO

Pagina Web: http://www.laneta.apc.org/rmalc/rmalcesp.htm