[CML 065032] ウクライナの社会主義者がロシアの侵略に抵抗する理由

[久下格]

●ウクライナの社会主義者がロシアの侵略に抵抗する理由●
=JACOBIN (2022/07/26)=

　アメリカで発行されている左派系雑誌JACOBIN（ジャコバン）のウェブサイトに２０２２年７月２６日付で掲載されたウクライナ人社会主義者による論考を DeepL を利用して翻訳しました。ほとんど英語を読めないため、間違い、不都合が存在する可能性があります。作業者は英語教育を受けた専門家による翻訳を希望しています。
　論考の筆者は、民族自決の原則にもとづいて、ロシアの侵略と戦っている主体は何よりもウクライナ人であり、ウクライナによる戦場での勝利ぬきに、ロシアでの反戦運動の高揚も、ウクライナ人の求める平和もあり得ないとして、ウクライナの勝利のために、西側資本主義国からの軍事援助は有効な力を発揮していると書いています。
　また筆者は、ロシアの軍事的敗北は、ロシア人の利益でもある。ロシアの敗北は、ウクライナ、ロシア、そしてポストソビエト世界全体における進歩的な変化の可能性のために必要である、とも主張しています。
　戦後日本の経験（アメリカの核の傘のもとの平和）だけを頼りにした自己満足的な思考、論争ではなく、ウクライナとロシアで苦闘する左派のから学ぶことは、今ひじょうに大切だと思います。

https://note.com/aoisora_org/n/n8382795634ae