[CML 049308] 【英日語ブログ記事】■Do you know the reasons why the LDP・・あなたは日本でなぜ戦後70年以上保守政党『自民党』が日本の政治を独占しているか知っていますか?

山崎康彦 yampr7 at mx3.alpha-web.ne.jp
2017年 7月 6日 (木) 06:46:58 JST


いつもお世話様です!

【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】を主宰する市民革命派のネットジャーナリスト&社会政治運動家の山崎康彦です。    

昨日水曜日(2017.07.15)に放送しました【英日語放送】の『メインテーマ』を加筆訂正して【英日語ブログ記事】にまとめました。

【video】35分43秒

http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/385013608

【英日語ブログ記事】

■Do you know the reasons why the "LDP (Liberal Democratic Party" of 
Japanese conservative party has monopolized Japanese politics for over 
70 years after the war?

あなたは日本でなぜ戦後70年以上保守政党の『自民党』が日本の政治を独占しているか、その理由を知っていますか?

Because in the postwar of Japan, the "LDP", a puppet political party of 
the US ruling class, is always structured to win the elections to 
monopolize the administration.

なぜならば、戦後の日本では米国支配階級の傀儡政党である『自民党』が常に選挙で勝利して政権を独占するように仕組まれているからである。

The biggest cause for this is that the successive LDP powers have 
dissolved the House of Representatives by picking a favorable time to 
them and have forced a general election by saying a big lie of 
constitutional violation that "the right to dissolution of the House of 
Representatives is an exclusive matter of the Prime Minister".

その最大の原因は、歴代自民党政権が『衆議院の解散権は首相の専権事項である』と憲法違反の大嘘をついて自分たちに有利な時を選んで衆議院を解散して総選挙を強行してきたことである。

This is why the LDP has always won the general elections and has 
monopolized thepolitics of postwar of Japan, with the exception of two 
times.

自民党が戦後二度の例外を除いて常に総選挙に勝ち日本の政治を独占できたのはこのためである。

Then why could the LDP party arbitrarily dissolved the House of 
Representatives and won the general elections by violating the 
constitution ?

それではなぜ歴代自民党政権が憲法違反を犯して衆議院を勝手に解散して総選挙に勝つことができたのか?

This is because the Japanese Supreme Court,the guardian of the 
Constitution  stipulated by the Article 81 of the Constitution has 
silenced and accepted this serious constitutional violation by the 
successive LDP governments.

なぜならば、憲法第81条が規定する『憲法の番人』である日本の最高裁判所が歴代自民党政権が犯してきたこの重大な憲法違反行為に対して沈黙し容認してきたからである。

The Supreme Court of Japan abandoned the duties of the "guardian of the 
Constitution" and allowed the monopoly of politics by accepting the 
constitutional ignorance, constitutional violation and constitutional 
destruction by successive LDP governments.

日本の最高裁判所は『憲法の番人』の職務を放棄して、歴代自民党による憲法無視、憲法違反、憲法破壊を容認し政治の独占を許してきたのである。

▲ Do you know the reason why the general public could not take the power 
for more than 70 yearsr in post-war of Japna?

あなたはなぜ戦後の日本で一般庶民が政権を奪取できないできたのか、その理由を知っていますか?

One of the reasons is that the amount of the deposit money deposited by 
the candidate at the election of the House of Representatives and the 
election of the House of Councilors is so expensive (3 million yen in 
the electoral district, 6 million yen in the proportional district) that 
the general public can not stand for candidacy.

その理由の一つは、衆議院選挙と参議院選挙に立候補する場合立候補者が預託する供託金の額があまりにも高額(選挙区300万円、比例区600万円貼付資料参照)で一般庶民が立候補できないように設定されているからだ。

The second reason is that in Japan "the illegalorganization election" by 
the industry associations, private companies, labor unions and religious 
organizations are openly permitted in elections .

二つめの理由は、日本の選挙では業界団体や企業や組合や宗教団体などによる違法な『組織選挙』が公然と許されている事である。

"The organization election" is an illegal act violating the provision of 
Article15, paragraph 2 of the Japanese Constitution "All civil servants 
are the whole servants and not some of the servants."

『組織選挙』は日本国憲法第15条第2項『すべての公務員は全体の奉仕者であって一部の奉仕者ではない』の規定に違反した違法行為である。

However, the Supreme Court of Japan, the guardian of the Constitution 
has been silent and accepted against this serious constitutional violation.

しかしながら、日本の『憲法の番人』最高裁判所はこの重大な憲法違反行為に対しても沈黙し容認してきたのである。

The third reason is that it is practically permitted for the ruling 
regime of LDP to use the powers under their control such as police, 
prosecutors, tax office,and mass media to chase opposition candidates in 
the elections.

三つめの理由は、政権与党の自民党が支配する警察や検察や税務署やマスコミを使って対立候補を選挙で追い落とすことが実質的に許されていることである。

The fourth reason is that it is practically permitted for the ruling 
regime of LDP to acquire voters by distributing various interests 
exclusively enjoyed by the ruling LDP.

四つめの理由は、政権与党の自民党が独占的に享受する様々な利権を配って有権者を買収することが公然と許されていることである。

▲How can we end the LDP's dictatorshipin Japna?

日本で自民党による独裁政治を終わらせるにはどうしたら良いのか?

It is that "the revolutionary citizen" an ordinary citizen who rejects 
the rightand privilege, who has wisdom never fooled by the lies of the 
government, bureaucrats, big corporate managers, academics, mass media 
and critics, who never forgives social injustice, inequality, power 
crime will appears as soon as possible as a central figure on the 
political front stage in Japan.

(end)

それは、利権・特権を拒否し、政府や官僚や大企業経営者や学者やマスコミや評論家の嘘に騙されない賢明さを持ち、社会の不正義や不平等や権力犯罪を決して許さない『フツーの市民』=『革命派市民』が一日も早く政治の表舞台に中心勢力として登場することである。

(終り)

******************************
【Informations From Suginami】 【YYNews YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail: yampr7 at mx3.alpha-web.ne.jp
***************************

*************************
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者 山崎康彦
メール:yampr7 at mx3.alpha-web.ne.jp
*************************





CML メーリングリストの案内