[CML 063656] 人権団体がイスラエルにウクライナのネオナチへの武器供与中止を要求

[yorikazu shimada]

イスラエルの新聞（ハアレツ）の記事（2018年）なのでパレスチナのことを考えれば
あくまで参考ですが、クリミアやドンバスの人々がどのような勢力と戦いロシアに
支援を求めて独立を決め、ロシアが介入せざるをえなくなっているかの一端が
わかると思います。自動翻訳そのままです。嶋田


https://www.haaretz.com/israel-news/rights-groups-demand-israel-stop-arming-neo-nazis-in-the-ukraine-1.6248727

人権団体がイスラエルにウクライナのネオナチへの武器供与中止を要求

イスラエルからウクライナへの武器輸出が、ウクライナ治安部隊のネオナチに渡っているとして、人権活動家が裁判所に中止を要請

ジョン・ブラウン
2018年7月9日

40人以上の人権活動家のグループが、ウクライナに対するイスラエルの武器輸出の停止を求めて、高等裁判所に嘆願書を提出した。

彼らは、これらの武器がネオナチのイデオロギーを公然と信奉する勢力に奉仕していると主張し、メンバーがウクライナの軍隊の一員であり、同国の内務省が支援している右翼のアゾフ民兵がこれらの武器を使用している証拠を挙げている。

先に国防省に訴えたが、回答はなかった。

防衛省は、武器の輸出許可を出す際の検討事項を公開していませんが、ネオナチを公言している人たちの手にイスラエル製の武器が渡っているということは、輸出許可に反対するための検討事項になると思われます。

とはいえ、国防当局が国家社会主義的なイデオロギーを抱く勢力を武装させるのは、今回が初めてではない。

過去にイスラエルは、アルゼンチンの将軍政権のような反ユダヤ主義政権を武装していました。アルゼンチンの将軍政権は、収容所で数千人のユダヤ人を殺害し、その間、イスラエルの兵士は監視塔に立ってウジ・サブマシンガンで拉致された囚人を守っていました。

昨年1月にイスラエル国防省に提出された情報公開請求書（ヘブライ語：全文はこちら）によると、イスラエルは、ナチスの戦犯クラウス・バービーがボリビアの軍事政権の一員であることを知りながら、ボリビアの軍事政権にも武装していたという。軍事政権のトップを有罪にするために使われた法的文書は、バービーの決死隊がイスラエル製のウジを使用していたことも示している。

ウクライナの場合、イスラエル製の武器を使用している部隊は、さまざまな出版物の中で、人種差別や反ユダヤ主義の思想を支持していることを公然と表明している。

アゾフ民兵は、2014年にロシアがクリミア半島に侵攻した後、ウクライナで設立されました。この民兵のエンブレムは、よく知られた国家社会主義的なものです。そのメンバーは、ナチスの敬礼を使い、鉤十字やSSの記章を持っています。

さらに、ネオナチ的な感情を持っていることや、ホロコーストを否定していることを公然と認めている者もいる。ある民兵はインタビューで、「プーチンはユダヤ人だからロシアと戦う」と答えています。アゾフの軍曹は、大量虐殺には賛成しないが国家社会主義者であり、ウクライナの少数民族が特別な権利を要求しない限り、問題はないと語っている。

民兵の創設者であるアンドレイ・ビレツキーは、現在はウクライナ議会の議員であるが、かつてはネオナチ団体「パトリオット・オブ・ウクライナ」を率いていた（現在は消滅）。そのメンバーがアゾフの創設コアを構成しています。

「我が国の歴史的使命は、白人の生存に向けた最後の行進を導くことである」とビレツキーは語っている。"これはセム族に率いられた亜人に対する行進である" 人権団体の報告によると、民兵のメンバーは戦争犯罪、拷問、性的暴力の疑いがあります。

3,000人以上のメンバーを擁するアゾフの勢力拡大と並行して、ウクライナの少数民族に対する反ユダヤ主義的な事件や攻撃が増加しています。ネオナチグループは、ウクライナ全土のユダヤ人やユダヤ人記念館をはじめ、ジャーナリスト、ロマ人、LGBTコミュニティのメンバーなどを攻撃しています。

ある国会議員は、国の「ユダヤ人問題」についての質問に答えて、「政府にはウクライナ人以外の血が流れており、これに対処しなければならない」と宣言しました。昨年5月には、右翼団体がオデッサ市内をデモ行進し、そのリーダーは「この街はユダヤ人ではなくウクライナ人のものであり、ユダヤ人を排除する」と主張した。

これらはすべて、ポーランドで起きているように（現在はネタニヤフ政権の支援を受けている）、ウクライナの政権がホロコーストにおける自国の役割を否定しようとしている中で起きている。

