[CML 058959] 【英日語ブログ】■In the United States ・・？新型コロナウイルスによる破壊が深刻化する米国でなぜ富裕層が62兆円も資産を増やしたのか？

[山崎康彦]

Hello Everyone!

みなさん　こんにちは！

Please find here-after the English blog revised on the scenario of 
English-Japansese broadcast made yesterday on 17 th June 2020.

昨日水曜日(2020.06.17)夜放送しました英日語放送台本を加筆訂正しました以下の英日語ブログをお読みください。

【Video】26m50s

https://ssl.twitcasting.tv/chateaux1000/movie/622807067
________________________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
My name is Yasuhiko Yamazaki.

山崎康彦と申します。

I am a japanese independent journalist based on internet media.

私は独立系のネットジャーナリストです。

I am　also a political and social activist.

同時に私は政治&社会運動の活動家です。

I am broadcasting everyday in Japanese 【YYNewsLive】 except Saturday and 
Sundayat 9.00 p.m. in local time for more than 7 years.

私は日本語放送【YYNewsLive】を土曜日と日曜日を除く毎日午後9時から配信しすでに7年以上になります。

Approximately 1000 persons are watching every time.

毎回約1000名の方が視聴されています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I started English-Japanese broadcast from the 07th February 2016 in 
order to talk directly to 1.4billions of English speakers around the 
world to let them know the hidden and unknown truths on Japan and the world.

私は英日語放送を2016年2月7日からを開始、日本と世界の隠され知らざる真実を世界14億人の英語圏の人々に直接伝える放送をしています。 

____________________________________

【English-Japanese Blog】【英日語ブログ記事No.3426】

■In the United States where the destruction of lives, economic 
destruction and social destruction due to the "new coronavirus pandemic" 
become more serious, why have only the wealthy people increased their 
assets by "566 billion dollars = about 62trillion yen" in the past three 
months? (No1)

『新型コロナウイルス・パンデミック』による生活破壊、経済破壊、社会破壊が深刻化するアメリカでなぜ富裕層だけがこの3カ月で『5660億ドル＝約62兆円』も資産を増やしたのか？(No1)

Why has Amazon-led Jeff Bezos increased his assets by $36.2 billion 
dollars=about 4 trillons yen in the last three months?

なぜアマゾン率いるジェフ・ベゾス氏がこの3カ月で『362億ドル=約4兆円』も資産を増やしたのか？

First of all, let's look at the damage situation in the United States 
due to the "new coronavirus pandemic"! (As of June 2020)

まず最初に『新型コロナウイルス・パンデミック』によるアメリカの被害状況を見てみよう！(2020年6月時点)

Death toll: 116,000

死者数：11.6万人、

Infected: 2.124 million

感染者数：212.4万人、

Unemployed: 40 million or more,

失業者数：4000万人以上、

April-June GDP forecast: -25% (worst postwar period)

4-6月のGDP予測：-25%　(戦後最悪)

▲Why are only the wealthiest people in the United States fat enough in 
spite of the serious damage to the general American population ?

アメリカの一般庶民がこれほど深刻な被害を受けているにもかかわらずなぜアメリカの富裕層だけが肥え太っているのか？

The answer in a word is that in the United States also in Japan, the 
"corona bubble" occurred, stock prices rose, and the wealth of wealthy 
people who have manyfinancial assets increased dramatically.

その答えを一言でいうと、アメリカでは今日本と同じように『コロナバブル』が発生し株価が値上がりして金融資産を多く持つ富裕層の資産が激増しているからである。

Why did the "Corona Bubble" occur?

それではなぜ『コロナバブル』が発生したのか？

That is because the US Central Bank (FRB Federal Reserve Board) has 
expanded thefunding to the "private banks" by reprinting dollar bills 
with unlimited quantitative for the "new corona pandemic countermeasures".

それは米中央銀行(FRB連邦準備制度理事会)が『新型コロナ・パンデミック対策』のために量的緩和を無制限にしてドル紙幣を増刷して『民間銀行』に対する資金供給を大幅に拡大したからである。

Under normal circumstances, the FRB's massively reprinted dollar bills 
should bedropped directly on individuals, companies, local governments 
and central governments so-called  the "real economy" that were hit by 
the "new coronavirus pandemic."
本来であれば、FRBが大量に増刷したドル紙幣は『新型コロナウイルス・パンデミック』に直撃された個人、企業、地方自治体、中央政府、すなわち『実体経済』に直接投下すべきなのだ。

Howeve in the current "mechanism,the FRB's "credit-creation" banknotes 
are not "dropped" directly into the "real economy",they are"dropped" 
into the "private banks".

がしかし現在の『仕組み』では、FRBが『信用創造』した紙幣は『実体経済』に直接『投下』されず、必ず民間銀行に『投下』されることになっているのだ。

Under the current "mechanism," private banks are supposed to "drop" most 
of the funds provided by the FRB into the "financial economy," rather 
than the "real economy."

現在の『仕組み』では、民間銀行はFRBから供給された資金のほとんどを『実体経済』ではなく『金融経済』に『投下』することになっているのだ。

In other words, in the current“mechanism", the large amount of funds 
created by the Central Bank for the purpose of the“countermeasures 
against the new corona pandemic”goes through the“private bank”is not 
used for the original purpose of the“rescue of the pandemic victim”.

すなわち現在の『仕組み』では『新型コロナ・パンデミック対策』のために中央銀行が信用創造した大量の資金は『民間銀行』を経由することで、本来の目的である『パンデミック被害者の救済』には使われないのである。

The most of it is used in the “financial economy"  creating 
the“financial bubble”.

そのほとんどが『金融経済』に使われれて『金融バブル』が発生しているのである。

(No1 end)

(No1おわり)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Informations From Suginami】 【YYNews YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail: yampr7 ＠ mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者　山崎康彦
メール：yampr7 ＠ mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