[CML 045683] 藤原正彦問題～再び「ジプシー」（スィンティ・ロマ）表現を考える～

[檜原転石]

連載　差別表現

小林健治
檜原転石です。

日本低国では差別語を使って批判されても、差別者への一定数の擁護者が出てし
まい、結局は差別が野放しにされるという度しがたき現実がある。



▼2016.10.31 Monday

ウェブ連載差別表現　第１８９回　再び「ジプシー」（スィンティ・ロマ）表現
を考える



 http://rensai.ningenshuppan.com/?eid=207



■藤原正彦氏の『週刊新潮』コラム「管見妄語」

　藤原正彦氏が『週刊新潮』（2016年10月20日号）のコラム「管見妄語」で、再
びロマ民族について差別的な記述をしている。3年ほど前にも同様の記事を書い
ていたが、今回は、より念入りにロマ民族に対する差別的な描写をおこなっている。



「外国へ行く時、金銭をどう携帯するかはいつも問題である」、との書き出しで
始まるコラムは、新婚旅行先のローマで、尻ポケットに入れた財布を狙って「尻
につられて寄ってきたジプシーの子供の一団を『この野郎』と一喝したら、助け
を乞うような表情をして逃げ出した。」



　さらに、



「７年前にはローマでジプシーの若い女が、歩道で私にスッと身体を寄せて来
た。……ふいにポケットに手が伸びた。瞬間に意味不明ながら『ダー』と叫んだら
泣きそうな顔をして退いた。」



　この「ウェブ連載差別表現」第1回が「ジプシーという言葉について」であ
り、その後も折に触れて「ジプシー」という差別語を使用した差別表現について
書いているが、基本的な部分を再録しておく。



■「ジプシーという言葉について」――第１回連載差別表現より抜粋



……それはさておき、まずは「ロマ・スィンティ」民族の呼称の歴史と現状につい
て、見ていくことにしましょう。

ヨーロッパ全域で暮らす少数民族に「ロマ」（「ジプシー」）がいます。「ジプ
シー」という言葉は「エジプトからやってきた人」つまり「エジプシャン」とい
う誤解から発生し、差別的な意味あいをもつ言葉として認知されています。

　それにかわって、彼らが自称する「ロマ」が公称です（「ロマ」という言葉
は、ロマの言語であるロマニ語で「人間」を意味しています）。もともと、イン
ド北西部（パンジャブ地方）を発端の地とし、10世紀ごろ（6〜7世紀という説も
ある）から移動を開始し、現在1000万人を超えるロマ民族が、ヨーロッパ各国・
西アジア・北アフリカ・アメリカなどに広く居住しています。

　ヨーロッパでは「ジプシー」という呼称が「劣等民族」「泥棒」「不道徳者」
という認識の下、蔑称として使用されてきた歴史があります。現在「ジプシー」
と“他称” されている人々の呼称は、11世紀ころギリシャにあらわれた彼らに対
し、ギリシャ語で「異教徒」を意味する“アツィンガノス”（「不可触民」という
意味もある）と呼んだことに端を発しています。その後、ヨーロッパ各地で多様
なバリエーションをもって、「ツィゴイナー」（ドイツ）、「ジタン」（フラン
ス）、「ジプシー」（イギリス）など差別的に他称されるようになったわけです。

　21 世紀の2010 年にも、フランス政府がEU憲法違反にもかかわらず、8000人以
上のロマを国外に強制追放するなど、ヨーロッパ諸国で生活するロマ人への不公
正なあつかいと排斥がつづいています。

　日本でも大手旅行会社がヨーロッパ旅行にさいして、事前配布した資料のなか
に「ジプシー」を犯罪者とみなした記事を掲載し、抗議された例も一つや二つで
はありません。