[CML 031217] オバマ:「中東を改造する」:アメリカのグーラグ(収容所列島)(1)

Yasuaki Matsumoto y_matsu29 at ybb.ne.jp
2014年 5月 8日 (木) 21:13:05 JST


*みなさまへ  (BCCにて)松元***

*ロシア、中国、北朝鮮、イスラム世界が悪者になっても、米国と欧州連合だけ
は「民主主義の使者」 として根本的に指弾されることのない異常なメディ アが
相変わらず世界を覆っている。***

*イラク、リビア、エジプト、シリア、ウクライナと、「民主主義」「保護責
任」「軍事介入」の名目 で、何十万、何百万という無辜の民衆が犠牲になり な
がら クーデターと代理戦争が繰り返されている。***

*イスラエルの不正が隠蔽され、沖縄の要求が無視され続けている現実に、帝国
アメリカの執拗な世界 支配の構造があって も、世界と日本の大部分のメディ
ア、批評家たちは不正で野蛮な世界を生み出している帝国の悪業には目をつむ
り、お追従しては印象操作 に励んで民衆の眼を塞 いでいる。***

*ネタニヤフが来日するという。「米国の緊密な同盟国」「集団的自衛権」「秘
密保護法」「兵器共同 開発」を掲げて、日本とイスラエルはアジア大陸の 東西
でいよいよ帝国アメリカの両輪になろうとしている。***

*著者ジェームズ・ペトラス教授は、「民主主義」を詐称する帝国アメリカが生
み出している北アフリ カから湾岸諸国にいたる中東の現実:グーラグ(収容所
列島)を俯瞰し浮き彫りにしている。ちなみに、グーラグ御本家の米国刑務所収
監 者総数は**220**万とも**230**万とも 言われている。実数も成人者比率も世
界最多だ。***

*拙訳ですが紹介させていただきます。(**2014**年**5**月**8**日)***

*Obama: “Remaking the Middle East”: The American Gulag*

*オバマ:「中東を改造する」:ア メリカのグーラグ(収容所列島)***

*ジェームズ・ペトラス教授*(松元保昭訳)
グローバル・リサーチ誌
2014年4月22日

Url of this article:
http://www.globalresearch.ca/obama-remaking-the-middle-east-the-american-gulag/5378634
<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001BSvtfLwswwBVnhdmKFcyKROyuxiAS-kvGsSE4SssRjnKQYRNZ1kDAw0QXTwH_zWK2hYM8lhVG23FoV2tSE6nftpJdFhiap5k3PaiRp5cu-XF2-DIacEX3NtqKd23FG2WLFIX0PRYfWNy8vMbZRP3_tqeb-pb-2wMkxhyQRNWUebm1NXntrrhqT4-FxTNsM2s1CyIs_PZRscsEPKKBjFpXDkZFRpKP5nElfutd3oNLz5omdf-oU8Mfm_xbNZ48tSt&c=_qIE_pqhTpZNigbOp5_lPMjd9aW786p2ASwesGaUxpYZhWSUupsjlQ==&ch=txnR_G1vCZKwgj2ifzTipCBbUlqNqDCzwYVP1RS6cPBxGYJknvjXYQ==>

/大統領に就任した最初の任期の始 めの間、オバマは「中東を繁栄と自由の地域
に改造すること」を約束した。//6//年 後、その現実はすっかり正反対になって
いる。中東は、刑務所が政治犯であふれる独裁体制に支配されている。投獄され
た民主主義推進の 活動家たちの圧倒的多 数が、過酷な拷問下に置かれており長
期の禁固刑に服している。それらの統治者は、中央集権化された警察国家および
軍の弾圧によって権 力を掌握しまたその支 配を維持しており合法性を欠く。大
量の兵器搬送、軍事基地、訓練任務および特殊部隊による米軍およびCIAの直
接の干渉は、北アフリ カから湾岸諸国にいた るグーラグ(収容所列島)の建設
において決定的である。///

/われわれは、米国が援護する各々 の警察国家の政治弾圧の規模と範囲を実証す
ることに取りかかる。次いで、米帝国のため、また米帝国が貫く政治的刑務所の
連鎖へと「中 東を改造すること」を支えている米国軍事援助の規模と範囲を詳
しく述べるだろう。///

