[CML 029325] Fwd: 世界の著名人・識者が呼びかける、オバマ大統領・安倍首相に辺野古基地断念を要請する国際署名運動、署名と拡散のお願い(英語での案内例つき)

TERAO Terumi teraoter at mint.ocn.ne.jp
2014年 2月 1日 (土) 03:56:44 JST


寺尾です。

今年1月早々に、沖縄辺野古基地建設に反対し普天間基地撤去を
求める声明が、オリバー・ストーン、ノーム・チョムスキー、
ジョン・ダワーなど世界の識者と文化人から出されました。
http://peacephilosophy.blogspot.com.es/2014/01/blog-post_8.html

以上の方がたを含む100人を超える著名人が、辺野古基地断念を
要請する国際署名を呼びかけています。

乗松さんからのメールを転送します。

重複して受信された方には大変申し訳ありません。
お手数をお掛けして恐縮ですが、
削除してくださることでお許しください。

転送・転載歓迎。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 以下転送 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Subject:[wam_ml: 1448] 世界の著名人・識者が呼びかける、
オバマ大統領・安倍首相に辺野古基地断念を要請する
国際署名運動。署名と拡散のお願い(英語での案内例つき)
From: "Satoko Norimatsu"
Date: Thu, 30 Jan 2014 11:36:49
To: <wam_ml at wam-peace.org>

(転送・転載お願い。重複をお詫びいたします。ML、ツイッター、
フェースブック、ブログなどで拡散お願いします。)

オバマ大統領と安倍首相に、辺野古新基地の断念と普天間の
即刻返還を求める国際署名運動へのご協力をお願いいたします。

★★署名運動のサイト、日本語版は http://chn.ge/1glVJSw ★★
(英語版は http://chn.ge/1ecQPUJ )

ツイッター用の案内例:

【世界の著名人・識者らが呼びかける、オバマ大統領・
安倍首相に辺野古基地断念を要請する国際署名運動!
署名と拡散のお願い】日本語版 http://chn.ge/1glVJSw
英語版 http://chn.ge/1ecQPUJ  賛同人オリバー・ストーン、
マイケル・ムーア他

Join Oliver Stone, Michael Moore and others in petition
to ask Obama and Abe to give up new US base in Okinawa
http://chn.ge/1ecQPUJ

この署名運動開始に先立ち、1月7日、「世界の識者・
文化人沖縄声明」として、29人が賛同した声明を発表し、
日本、沖縄、世界のメディアでも広く報道されました。
映画監督のオリバー・ストーンとマイケル・ムーア、
言語学者ノーム・チョムスキー、ノーベル平和賞マイレード・
マグワイア、歴史家ジョン・ダワー、著述家ナオミ・クライン、
ジョイ・コガワなどが連名。

1月7日のプレスリリースと声明、報道リンク集などを
まとめたページ
http://peacephilosophy.blogspot.ca/2014/01/blog-post_8.html

そして、新基地を造らせない立場の稲嶺ススム名護市
現職市長の再選を経て、賛同人が100人を超えた時点で
第二のプレスリリースを出し、同時に国際署名運動を
スタートさせました。新しく加わった中には、平和学者
ヨハン・ガルトゥング、医師で反核運動家のヘレン・
カルディコット、生物学者・環境運動家のデイビッド・
スズキ、政治学者カレル・バン・ウォルフェレンなどが
います。

この10か国以上、103人の著名人・学識者・文化人・
NGO代表者・長年運動に携わってきた人々に、
署名をすることでジョインしてください。今後の行動
などについては署名サイトで随時お知らせしていきます。

また、英語での案内を↓に貼りつけています。このまま
コピーして、海外のお知り合いなどに送ってください。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

英語でメールを書くときのタイトル例:
Join Oliver Stone, Michael Moore and others in
petition to ask Obama and Abe to give up new US base
in Okinawa

メールの本文例:

Please sign, and spread petition campaign to ask
Obama and Abe to give up new base plan in Henoko
and return Futenma immediately.

Sign now at http://chn.ge/1ecQPUJ
(Japanese version: http://chn.ge/1glVJSw )

Please share as widely as possible, through email,
Facebook, Twitter, and blogs.

Twitter example:
Join Oliver Stone, Michael Moore and others in
petition to ask Obama and Abe to give up new US
base in Okinawa http://chn.ge/1ecQPUJ

Our statement ( http://p.tl/vZzS ) of January 7,
signed by 29 prominent scholars and artists,
received wide international media attention,
especially from outlets across Japan. It helped
to empower and invigorate the people of Okinawa,
who were appalled by Governor Nakaima's year-end
capitulation to forces who want to build a large
new U.S.Marine base on the island. On January 19,
voters of Nago City, where the base construction
is planned, re-elected Mayor Inamine, who opposed
the base construction.

103 signatories include linguist Noam Chomsky,
academy award winning film makers Oliver Stone
and Michael Moore, Nobel Laureate Mairead Maguire,
historian John Dower, environmental activist David
Suzuki, writers Naomi Klein and Joy Kogawa, and
pioneer of peace studies Johan Galtung. Please join
them by signing and help bring justice to Okinawa.

For signing, and for more information, go to:
http://chn.ge/1ecQPUJ

Thank you!

Satoko Oka Norimatsu
Peace Philosophy Centre http://peacephilosophy.com
Asia-Pacific Journal: Japan Focus http://japanfocus.org
Facebook: Peace Philosophy Centre;
Twitter: @PeacePhilosophy



CML メーリングリストの案内