[CML 045847] 【仏日語ブログ記事】■Pourquoi l'Allemagne et la France sont・・なぜドイツやフランスが【法治国家】でアメリカと日本が【無法国家】なのか？

[山崎康彦]

Bonjour! Tous!

皆さん　こんにちは！

Je m'apelle Ysuhiko Yamazaki.

山崎康彦です。

Je suis un journaliste independant de media-internet.

私は日本のネットメディア専門の独立系ジャーナリストです。

Je suis egallement un activiste politico-social.

私は政治&社会活動家でもあります。

Je fais tous les jours sauf samedi l'emmission en japonais 【YYNewsLIve】 
par TwitCasing vers 19:30 a l'heure localle depuis plus de 4 ans.

私は、日本語放送【YYNewsLIve】を土曜日と水曜日以外の毎日午後7時半ころ(日本時間)からすでに4年以上放送しています。

A chaque emmission j'ai environ 1,000-1,500 spectateurs.

毎回約1000名の方が視聴されています。

J'ai commence l'emission francaise une fois par semaine le mecredi soir 
vers 19h30 depuis le 07 Octobre 2015 pour le but de m'adresser 
directement aux 220
millions de peuple franco-phone dans le monde entier pour faire les 
savoir laverite cachee et inconnue sur le Japon et sur le monde.

私は、2015年10月7日から毎週水曜日夜7時半ころから【仏日語放送】をしています。その目的は、全世界2億2000万人のフランス語圏の人々に日本及び世界の隠された真実、知られざる真実を直接お知らせすることです。

Veuillez donc trouver ci-dessous le blog en franco-janoians partant du 
scenario de l'emmission d'hier soir du 30 Novembre 2016.

以下は昨日2016年11月30日夜放送しました台本を【仏日語ブログ記事】にしたものです。

【video】 29分36秒

http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/326848328

le sujet principal d'aujourd'hui　

今日のメインテーマ

■Pourquoi l'Allemagne et la France sont "les pays respectueux de la loi" 
et les Etats-Unis et le Japon sont "les pays sans loi" ?

なぜドイツやフランスが【法治国家】でアメリカと日本が【無法国家】なのか？

Parce que parmi les pays a appeler soi-disant pays democratique comme 
l'Allemagne,la France,l'Italie,l'Autriche,l'Espagne et la Coree du Sud 
sont les pays ou ily a la Cour Constitutionnelle independante qui fait 
respecter les valeurs de base prescrits par la Constitution,la loi 
supreme du pays.

なぜならば、ドイツやフランスやイタリアやオーストリアやスペインや韓国のようにいわゆる民主国家と一般的に呼ばれる国々は独立した憲法裁判所を持っているので、国の最高法規である憲法が規定する基本価値が尊重される国だからである。

En revanche、les Etats-Unis et le Japon sont les pays ou il n'y a pas de 
Cour Constitutionnelle independante et les valeurs fondamentales fondees 
sur la Constitution du pays ne sont pas respectee et la violation de la 
Constitution est la norme.

他方、アメリカと日本は独立した憲法裁判所を持たないために憲法に基づく基本的な価値が守られずに憲法違反が常態化しているのだ。

La Cour Constitutionnelle dans les pays democratiques comme l'Allemagne 
et la France s'occupe exclusivement d'examiner si des lois ou des 
instructions ou des dispositions decidees par l'Assemblee Nationale ou 
par le Conseil des Ministres ou par les tribunaux ou par des entreprises 
privees ou par des organisations privees et organismes sont oui ou non 
en violation de la Constitution.

ドイツやフランスなどの【民主国家】にある憲法裁判所は、国会や内閣や裁判所や民間企業や民間組織・団体が決定した法律や命令や処分などが憲法に違反しているか否かを専門に審査するのである。

Si la Cour Constitutionnelle vaemettre une decisionmis de la violation 
de la Constitution,la loi et l'ordre et la disposition sont en cours 
d'annulation ou interdite.

憲法裁判所が憲法違反の判決を出せば、その法律や命令や処分は取り消しあるいは禁止されるのである。

Apres la guerre de la 2eme Guerre Mondiale jusu'qu'au maintenant,La Cour 
Constitutionnelle de l'Allemande Federale a rendu un jugement de 
violation de la Constitution de plus de 500 cas

ドイツ連邦憲法裁判所は戦後今までに500件以上の憲法違反判決を出している。

Dans les pays democratiques comme l'Allemagne et la France, les gens qui 
ne consentent pas a la decision de la juridiction ordinaire font appel a 
la Cour Constitutionnelle et la cour Constitutionnelle vont re-examiner 
tous les appels et vont faire la decision.

ドイツやフランスなどの【民主国家】では、通常の裁判所の判決に納得しない人々は、憲法裁判所に上告し憲法裁判所はすべてを再審査して判決を出すのだ。

D'autre part, dans "les pays voyou" n'ayant pas de Cour 
Constitutionnelle comme les  Etats-Unis et le Japon, la Cour Supreme 
ayant les droits d'examen inconstitutionnelles vont rejeter ou non 
accepter presque tous les appels sans examiner le contenu de milliers de 
dossier par an.

他方、独立した憲法裁判所を持たない【無法国家】米国と日本の最高裁判所は、一応立法審査権を持っているが全国から寄せられる年間数千件の上告事件を内容を審査もせずにほとんどすべてを却下あるいは不受理にするのだ。

Voici est la reponse a la question pourquoi l'Allemagne et la France 
sont "lespays respectueux de la loi" et les Etats-Unis et le Japon sont 
"les pays sans loi""
(fin)

これが、なぜドイツやフランスが【法治国家】で、アメリカと日本が【無法国家】なのかの答えである。

(終り)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Les informations de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail：yampr7 at mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