[CML 044923] 【仏日語ブログ記事】■フランス国民は反ネオコンのドミニク・ド・ビルパン元首相を大統領に選ぶべきだ！

[山崎康彦]

いつもお世話様です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】を主宰しております【市民革命派】ネットジャーナリスト＆社会政治運動家の山崎康彦です。

昨日水曜日(2015.09.07)に放送しました【YYNewsLive】の『メインテーマ』を加筆訂正して【仏日語ブログ記事】にまとめました。

【video】　43分11秒

http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/304297702

【仏日語ブログ記事】

■A l'election presidentielle de l'annee prochaine,les Francais doveront 
choisir Dominique de Villepin, ancien Premier Ministre pour le prochaine 
President qui a fait a deux reprises l'opposition  a "la guerre contre 
le terrorisme" executee par les neoconservateurs faction de la guerre.

来年の大統領選挙でフランス国民は、ネオコン戦争派の【対テロ戦争】に2回も反対したドミニク・ド・ビルパン元首相を大統領に選ぶべきだ！

A la premiere fois en 2003,quand il avait ete le Ministre des Affaires 
Etrangeres avant qu'il a travaille  comme le Premier Ministre sous la 
presidence de Jacques Chirac  de 2005 a 2007, Dominique de Villepin a 
ete oppose cotre la guerre de l'agression en Irak avec l'Allemagne que 
le complexe militaro-industriel americain・neo-conservateur faction de la 
guerre dont le commandement a ete le President americain George W. Bush 
et le vice-president Cheney avait cuasee au sein duConseil de Securite 
des Nations Unies.

１回目は、2005年から2007年までシラク大統領の下で首相を務めた以前の外相の時、2003年に、ブッシュ米大統領とチェイニー副大統領を司令塔とする米軍産複合体・ネオコン戦争派がイラク侵略戦争を強行しようとした際、彼はドイツと共に国連安保理事会で強く反対したのだ。

Le complexe militaro-industriel americain・neo-conservateur faction de la 
guerreavait execute le 11 Septembre 2001 une conspiration militaire 
appelee "911 attaques terroristes] aux Etats-Unis" en blamant les 
extremistes islamiques "Al-Qaida" et il avait commencre la guerre 
d'aression en Afganistan et en Iraque dans le pretexte.

米軍産複合体・ネオコン戦争派は、2001年9月11日にいわゆる【911米国同時テロ】を自作自演してイスラム過激派【アルカイダ】のせいにしてそれを口実にイラク侵略戦争を強行したのだった。

France et l'Allemagne en sa faveur n'ont pas ete complices de la guerre 
d'agression en Irak .

フランスとドイツはイラク侵略戦争に加担しなかった。

A la deuxieme fois, Dominique de Villepin a ete ouvertement oppose cotre 
la decision de la frappes aeriennes contre L'Etat Islamqiue en Syrie du 
President Hollandede en reponse au terrorisme aveugle a Pari du 13 
Novembre 2015 faisant 130 personnes tuees par l'Etat Islamique.

二回目は、昨年2015年11月13日に130人のパリ市民が殺されたイスラム国による無差別テロを受けて、オランド仏大統領がシリアの【イスラム国】への空爆に踏み切った際公然と反対したのだ。

Dominique de Villepin a averti que "si la France fait les frappes 
aeriennes, il serait d'attirer en France des terroristes disperses dans 
le monde"

彼は「空爆すれば世界各地に散らばるテロリストをフランスに呼び込むことになる」と警告した.


Comme il l'a e dit,le 14 Juillet cette annee dans la nuit de 
"l'Anniversaire Revolution francaise" ,l'attaue aveugle teroriste de 
l'Etat Islamique a tue les 84 civils visitant les feux artificiels au 
front de la mer de Nice.

彼の言う通り,今年7月14日【フランス革命記念日】の夜、イスラム国の無差別テロでニースの海岸通りで花火見物の市民84人が殺されたのだ。

L'avertissement de Dominique de Villepin a ete tout droit.

ド・ビルパン元首相の警告は全くただしかったのだ。

Il ne nous faudra jamais oublier que derriere le sourir de Hillary 
Clinton securisee comme la prochaine Presidente des Etats-Unis,il y a le 
sanctuaire interieurde la classe dominante mondiale et ses agents=le 
complexe militaro-industriel americain・neo-conservateur faction de la 
guerre.

