みなさまへ （ＢＣＣにて）松元 一昨日お届けしました「ローマ法王パレスチナ訪問2題」に翻訳の間違いがある ことに気づきましたので、訂正させていただきます。 前篇、ジャファール・M・ラミーニ氏の「じつに特別な神」の前半部、下記のゴ ルダ・メイアの引用か所をつぎのように訂正いたします。万一、ご利用 なさる 方はご面倒でも差し替えていただけるとあいりがたいです。たいへん申し訳あり ませんでした。松元拝 ＜訂正後＞ もうひとりのイ スラエル首相ゴルダ・メイアは、1969年に 英国の全国紙サン デー・タイムズに次 のように語りました。*「ま るでパレスチナにパレスチナ の 人々がいてそこにわれわれが来て彼らを追い出し彼らの土地を取り上げたと いうわけではありません。」*つ いで彼女は、*「彼ら は存在しなかったので す」*と言ったのです。