[CML 033747] 「とらわれた二人」囚人と目撃者 驚くべき実話物語

大山千恵子 chieko.oyama at gmail.com
2014年 9月 10日 (水) 05:35:31 JST


「とらわれた二人 無実の囚人と誤った目撃証人の物語 <http://news.livedoor.com/article/detail/8611678/>」
ジェニファー・トンプソン-カニーノ,ロナルド・コットン,エリン・トーニオ 指宿信
<http://www.seijo-law.jp/faculty/law/teacher/teacher.php?user_num=0148>,岩川直子
訳 岩波書店 <https://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/8/0259450.html>

原書名: PICKING COTTON: Our Memoir of Injustice and Redemption

〈Thompson-Cannino,Jennifer; Cotton,Ronald; Torneo,Erin〉

見知らぬ男に*強姦されたジェニファー。*

ずたぼろになりながらも勇気を揺り絞って犯人を指し示す。

やってもいないのに*目撃証言によって終身刑囚になったロナルド。*

未来のない監獄暮らし。

あざ笑う*真犯人が同じ獄にいる。*殺そうと凶器を用意するが、かろうじて踏みとどまる。

ずっと雪冤だと訴え続ける。弁護士の協力の甲斐もあって、十年後にDNA鑑定で無実が証明される。

彼女にとっても、彼にとっても悲劇。

しかし稀有の赦しと友情。二人が人生を再構築してゆくさま。

信じられないほどの衝撃の、実話。

翻訳してくれた*指宿信
<http://www.seijo-law.jp/faculty/law/teacher/teacher.php?user_num=0148>*
法学部教授たちに拍手。


-- 
大山千恵子
ブログ 「千恵子@詠む...」 毎日更新http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama


CML メーリングリストの案内