我々は、次期米大統領確実なヒラリー・クリントン女史の笑顔の裏には、世界支配階級の奥の院と、その代理人が控えていることを決して忘れてはいけないのだ！

Le sanctuaire interieur de la classe dominante mondiale est la mafia 
internationale et financiere des juifs convertis de Rotschild qui veut 
mettre a zero la crise financiere, economique et politique du monde par 
le declenchement de la crisefinanciere mondiale.

世界支配階級の奥の院とは、【世界金融恐慌】の勃発で世界各国の金融・経済・政治危機をチャラにしたいロスチャイルド国際金融マフィアである。

Ses agent sont le complexe militaro-industriel americain et le 
neo-conservateur faction de guerre qui veulent mettre a zero par le 
declenchement de la guerre mondiale III=la guerre atomique en utilisant 
l'Etat Islamique,le neo-nazi et l'Israel.

その代理人とは、イスラム国やネオナチやイスラエルを使って【テロと戦争】を煽り、【第三次世界大戦=核戦争】の勃発ですべてをチャラにしたい米軍産複合体・ネオコン戦争派である。

En ce sens, le probleme si Dominique de Villepin de 
l'anti-neoconservateur sera elu le President francais l'annee prochaine 
ou non ne serait pas le probleme interieur de la France.

その意味で、反ネオコン戦争派であるド・ビルパン元首相が次期フランス大統領に当選するか否以下は、単にフランス国民の問題ではないのだ。

Il serai le probleme mondiale si nous pourronse eviter le declamchement 
de la crise financiere mondiale et de la 3eme Guerre mondiale=la guerre 
atomaique.

それは、【世界金融恐慌】と【第三次世界大戦=核戦争】の勃発を回避できるか否かの世界全体の問題なのだ！

【関連情報】

l'information connectee

▲Dominique de Villepin (l'extrait de Wikipedia)

http://goo.gl/2Jhrya

Dominique de Villepin, est un homme d'Etat, diplomate, ecrivain et 
avocat francais ne le 14 novembre 1953 a Rabat, au Maroc.

Considere comme un visionnaire par les uns pour son refus d'engager en 
2003 la France dans la Guerre d'Irak, denigre par ses detracteurs pour 
le mouvement contre le contrat premiere embauche (CPE) et l'affaire 
Clearstream, Dominique de Villepin est un diplomate de formation et un 
proche collaborateur de Jacques Chirac, qui a ete successivement 
ministre des Affaires etrangeres (2002-2004), puis de l'Interieur 
(2004-2005) dans les gouvernements Raffarin, avant d'etre nomme Premier 
ministre par Jacques Chirac le 31 mai 2005.

Durant son mandat en tant que Premier ministre, la croissance de la 
France est en hausse, le chomage connait une baisse continue, 
l'endettement public est contenu, la charge de la dette publique est 
reduite. Il quitte la tete du gouvernement le 15 mai 2007.

Depuis, en retrait de la vie politique francaise, sa position sur la ≪ 
guerre contre le terrorisme ≫ a ete remarquee a la suite des attentats 
du 13 novembre 2015 en France. Il defend l'idee que la politique 
etrangere americaine agressive ne saurait etre un modele pour la France. 
Selon Dominique de Villepin, les operations militaires menees par l'OTAN 
au Moyen-Orient et au Sud de la Mediterranee alimentent un processus de 
haine et de destruction qui conduisent a davantage de chaos et de 
guerres. Il est selon lui necessaire d'adopter une strategie politique 
capable de penser des operations tres au-dela des bombes et de l’action 
militaire stricto sensu.

【関連記事】

l'article connecte

▲【Les questions soulevees】Comment combattre les elections 
presidentielles de l'annee prochaine pour "les revolutionnaires de 
citoyens"francais ? (No1)

25 aout 2016　Le Blog MediaPart

http://goo.gl/2UgfhJ

(fin)

【問題提起】来年のフランス大統領選挙では【市民革命派】はどのように戦いべきなのか？

2016.08.25 杉並からの情報発信です

http://goo.gl/k0YvD9

(終り)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Les informations de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail：yampr7 at mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