こうした試みには、法律やさまざまな出版物を使って、第二次世界大戦の歴史を書き換え、ウクライナの兵士を美化することや、実際にはユダヤ人は身分を隠さなければならなかったのに、戦時中にウクライナの国軍の味方だったという話をでっち上げることなどが含まれる。

2015年、ワシントンのホロコースト博物館は、ナチスとの協力関係を批判されないようにするためのウクライナの法律を糾弾しました。

また、サイモン・ウィーゼンタール・センターと世界ユダヤ人会議は、キエフの中央大通りにナチスの協力者の名前をつけるという決定を非難しました。さらに、昨年4月には、第二次世界大戦中に何千人ものユダヤ人を虐殺したウクライナのワッペンSS部隊を称える行進が行われました。6月には、ウクライナのアナトリ・マティオス主任軍事検察官がインタビューで、ユダヤ人は「スラブ人を血で溺れさせたい」と語っています。

2015年春以降、アゾフ民兵のメンバーは、ウクライナの通常の治安部隊、つまり内務省管轄の国家警備隊の一員となっている。民兵は、メンバーや支持者に軍への入隊を勧めている。しかし、民兵は自らを別の組織として維持している。

2016年12月、アゾフの後援者であり首相候補と目されているウクライナ内務省のアルセン・アバコフ大臣は、ウクライナを公式訪問したデビッド・アムサレムMKを団長とするクネト議会の代表団と会った。

また、Avakov氏はArye Dery内務大臣にも会っている。アバコフは、アゾフの幹部であるヴァディム・トロヤンをキエフの警察のトップに任命した。また、別の民兵組織の創設者が別の警察幹部のポストに就いた。これらの関係は、アバコフが地方知事だったときに、アゾフの前身である「ウクライナの愛国者」のネオナチ勢力と協力していたことから生まれたものである。


昨年1月、米国議会はウクライナの民兵組織への支援を一切禁止した。イスラエルの国防省は、ロシアの怒りを恐れて武器輸出、特にウクライナへの輸出に関する情報を一切明かさないため、キエフとの関係がどの程度のものかを評価することは難しいが、これらが行われていることは確かである。

イタイ・マック弁護士が提出した嘆願書には、ウクライナ政権とそのアゾフ軍の武装化を示す豊富な証拠が掲載されている。

このように、例えば、ウクライナの兵士がイスラエル製のタバーライフルを持ってキエフの軍事パレードに参加しているのが目撃されている。2016年2月には、エルビット・システムズがウクライナの防衛施設に投資するグループの一員になることが明らかになった。

2016年4月、ウクライナ空軍のチーフがイスラエルの防衛企業の代表と会い、同国の軍用機やヘリコプターの通信システムのアップグレードについて話し合った。ウクライナの企業「フォート」は、Tavor、Negev、Galilライフルの製造でイスラエルの承認を得た。

ウクライナ東部のドニエプロペトロフスク市には軍事訓練学校があります。この学校のホームページを見ると、訓練は元自衛隊員が行っており、教官はイスラエル人に訓練されていることがわかる。

ウェブサイトにはTavorライフルを使った射撃練習の写真が掲載されている。この学校では、アゾフの民兵を含む国家警備隊の部隊を訓練していると記されている。

2017年5月、ウクライナのヴォロディミール・グロイスマン首相がイスラエルを訪問し、アビグドル・リーバーマン国防相と会談して、ウクライナ軍の武装化について話し合った。

同年12月には、元自衛隊員を名乗る男性がウクライナのメディアのインタビューに応じ、「ウクライナ東部での戦闘に参加し、兵士を指導していた」と語っている。また、アゾフのウェブサイトでは、民兵のメンバーがタバー・ライフルを使っている様子が紹介されている。

これらはすべて、イスラエルがウクライナに武器を輸出し、それが右翼民兵に届くことを知っているという紛れもない証拠であり、そのメンバーの中には当局の支持を受けている公然のネオナチもいる。

国防省は、いつものようにこの問題に触れようとせず、武器輸出を承認する決定の背景にある考慮事項を詳しく説明することなく、一般論を述べるだけである。この場合、国民は、イスラエル政府が保護していると主張するウクライナのユダヤ人と同様に、より詳細な回答を求めているようだ。

現在はロシア人に向けられている武器であっても、将来的には国内の少数民族に向けられた別の目的のために使われる可能性も十分に考慮すべきである。その時になって、イスラエル政府がユダヤ人やその他の人々の殺害に協力していることを止めるには遅すぎます。これは、イスラエル製の銃器がこのような行為に使用されてきた悲惨な歴史の、新たな1ページとなるだろう。