[CML 027477] 「米国戦争情報局資料」

朴エルエー futeisha at gmail.com
2013年 11月 6日 (水) 14:44:33 JST


11月5日 慰安婦問題 米国報告書「彼女らは大金稼ぎ、欲しいもの買えた」 (産経新聞)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131105-00000066-san-pol
「根拠なく...」
「米国戦争情報局資料「心理戦チーム報告書」(1944年10月1日)は...」
雇用契約に関しては、慰安所経営者と慰安婦の配分率は50%ずつだが、平均月収は1500円だった
(当時の下士官の月収は15円前後)。
-----------------------------------------------------------------
などと書かれた産経新聞の記事がありましたが。しかしその文書についてはすでに公開もされ、日本の支援者、
団体ではすでに把握されているもので、今更サンケイがなぜ都合の良いところだけ拾い書いたのでしょうか。
そのドキュメント
UNITED STATES OFFICE OF WAR ?FO??ATIO (判読不明、多分 INFORMATION )
         Psychological Warfare Team
Attached to U.S. Army Forces India-Burma Th..ter
               APO 689
... で始まり、"SECRET" のスタンプがトップページに上と下に二つ
Date of Report の欄 October 1, 1945
一番下に解除、公開の許可という意味と思われる "DECLASSIFIED... 1973.."
ページ PAY AND LIVING CONDITIONS
   The "house master" received fifty to sixty percent of girl's gross
earnigns depending on how much of
debt each girl had ...gross (全体)about fifteen hundres yen...She turned over
seven hundred and
fifty to the "master."
配分率は 50% ずつだが、平均月収は」と書かれまるで半分を収めた後、残りが1500円であったかのように
書かれています。

他に
このページの一番上に
1. Soldier  10AM to 5PM 1.60 yen 20 to 30 minutes
2. .O Os?    5PM to 9PM (?)  yen 30 to 40 minutes
3. Officer   9PM to 12PM 5.00yen 30 to 40 minutes
These were average price in Central Burma. Offices were allowed to stay
overnight for twenty yen.
In Hyikyina Col.(陸軍連隊長)Maruyama slashed the prices to almost one-half of
the average price.
(マルヤマ タイチョウ!は勝手に半分にカット!)

.據璽 「RECRUITED Early in May 1942 Japanese agents arrived in Korea for the
purpose of
enlisting Korean girls for "comfort girls" in (? newly ?) conquered
Japanese territories in
Southeast Asia...
 には、良い仕事があるよ、病院などの慰問、包帯巻きなどと無学で教育を受けていない girls 達が騙されて
(昔東北の田舎でやはり、家に大金を渡し騙して連れていったそれらと似ているようににも。)
▲據璽 PRIOR ST?TEM (SYSTEM?)
The condition whcih they tran??ted business were regulated by the Army, and
in congested areas
regulations ?triotly enforced...

など
ありますが、このあたりはカットされているようです。今更ですがちょっと書いてみました。


CML メーリングリストの案内