[CML 065054] ウクライナ人は南へ向かう

[yorikazu shimada]

すべて自動翻訳ほぼそのままです。とくに上二つは原文がロシア語なのでよくわからない言葉もありますが、３つの記事を読めば趣旨はだいたいわかるということで。嶋田


ウクライナ人が占領地に帰還
Euronews22/07/2022

ロシア軍に占領された地域では、数千人のウクライナ人が故郷に帰ってきている。ザポリジャーにある唯一の交差点では、1日に150〜200台の車が通ります。

ウクライナ側は、同胞に危険を警告し、武器や燃料（ロシア兵が使用する可能性のあるもの）を持ち込まないようにしています。駐車の許可が下りるまで最長で10日間も待たなければならない人も少なくありません。

難民は必ずしもジャーナリストと話す準備ができているわけではありませんが、同時に多くの難民は恐怖心を隠さず、非常に慎重に自分たちの状況を説明します。

"母"と"妹"が住んでいるんです。もし彼ら（ロシア人）が手を出さなければ、挑発しなければ、多かれ少なかれ彼らはそこに住んでいるのです。

ウクライナ人は、家族との再会だけでなく、ウクライナ領内で見つからなかった仕事を求めて戻ってくるのだという。


https://ru.euronews.com/2022/07/21/ukraine-2107ma


ウクライナ人はロシアに逃げる確実な方法を見つけた
ロシア支配地域への帰還を希望する人々で検問所は大混雑
2022年7月26日 14:46 文：ニコライ・ストロジェンコ

欧米のメディアは驚いている。ウクライナ人は、ロシア軍によってキエフ政権から解放されたザポリジヤやケルソンといった地域に集団で逃げ込んでいるのだ。皮肉なことに、これにはかなり正式なルートがあるのです。ザポリージャの改札」とも言うべきシステムはどのように設定され、なぜその存在そのものがNWOの正しさと有効性を証明しているのだろうか。

「ウクライナ人が占領地に帰還」-この見出しのニュースはEuronewsが配信している。これは、ウクライナ、特にザポリジャー地域の状況を完全に誤解しているか、あるいは、本当の状況を隠そうとしているかのどちらかである。いや、もちろんそういうウクライナ人もいる。敵対している間だけ出て行って、今は戻って来ている。しかし、一時的に出て行った人の多くは、とっくに戻ってきている。そして今日、ザポリージヤを車列で移動する人々は、決して故郷に帰ろうとしているわけではない。

いち早く逃げ出す者に遅れはない

ウクライナの支配下にない地域への出国は春に始まり、当初は規制されていなかった。しかし、6月上旬、ザポリジャーから南下する際に新たな手続きが導入された。

移動は車列で行われます。ザポリジャーの自動車市場のエリアに列が形成されています。通常、1日に50台の車列が3〜4回あります。ウクライナ国籍の方のみ出国が可能です。出発前に出国申請書を記入してザポリジャー地方軍政局に送付し、申請書の登録確認と出国の「許可」を受けることが最も重要なことである。その後、自動車市場に行き、キャリアを探します（自分の輸送手段がない場合）。

公式には、ほとんどの旅行者が帰国、家・持ち物の安全確認、チェックイン、親族の連れ出しに行く。ほとんどの場合、これはウクライナの検問所の任務伝説に過ぎない（それにもかかわらず、任務中に冗談を言われる）。実際、ザポリージヤの「ウィケット」は、ウクライナから出る理由がある人なら誰でも比較的簡単に、そして安価に利用できる方法です。

この人たちは誰なんだろう？まず、動員から逃げる人たち。18歳から60歳までの男性が西側国境を通過してモルドバに出国する際の非公式の価格は、5千ドル以上と非人間的である。そして、そのようなお金であっても、誰も何も保証してくれないのです。それに伴い、軍事委員会は料金を値上げした。兵役不適格証明書は1～2千ドルかかる。

しかし、このような証明書をもって出国することはできない。所有者はすぐに国境で発見されるからだ。そして、医師の診断書がある、より信頼性の高い「ブレークアウェイ」は1万円もする。

ザポロジエを経由してケルソンに行き、そこからクリミアに行った方が安い。そして、グルジア経由でEUに行くか（その方が近道だが、メディアは国境での行列を怖がる）、バルト海を経由することになる。あるいは、ロシアに留まるか、どちらか自分の心に近い方を選ぶことができます。

その典型的な例が、6月にピカブイに掲載された「26歳、兵役義務者、出発の2日前に召集令状が届いた」という話だ。次に、ケルソン、そしてクリミアへの旅行と、ウクライナの銀行カードから遠隔操作でお金を引き出そうとしたことについて、興味深く書かれています。

2つ目は、ウクライナから逃れてきた人たちです。もちろん、このような人たちも、動員される可能性があることから逃げている場合が多いのですが、全体として動機はより広範囲に及んでいます。彼らは、ロシアの軍事作戦によって、ようやくウクライナの展望に目を向けた人たちです。ウクライナのパスポートを持っていれば、EUに難民として比較的問題なく渡航できるにもかかわらず、彼らはケルソンやクリミアを経由してロシアに向かうのだ。

