[CML 064928] Re: 国連:老人ホーム襲撃事件でロシアとウクライナが責任を共有

[tlessoor]

チェチェンニュースの大富です。

情報ありがとうございます。
これって、どっちもどっちという書きぶりですが、
そもそもロシアがウクライナ侵略を起こしてなければ、
起きなかった事件ですよね・・・。


On 2022/07/16 1:52, yorikazu shimada wrote:
> 
> 
> 国連:老人ホーム襲撃事件でロシアとウクライナが責任を共有
> 
> July 09, 2022 9:12 PM
> Associated Press
> 
> ワシントン発
> 
> ロシアが2月にウクライナに侵攻してから2週間後、ロシア軍はルハンスク州東部の介護を襲撃した。数十人の高齢者や障害者、その多くが寝たきりの患者が中に閉じ込められた。
> 
> 3月11日の攻撃で火災が発生し、施設全体に延焼し、身動きがとれなくなった人々が窒息死した。少数の患者と職員が脱出し、近くの森に逃げ込み、5キロ歩いてようやく支援を受けることができた。
> 
> 残虐行為の多い戦争の中で、スタラ・クラスニャンカ村に近い介護施設への攻撃は、その残酷さにおいて際立っていた。ウクライナ当局は、その責任をロシア軍に押し付けた。
> 
> しかし、国連の新しい報告書は、キエフの南東約580キロにあるスタラ・クラスニャンカで起きた事件の責任は、ウクライナ軍が大きく、そしておそらく同等に負っていることを明らかにした。攻撃の数日前、ウクライナ兵は介護施設の中に陣取り、事実上この建物を攻撃の標的にさせていた。
> 
> 国連によると、71人の患者のうち少なくとも22人が生き延びたが、正確な死者数はまだ不明である。
> 
> 国連人権高等弁務官事務所の報告書は、ウクライナ軍やロシア軍が戦争犯罪を犯したと結論付けてはいない。しかし、介護施設での戦闘は、特定の地域で軍事行動を阻止するために「人間の盾」が使われる可能性についての人権事務所の懸念を象徴するものであると述べている。
> 
> スタラ・クラスニャンカの介護施設への攻撃の余波は、ロシアとウクライナの双方が、たとえまだ戦争の霧に覆われていたとしても、現場で起きている出来事をいかに迅速に物語に仕立て上げるかということを教えてくれるものでもある。
> 
> ロシアがアパート、病院、学校、劇場などを頻繁に無差別に砲撃したことが、この戦争で何千人もの民間人が犠牲となった主な原因だ。ウクライナと米国を含む同盟国は、死傷者が出ているとしてモスクワを非難し、責任者に裁きを受けさせるよう要求している。
> 
> しかし、ウクライナも戦場の国際ルールは守らなければならない。元国防省官僚で、数々の国際的な戦争犯罪捜査に携わってきたデイビッド・クレイン氏は、ウクライナ軍は介護施設の入居者と職員を避難させなかったことで、武力紛争法に違反した可能性があると指摘している。
> 
> 「一番肝心なのは、民間人を意図的に標的にさせることはできないということだ」とクレイン氏は言う。「ウクライナ人は、殺戮の場にその人たちを置いてしまった。そして、そんなことはしてはならないのです。」
> 
> スタラクラスニャンカの介護施設に関する最初の報道は、戦闘終了後1週間以上経過したウクライナ政府高官の発言をほぼそのまま反映したものだった。
> 
> ルハンスク州のセルヒイ・ハイダイ知事は3月20日、自身のテレグラムアカウントへの投稿で、56人が「ロシアの占領者」によって「冷酷に意図的に」殺されたと宣言し、「戦車から至近距離で撃たれた」と述べた。
> 
> ハイダイが率いるルハンスク地方行政は、コメントを求めたが応じなかった。ウクライナ検察庁は国連の報告書に直接回答しなかったが、ウクライナ軍が施設に侵入していたかどうかも調べているという。
> 
> モスクワに支援された分離主義者たちは、ルハンスクとドネツクを含む、ほとんどがロシア語を話すドンバス地方で8年間ウクライナ軍と戦ってきた。彼らは2つの独立した「人民」共和国を宣言しており、戦争が始まる直前にロシアによって承認された。
> 
> ルハンスク分離主義政府の人権委員、ビクトリア・セルジューコワは3月23日の声明で、介護施設での犠牲者はウクライナ軍の責任であると述べた。入居者はウクライナの「過激派」によって人質にされ、その多くは撤退する際にウクライナ軍が起こした火で「生きたまま焼かれた」と彼女は述べた。
> 
> 国連報告書によると、3月初め、「活発な敵対行為が介護施設に近づいたとき」、管理者は地元当局に住人を避難させるよう何度も要請した。しかし、ウクライナ軍が周辺を機雷で覆い、道路を封鎖していると思われたため、避難は不可能だったと報告書は述べている。
> 
> 国連によると、3月7日、ウクライナ兵が老人ホームに入り、2日後、モスクワの支援を受けた分離主義者と「交戦」したが、「どちらが先に発砲したかは不明」だという。
> 
> 3月11日、71人の住民と15人の職員が水も電気も使えないホームに残った。その日の朝、国連が「ロシア系武装集団」と呼ぶルハンスク分離主義勢力が、重火器で攻撃してきたと報告書は伝えている。
> 
> 国連によると、「戦闘が続いている間に火災が発生し、介護施設全体に広がった」。不特定数の患者と職員が施設から逃げ出し、近くの森に逃げ込んだが、最終的に分離主義者の戦闘員に出会い、援助を受けたという。
> 
> 国営ニュースチャンネル「ロシア1」の特派員は戦闘後、戦火に見舞われた施設に行き、自身のテレグラムアカウントに、ウクライナ兵が「無力な老人」を人間の盾として使っていると非難するビデオを投稿した。
> 
> スタラ・クラスニャンカの悲劇について、双方はお互いを非難しているが、ウクライナでの戦争の多くは人口密集地で行われており、民間人の犠牲が増える可能性があるという厳しい現実がある。
> 
> https://www.voanews.com/a/un-russia-and-ukraine-share-blame-for-nursing-home-attack-/6652481.html