[CML 056198] ●資料 米朝首脳板門店会談の朝鮮側報道文 (7.1)

[kenju watanabe]

日韓ネット@渡辺です。 BCC及び複数のMLに送ります。重複ご容赦。

昨日(6.30)行われた板門店での3回目の米朝首脳会談の朝鮮中央通信の報道文(全文)を
送ります。

トランプ大統領が初めて軍事境界線の北側エリアに足を踏み入れたこと、朝鮮・韓国と
米国のトップが板門店で会ったこと自体が朝鮮戦争の終結に向けた一歩として高く評価
できると思います。

両首脳は実務者協議の再開で合意しましたが、今後、米政権がハノイ以降のこう着状態
の最大の要因である相手に一方的に屈服を迫るボルトンらの「リビア方式」をどこまで
転換できるのか、それにより双方がどこまで歩み寄れるのかにその成否がかかっている
と思います。

それにしてもＧ２０大阪サミットで、文在寅大統領との首脳会談をかたくなに拒んだ安
倍首相は、朝鮮半島平和プロセスの「蚊帳(かや)の外」のさらに外へ吹っ飛んだといえ
るのではないでしょうか。

今こそ、朝鮮半島と日本に非核・平和の確立を！日朝国交正常化の実現を！の声を市民
の側から挙げていくことが必要ではないでしょうか。
--------------------------------------------------------------------------
金正恩国務委員長がトランプ米大統領と板門店で歴史的な対面
                                           【平壌７月１日発　朝鮮中央通信】
朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和
国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が６月３０日午後
、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の提議によって板門店（パンムンジョム
）で歴史的な対面を行った。

敬愛する最高指導者(以下、金正恩委員長)は、トランプ大統領が６月２９日から３０日
まで南朝鮮を訪問する機会に、非武装地帯で金正恩国務委員長と会いたいという意思を
伝えてきたことを受諾し、板門店南側地域へ出向いてトランプ大統領と電撃的に対面し
た。

３０日午後、全世界が注目して見守る中、わが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志
が板門閣を出てアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領と板門店分離線の前で歴史
的な対面を行った。

１９５３年の停戦協定以降、６６年ぶりに朝米両国の最高首脳が分断の象徴であった板
門店で互いに手を取り合って歴史的な握手をする驚くべき現実が広げられた。

金正恩委員長は、トランプ大統領と１２０余日ぶりに再び会ったことについて懐かしく
あいさつを交わし、大統領を案内して板門店のわが方（北側）の地域に歩みを移した。

金正恩委員長とトランプ大統領が板門店のわが方地域の板門閣の前にまで来て再度手を
取ることによって、米現職大統領が史上初めて軍事境界線を越えてわが領土を踏む歴史
的な瞬間が記録された。

朝米両国の最高首脳は歓談しながら、会談場である板門店南側地域の「自由の家」へ向
かった。
金正恩委員長を文在寅大統領が「自由の家」の前で迎えた。
金正恩委員長は、文在寅大統領と温かくあいさつを交わした。

続けて、朝米最高首脳の単独歓談と会談が行われた。
朝米両国の最高首脳は、朝鮮半島の緊張状態を緩和し、朝米両国間の忌まわしい関係に
けりをつけて劇的に転換していくための方途的な問題と、それを解決するうえで歯止め
となる互いの憂慮事項と関心事的な問題について説明して全面的な理解と共感を表した
。

朝米の最高首脳は、今後も連携を密にして朝鮮半島の非核化と朝米関係において新しい
突破口を開くための生産的な対話を再開し、積極的に推し進めていくことで合意した。

金正恩委員長は、トランプ大統領との立派な親交があったので、たった一日間に今日の
ような劇的な対面が実現したと述べ、今後も自身とトランプ大統領との立派な関係は他
人が予想もできないよい結果を引き続き作り出すであろうし、ぶつかる難関と障害を克
服する神秘な力として作用するであろうと語った。

会談には、わが方から朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務
委員会委員である李容浩外相が、相手側からアメリカ合衆国のマイク・ポンペオ国務長
官が陪席した。

朝米両国の最高首脳は、会談の結果に大きな満足の意を表した。
金正恩委員長は会談後、トランプ大統領と別れのあいさつを交わした。
金正恩委員長をトランプ大統領と文在寅大統領が板門店分離線にまで出て温かく見送っ
た。　　(了)


**************************************************
　日韓民衆連帯全国ネットワーク
   東京都台東区上野3-20-8小島ビルSBC4-15
   TEL 070-6997-2546
　公式ブログ http://nikkan-net.cocolog-nifty.com/
**************************************************