しかし、このプロブレムレスは幻想です。この大量の難民は、遅かれ早かれEUからの離脱を求められるだろうし、そのすべてが足場を固めることができるわけでもない。では、どこに戻るのか？じわじわと辛い自殺方法を選んだウクライナに？

- 「ウクライナに」なのか「ウクライナに」なのか。

- 正しくは、ウクライナから。

古い逸話が突然、新しい色を帯びてきた。

誰もが得をするウィケット

ちなみに、ウクライナ側はEuronewsのバージョンに反論している。春先から、南部でのウクライナ軍による反攻を予告しているのだ。その結果、ケルソンやザポリジャー地域の住民の中には、再び戦場に身を置くことを望まず、正反対の方向に移動する人もいる。ウクライナ側の発表によると、5月初めにはすでに住民の2人に1人がケルソンを離れたという。6月には、ザポリジャーOVAが、ウクライナの支配下にないケルソン州とザポリジャー州の領土を離れた約8,000人をさらに登録しました。

ケルソンを出てミコライフに行くなんて、とんでもない！」と悔やむ人もいた。私は親戚の間に隠れています。子供たちに食べさせるものがない。仕事が見つからない。なぜなら、私は軍人の年齢だからです。この戦争は私たちのものではないので、私は戦争に行きたくありません。すでに軍の登録と入隊の事務所から2通の召集令状を受け取っています。私はすでに2番目のフラットから逃げ出しました。子供にも妻にもほとんど会えなくなった」と、帰っていった男性の一人は嘆く。戻ってくるのに8000円かかるという。

この件に関して
2月以降、ウクライナとドンバスからロシアに流入した難民は280万人
ロシアはDNR、LNR、ウクライナから280万人を避難させた
キエフの海外ウクライナ人動員令が知られるようになった。
しかし、これは現地での料金であろう。だから、ザポロージェの「ウィケット」を使って出国する人が多いのである。そこのキャリアは、出張を希望する人から300〜400ドル程度を徴収する。桁違いに安いだけでなく、完全に合法なのです。そして、6月から施行された新しい出国命令でも、移住者の流れは何ら制限されていない。それどころか、ウクライナ側のデータでも、出国者数は増える一方だ。

7月の初めには、少なくとも男性については「改札口」が閉鎖されるのではないかと心配された。当時、当局は、徴兵年齢のウクライナ人に、永久登録外の移動には軍の入隊事務所の許可を得る必要があることを通知した。しかし、テーマ別電報チャットルームでの議論から判断すると、18歳から60歳の男性を追い返す人はいないし、検問で召喚状を書くこともない（少なくとも大挙してではない）。せいぜい、出国申請で指定された期限を過ぎたら戻る必要があること、戻らなかった場合の責任を警告する程度である。

ビーチやスーパーマーケットで動員された観光客を一網打尽にするのではなく）出国する人たちに突然忠誠を誓った理由のひとつは、運送業者が一人当たり400ドルを徴収することに理由があるのだろう。

この価格には、道路封鎖への入場料が含まれています。各車またはミニバスSprinterは、道路封鎖で合意された料金を出します。150〜200台の車が通り、それぞれがいくらかのお金を手にする。検問で取り締まりを始めたら、交通の流れが一気に悪くなり、その分、参加者全員の利益が減る。

Euronewsについては... この解釈でも、彼らのパターンを崩す状況だと思われます。どうして「占領地」に帰れるんだ！？そこでは「占有屋」が横行している! だから、ザポロージェの「門」をくぐった人たちの話を探そうとすると、だいたい、ケルソン、メリトポリ、エネルゴダールから反対方向に渡ってきた人たちの話やインタビューに出会うことになる。そして、少なくとも従来のメディアには、ウクライナを去る人たちの話は出てこない。電信のおしゃべり（「緑の回廊」）で探し出し、知人や知り合いに教えてもらうしかないのだ。しかし、ザポリジャー州やケルソン州から帰国した人々のことを思い出す人はいない。

ちなみに、ウクライナの解放された地域の民軍行政がこの状況を明らかにしてくれると便利なんだけどね。欧米のメディア向けも含めて。何人のウクライナ人が「改札口」を通り、帰路につき、何人が一時保護を申請し（そして許可され）、何人が動員の対象になっているのだろうか。これらの数字を基に、USOの成果をウクライナ領土におけるキャリブレーションターゲットに関する報告書と同じように鮮明に表現することができる。そして、最も重要なことは、理解しやすく、誰にとっても身近なことです。ここに人々がいて、非常に多くの人々がいて、彼らは私たちのところに来ている--私たちの背後に真実があるからです。

https://vz.ru/world/2022/7/26/1169398.html



ウクライナ戦争の日 第154回：ウクライナ人は南へ向かう
投稿日: 2022年7月27日 投稿者: yalensis
親愛なる読者の皆さん。

今日は、ニコライ・ストロジェンコ記者の興味深い記事をご紹介します。ところで、リンクをクリックして最初の写真を見ると、手前の車、車の屋根に縛り付けてある、あの大きなカーペットバッグ型のスーツケースが見えますね。ロシア語ではчелнок（chelNOK）といい、シャトルバスのような「シャトル」という意味です。これは中国からの輸入品で、柔らかい格子柄の素材でできていて、大量の荷物を入れることができる愛すべきものだ。ロシア人、ウクライナ人でこれを持っていない人はいない。特に移動の多い人には欠かせない。

