[CML 059150] パレスチナは中国の主権と領土の一体性への権利を支持する

[yorikazu shimada]

だいたいの訳です！　　嶋田

https://www.marketwatch.com/press-release/palestine-supports-chinas-right-on-sovereignty-territorial-integrity-2020-05-30
Palestine supports China's right on sovereignty, territorial integrity
パレスチナは中国の主権と領土の一体性への権利を支持する

RAMALLAH, May 31, 2020 (Xinhua via COMTEX) -- Palestine on Saturday said it supports China's right to impose the full sovereignty over all its territories including Hong Kong, and maintain its territorial integrity.

パレスチナは土曜、中国が香港を含む自国の領土に完全な主権を行使し領土の一体性を守る権利を支持することを表明した。

"We reiterate our support to the friendly People's Republic of China's right to maintain its sovereignty, against any foreign intervention into its internal affairs and the attempts to destabilize it," the Palestinian presidency said in a statement published by the official Palestinian News and Info Agency.

「友好国である中華人民共和国が、外国の内政干渉と不安定化の試みに対して主権を維持する権利をわれわれは繰り返し支持する」と、パレスチナの大統領は政府機関であるPalestinian News and Info Agencyで発表された声明で述べた。

Palestine values China's efforts in fighting COVID-19, said the statement, highlighting China's aid to other countries including Palestine in combating the pandemic and building a global health community for all.

「パレスチナは中国によるCOVID-19との戦いを高く評価する」と声明は述べ、中国が感染症の流行の撲滅とすべての人々の健康を守る国際社会の建設のためにおこなっているパレスチナを含む各国への援助を称えた。

Palestinian President Mahmoud Abbas also appreciated the unwavering Chinese support to the people of Palestine to achieve independence and freedom, and said Palestine is keen on enhancing its relations with China to the benefit of the two peoples.

パレスチナ大統領のマフムード・アッバースは、パレスチナが独立と自由を獲得するための中国の揺るぎない支援にも感謝し、二国民間の利益のために中国との関係拡大に意欲的に取り組んでいると述べた。

（以下略）