[sustran] Jakarta shopping malls to provide bicycle parking

[John Ernst]

More evidence of the growing popularity of 
bicycling in Jakarta....  The mall owners 
association has agreed that Jakarta's shopping 
malls will provide special parking areas for bicycles.

This responds to a request by the Governor that 
all buildings provide bicycle parking.  Plans are 
also proceeding to develop bike parking at busway (bus rapid transit) stations.

I've pasted a rough translation of the main parts 
of the news article below, followed by the full article in Indonesian.

John Ernst
Vice Director, SE Asia
ITDP - The Institute for Transportation and Development Policy
Promoting environmentally sustainable and equitable transportation worldwide
www.itdp.org

---
 From Kompas newspaper, Jakarta, 26 August 2009 --  [approximate translation]

Mall Managers Promise to Provide Bicycle Parking

Managers of shopping malls in Jakarta and 
surrounding areas promised to provide bicycle 
parking. "I agree with the community of cyclists 
that the managers of buildings in Jakarta and 
surrounding areas need to provide bicycle 
parking. We promised to provide it and it was not 
difficult, "said Chairman of the Association of 
Indonesian Shopping Center Manager Stephen Ridwan 
told Kompas, Tuesday (25 / 8).

However, Stephen hopes to meet, sit together, and 
discuss with cyclists in Greater Jakarta 
community. "Because, security is an issue for us. 
How can security personnel identify this bike 
really belong A or B? A bike does not have a 
license plate number? Security issues are our 
concern because it is our responsibility, "he said.

According to Stephen, the equipment is now easily 
stripped from a bike. "This is what makes us be 
cautious about bike parking," he said.

Stephen reaffirmed the commitment of the shopping 
center managers to provide bicycle parking. "The 
space is not as wide. Parking costs are not as 
expensive as for cars and motorcycles, "he said.

Meanwhile, Director of Communications for Hotel 
Borobudur Jakarta Fika Kansil, said since the 
last two years has been providing bicycle parking. 
.

Governor Fauzi Bowo requested building management 
to provide bicycle parking. Fauzi asked the 
Jakarta parliament to prepare special rules about for this parking.

Jakarta Secretary Muhayat states they are 
preparing bicycle parking as a feeder to the 
busway, including the stations at Kalideres, IRTI 
Monument Square, Kampung Rambutan, and Ragunan.


ORIGINAL ARTICLE --

Rabu, 26 Agustus 2009 | 07:45 WIB
Laporan wartawan KOMPAS R Adhi Kusumaputra
http://megapolitan.kompas.com/read/xml/2009/08/26/07455541/pengelola.mal.janji.sediakan.tempat.parkir.sepeda

JAKARTA, KOMPAS.com ­ Pengelola pusat 
perbelanjaan di Indonesia, terutama di Jakarta 
dan sekitarnya, berjanji akan menyediakan tempat 
parkir sepeda. ”Saya sepakat dengan komunitas 
pesepeda bahwa pengelola gedung-gedung di Jakarta 
dan sekitarnya perlu menyediakan tempat parkir 
khusus sepeda. Kami berjanji menyediakannya dan 
itu tidak sulit,” kata Ketua Asosiasi Pengelola 
Pusat Belanja Indonesia Stefanus Ridwan kepada Kompas, Selasa (25/8).

Namun, Stefanus berharap dapat bertemu, duduk 
bersama, dan berdiskusi dengan sejumlah komunitas 
pesepeda di Jabodetabek. ”Sebab, yang menjadi 
persoalan bagi kami adalah soal keamanan sepeda. 
Bagaimana petugas sekuriti dapat mengenali sepeda 
ini betul milik A atau B? Bukankah sepeda tidak 
memiliki nomor polisi? Persoalan keamanan menjadi 
kepedulian kami karena itu tanggung jawab kami,” katanya.

Menurut Stefanus, peralatan sepeda sekarang mudah 
dipreteli. ”Ini yang membuat kami harus lebih 
hati-hati dalam soal parkiran sepeda,” tuturnya.

Stefanus menegaskan kembali komitmen para 
pengelola pusat belanja untuk menyediakan tempat 
parkir khusus sepeda. ”Tempatnya tidak terlalu 
luas. Tarif parkirnya pun tidak semahal mobil dan motor,” katanya.

Sementara itu, Direktur Komunikasi Hotel 
Borobudur Jakarta Fika Kansil mengatakan, hotel 
di kawasan Lapangan Banteng, Jakarta Pusat, itu 
sejak dua tahun terakhir ini sudah menyediakan 
lahan parkir sepeda. ”Parkiran sepeda menjadi 
satu dengan parkiran sepeda motor di area parkir 
yang merupakan fasilitas hotel. Bersih, lengkap 
dengan atap agar tidak kepanasan dan kehujanan. 
Petugas sekuriti mencatat sepeda yang masuk dan 
keluar dengan cermat,” kata Fika Kansil.

Sebelumnya, seorang pesepeda, Nugroho F Yudho, 
kecewa dengan sikap petugas sekuriti sebuah hotel 
bintang lima di kawasan Senayan yang melarang 
sepeda lipatnya masuk ke areal hotel. Padahal, 
General Manager Humas Kompas Gramedia itu akan 
bertemu dengan relasinya, warga negara Jepang. 
Nugroho berharap hotel-hotel lebih ramah kepada pesepeda.

Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo meminta pengelola 
gedung menyediakan tempat parkir sepeda. Fauzi 
meminta DPRD DKI mempersiapkan aturan khusus tentang parkiran ini.

Sekretaris Daerah Muhayat menyatakan sedang 
mempersiapkan tempat parkir sepeda di setiap 
feeder busway. Beberapa lokasi yang sedang 
dipersiapkan adalah Kalideres, Lapangan IRTI 
Monas, Kampung Rambutan, dan Ragunan. Adapun 
perumahan yang memiliki jalur sepeda baru Pantai 
Indah Kapuk di Jakarta Utara. Dalam waktu dekat, 
BSD menyediakan jalur bagi pesepeda, khusus pada Minggu.