この記事は、ウクライナ人がロシアの支配地域であるケルソンとザポロージエに大量に移住しているというものです。そして、ウクライナ当局はそれを止めようともしていない！というもの。記者はこの奇妙な状況を説明しようとするが、ウェスティーメディア（例えばEuronews）は、彼らのシナリオに間違いなく溶け込めないので、困惑している。人々は残忍なロシア人から逃げているのであって、残忍なロシア人の方へ逃げているのではないはずだ。(残虐な目に遭うのを楽しみにしているマゾヒストでない限り）。

要するに、人々は「ザポロージエ・ゲートウェイ」と呼ぶシステムを作り上げたのである。このゲートウェイを通過するために、南下する自動車が列をなしており、決して故郷に帰る人たちばかりではない。

この移動は、もっと前の春に、ウクライナ支配地域からロシア支配地域へ渡る人々から始まっています。誰もこの流れに特に注意を払ったり、規制したりはしていませんでした。しかし、今月（7月）に入ってから、旅行者の流れが日に日に増してきたため、ウクライナ軍当局が行動を起こし始めたのである。

ザポロージエの「avto-rynok」（自動車ディーラー＆修理工場）の地域で、車が整然と列を成しています。記事にはどの自動車販売店のことか書かれていないが、ザポロージエの街には少なくとも3つのそういうものがある。例えば、右の写真に写っている "Slavyansky "というのがそうだが、それが彼らの言っていることなのかどうかは分からない。ともあれ、通常、平均的な日には、50台ずつくらいの列が3～4本形成される。検問所では、ドライバーは書類に記入し、OKをもらってから進む。歩行者も通れるが、運転手を雇わなければならない。300ドルから400ドルの費用がかかる。そして、これはすべて公式のもので、賄賂や汚職ではない。

正式には、彼らは家に帰る人たちのはずだが、そうでない場合は、検問所を管理する兵士のために話をでっち上げなければならない。家の様子を見に行くとか、親類を迎えに行くとか。実際には、このような人々のほとんどは、ウクライナから脱出するためにこのトリックを使っているだけで、決して戻ることはない。

実際のところ、この人たちは誰なのでしょうか？ほとんどが徴兵から逃げてきた男性たちだ。18歳から60歳の男性なら、超愛国者でない限り、あの国から逃げる理由はいくらでもある。もし、西側のルート、例えばポーランドやモルダビアに行くなら、5,000アメリカドル、あるいはそれ以上の賄賂を払わなくてはならないだろう。それでもリスクは大きいし、何も保証はない。ザポロージエに行き、そこからケルソン、そしてクリミアに向かう方が安上がりで安全だ。クリミアに入ったら、グルジアやバルト三国を経由してEUに進むこともできる。あるいは、ロシア領内でじっとしていることもできる。

2つ目の大きなカテゴリーは、徴兵以外の理由でウクライナから単純に逃げてきた人たちです。必ずしも政治的な理由ではなく、単に自分たちにはもう未来がないと感じている場合もあります。ウクライナのパスポートを持っていれば、EUのどの国でも歓迎されるはずなのに、彼らの多くはロシアに流れ着く。

ウクライナ当局がなぜこのようなことを許すのか、それはまだ少し謎である。というのも、彼らは路上ですぐに軍人の年齢の男性を捕まえ、強制的に働かせることに熱心だからである。ひとつには、これがもたらす現金がある。すべての車やマイクロバスは400アメリカドルの税金を支払わなければならず、現金が積み上がり、現金不足の国にとっては大歓迎だ。これが、車から男性を引きずり出すことなく、通過させる主な理由です。

言うまでもないことだが、欧米紙がこの現象を無視しているのは、彼らの物語にそぐわないからだ。彼らの物語の弧は、大きな目をした恐怖の難民が、野蛮な残虐行為を行うロシア人から逃げ出すことを必要としている。この目的のために、欧米派の宣伝担当者は、ウクライナへ別の方向に逃げている人々の稀な逸話（「友達の友達が教えてくれた...」）のためにソーシャルメディアをあさることを余儀なくされている。このような状況下で、戦前の古いジョークが妙に似合っているように思える。

このジョークによると（言語学の知識が少し必要だが）、あるウクライナ人が別の人に「ウクライナに入る（в Украину）、ウクライナに入る（на Украину）、どちらが文法的に正しい前置詞なのか」と聞くと、正しい答えは「ウクライナから出る」（из Украины）であるとのことである。


https://awfulavalanche.wordpress.com/2022/07/27/ukraine-war-day-154-ukrainians-head-south/