[CML 064753] ウクライナの社会主義者から西側の左翼への手紙

[久下格]

●ウクライナの社会主義者から西側の左翼への手紙●
　元国労の久下です。
　原題「HOW CAN LEFTISTS SUPPORT UKRAINE? （武器を持つ権利。左翼はどのようにウクライナを支持できるのか？）」はウクライナのソシアルニ・ルーク（Sotsalniy Rukh (SR; The Social Movement)）という左派政党のサイトに掲載されたものです。ウクライナを支援することは、それなしに社会主義へのいかなる闘いも不可能な、人間の基本的尊厳を守ることであり、ウクライナへの支援とは、ウクライナ人が武装してロシア軍に勝利することを支援することだと主張しています。
　DeepL で機械翻訳したのちに修正して note で公開しました。訳者がほとんど英語を読めないため不完全です。英語教育を受けた方による翻訳を希望しています。原文へのリンク、ソシアルニ・ルークを紹介する文章へのリンクを付してあります。

● note の記事へのリンク
https://note.com/aoisora_org/n/n8d6e33651b2d