/エジプト、イスラエル、サウジア ラビア、バーレーン、イラク、イエメン、ヨ
ルダンおよびトルコを含むこれらの諸国と政権は、そのすべてが民衆の自由な社
会的政治的運 動に象徴される民主主義推進派の大多数に敵対する帝国アメリカ
の利権を促進し防御している。/

*エジプト:戦略的属国***

中東における長期におよぶ属国で最大 のアラブ国家エジプトの現下の軍事独裁
政権は、2013年7月のクーデターの結果、権力奪取の後 に続いて凶暴な弾圧の波
を開始した。エジプトの社会的経済的権利センターによれば、2013年7月から12
月の間、21317人の民主主義推進派のデモ参加者が逮 捕された。2014年4月の時
点で、16000人の政治犯が投獄されている。ほとん どが拷問されていた。人民裁
判方式のいいかげんな法廷による即決裁判は、何百人という死刑宣告と大部分が
長期刑の結果となった。オ バマ政権は、この新政権に軍事援助を提供し続ける
ために、民主的な選挙で選ばれたモルシ政府の軍隊による政権転覆をクーデター
と呼ぶこと を拒否した。引き換えに軍事独裁政権は、イスラエルのガザ封鎖を
後押しし中 東全域にわたる米軍の作戦行動を支援し続けている。

*イスラエル:地域最大の刑務官***

米国の支持者たちが「中東唯一の民主 主義」と称するイスラエルは、実際は地
域最大の刑務官である。

イスラエルの人権保護団体ブツェレム によれば、1967年から2012年12月の間、
住民の20パーセント、800000人のパレスチナ人が何らかの咎で収監 されてい
た。100000人を超える人々が、告訴も裁判もなく 「行政勾留」で拘留されてい
た。ほとんどすべてが、拷問され残酷な扱いを受けていた。現在イスラエルは、
4881人の政治犯を刑務所に収容している。 しかしながら、このユダヤ国家を神
が選んだ…地域筆頭の刑務官にしているのは、ガザで暮らす182万人のパレスチナ
人を事実上の青空監 獄の中に閉じ込めていることである。イスラエルは、空
域、海域、地上の至るところを警備し封鎖しては、旅行、貿易、漁業、建築、製
造業お よび農業の自由を奪っている。加えて、(ウェストバンク)占領地にお
ける270万人のパレスチナ人は、永続するパレ スチナ住民の土地財産の強奪に没
頭するイスラエル軍とユダヤ人入植者自警団による恣意的な逮捕と暴力的な襲
撃、軍事侵入に日々従属して、 刑務所のような分離壁に囲まれている。

*サウジアラビア:絶対君主国家*

オ バマ大統領の「中東の改造」によれば、サウジアラビアはワシントンの「ア
ラブ世界における最も忠実な同盟国」である。忠義を尽くす属国の その刑務所
は、自 由選挙、市民的自由と女性排除の政治の終結を要求して投獄された民主
主義推進の反体制派の人々であふれている。イスラーム人権委員会によ れば、
サウジは30000人の政治犯を収容しており、その大部 分が告訴も裁判もなく勝手
気ままに拘留されている。

サウジの独裁政権は、地域全体におよ ぶ警察国家体制に資金提供する主役を演
じている。彼らサウジ王権は、軍事クーデターのすぐ後にエジプト軍事政権の財
源に150億ドルを注いだ。これは、選挙された 政府当局者および民主主義推進派
の支持者に対するその大規模な血の粛清の報酬であった。サウジアラビアは、パ
キスタン、イエメン、バー レーン、ヨルダンおよびエジプトにおける「刑務官-
体制」に資金と武器を援助してワシン トンの支配的立場を支援することで大き
な役割を果たしている。

*バーレーン:小国家−数多くの刑 務所***

地域で尊重されている人権センターに よれば、バーレーンは「一人当たり政治
犯の数では世界トップの国」といういかがわしい栄誉をもっている。エコノミス
ト誌(2014年4月2日)によれば、バーレーンは750000人の人口のうち4000人の政治
犯を抱えている。ペンタゴンによると、バーレーンの絶 対主義的な独裁政 権
は、空軍および海軍基地を米国に提供してイラク、イランおよびアフガニスタン
攻撃のための不可欠な役割を演じている。大多数の民主主義 推進の反体制派
が、米帝国の利権とサウジ独裁政権に対抗して、その従属、独裁政治、奴隷状態
の終結を要求して投獄されている。

*(2につづく)*


CML メーリングリストの案内