[CML 036302] 「モルデカイ」髭はヴァジャイナ連想か? あそこと訳す字幕版なり

大山千恵子 chieko.oyama at gmail.com
2015年 2月 16日 (月) 16:10:36 JST


清く正しく美しいわたし
<http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama/c/9d1d89d455e4c2e0c5e10dc4342e8ef9>
(自称)なのだが、ろくでなし子
<http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama/e/4cc91b4cf7e7509ddc80d219200f0ae2>
ちゃん逮捕事件いらい「まんこ」
<http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama/e/f20adecafcd3b3858bed3b8fc8c6af74>
に過敏反応するようになってしまった。

「チャーリー・モ <http://www.mortdecai.jp/>ルデカイ 華麗なる名画の秘密 <http://www.mortdecai.jp/>
」

ジョニー・デップ扮する詐欺師もどき美術商「モルデカイ」。自慢のチョビ髭は、高貴な妻グウィネス・パルトローにヴァジャイナみたいと言われてしまった。ヴァギナみたいだと。

キスを拒否されてしまうのだよ。髭アレルギーで。

さて、ヴァジャイナ。

どう訳するのかと思ったら、「あそこ」。

あそこ、ねえ。



-- 
大山千恵子
ブログ 「千恵子@詠む...」 毎日更新http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama


CML メーリングリストの案内