[CML 061725] 【韓国サンケン問題】韓国国会議員が嘆願書提出

[kenju watanabe]

日韓ネット@渡辺です。
韓国サンケン労組支援への不当弾圧問題で、韓国国会議員41名が連名で駐韓日本大使館
を通じ埼玉地方検察庁宛に嘆願書を提出しましたのでご紹介します。

【訳注】なお原文では個人名が明記されていますが公表にあたってはＡ氏とさせていた
だきました。

---------------------------------------------------
韓国サンケン廃業撤回のため日韓市民連帯を率いてきた
Ａさんの釈放を求める大韓民国国会議員嘆願書
---------------------------------------------------
吉田誠治 さいたま地方検察庁 御中

私たちは大韓民国国会議員です。

私たちは、5月10日(月)にさいたま県警により「韓国サンケン労組を支援する会」の事
務局長Ａ氏が逮捕され、現在まで17日間拘禁状態にあるとの知らせを受けました。

先だって1月には、大韓民国国会議員13名が貴政府とサンケン電気宛に「韓国サンケン
廃業撤回と韓国人労働者保護のための共同書簡」を送っています。

そして今回、韓国サンケン労働者と連帯してきたＡさんが逮捕されたとの知らせに憂慮
を表し、一日も早い釈放を望み嘆願書を送付することになりました。

Ａさんはこれまで、日韓の悲痛な歴史を胸に抱え、両国の民主主義と平和のため長い間
努力してきた方です。日韓労働者の連帯を軸に、労働者の人権のためにも努力してきた
方と存じています。

そのような努力の過程で、貴国サンケン電気株式会社が韓国に設立した韓国サンケンが
労働者を解雇・廃業するのを目の当たりにし、労働者を保護し日本企業の共生経営文化
を確立するためにも尽力されてきました。

韓国サンケンは、貴国のサンケン電気株式会社が100％投資し、1973年に大韓民国馬山
（マサン）輸出自由地域に設立された後、韓国政府の「外国人企業投資促進法」による
支援で経済活動を行い、47年間地域経済活性化と雇用創出に寄与されてきました。

しかし一方で、サンケン電気株式会社は1996年から韓国サンケン所属韓国人労働者を街
頭に押しやってきました。韓国サンケン労働者は大韓民国の「労働組合および労働関係
調整法」に基づいて正当に労働組合を結成しましたが、その後サンケン電気株式会社は
韓国生産拠点撤収を推進し、2007年から2012年まで、3回にわたり事業部を撤収し7回に
わたり構造調整を強行しました。また、2016年には組合員34名を全員整理解雇しようと
し、日韓労働団体と市民から抗議を受けています。

そして結局、昨年7月9日にサンケン電気は韓国サンケン廃業を決定し、2021年1月20日
に日本本社のホームページへ「COVID-19」による経営悪化を理由に廃業を公示しました
。

これは「廃業6ヶ月前にこれを組合に通告しなければならず、具体的な状況に対しては
組合と協議後に決定しなければならない」という団体協約違反行為です。また、「今後
深刻な雇用問題が発生する場合、事前に協議する」という2017年の復職協議にも全面的
に違反するものです。

「COVID-19」という全世界的な困難の中、47年間韓国政府から各種恩恵を受けてきたサ
ンケン電気株式会社が共生の道を捨て去る一連の行為に対し、Ａさんは日本国民として
の良心を守り、韓国の労働者を支援してきました。Ａさんは、日本企業の共生経営文化
の強化と韓国労働者保護のため、2016年から労働者と市民連帯体系を構成することに奔
走し、最近ではサンケン電気株式会社の韓国サンケン廃業通告に立ち向かい、毎週平和
的な集会を開催してきました。

Ａさんのこのような行動は、日本企業と韓国労働者の共生、ひいては韓国と日本の未来
志向的な関係を維持しようとする市民の正当な正義の行動として高く評価されるべきで
あり、私たち国会議員は感謝の気持ちを感じてきました。

私たちは日本政府と司法部が市民の正義の声に耳を傾けてくださることを期待します。
Ａさんの活動が尊い平和人権運動であるという点を忘れないでいただきたいと思います
。

繰り返し訴えます。Ａさんが家族のもとに戻ることができるよう賢明な判断をお願いし
ます。

人道主義に立脚し、Ａさんを釈放していただくようお願いします。


2021年5月28日
大韓民国国会議員　共に民主党

高?廷 權仁淑 金相姫 金勝源 金周暎 金振杓 金會在 朴釘 宋甲錫 宋玉珠 安浩永 梁
基大 梁李媛暎 禹相虎 魏聖坤 兪訂? 尹美香 尹永徳 尹永燦 尹才萌 尹準炳 李圭閔 
李東洲 李成萬 李秀眞 李壽珍 李龍彬 李龍雨 李海植 林昊宣 張耿態 鄭正淳 鄭?来 
鄭必模 扉ｶ渙Y 陳聲準 崔鍾允 崔惠英 許榮 許楓^" 洪貞敏 （以上41人）

＊文字化けがあった場合は以下をご参照ください。
　http://nikkan-net.cocolog-nifty.com/blog/2021/05/post-c1ec09.html


**************************************************
　日韓民衆連帯全国ネットワーク
   東京都台東区上野3-20-8小島ビルSBC4-15
   TEL 070-6997-2546
　公式ブログ http://nikkan-net.cocolog-nifty.com/
**************************************************