[CML 025077] Âçºå°ñÌÚ»ÔË­Àî¤Ë¤ª¤±¤ë¿ʸ²½¶¦À¸¡Ø£²£´»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼Âç²ñ¡ÙµÚ¤Ó¥¤¥¹¥é¥à¹ÖºÂ¤Ê¤É¤Î¤´°ÆÆâ

south sea dream_sea05 at yahoo.co.jp
2013ǯ 6·î 24Æü (·î) 03:08:03 JST


south at Osaka¤Ç¤¹
¥¤¥Ù¥ó¥È¹ðÃΤǤ¹¡¡Å¾ºÜ²Ä
¥Ø¥¤¥È¥¯¥é¥¤¥à¤Ê¤É¤¬¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ëÃæ¡¢Èù¾Ð¤Þ¤·¤¤¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Â¿Íͤʿ͡¹¤¬¹¬¤»¤ËÊë¤é¤¹³¹¤òºî¤í¤¦¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÌÌÇò¤¤¹ñºÝŪ¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£

¡¡À¨¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¡¢¡¢
£²£´»þ´Ö±ä¡¹¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤ä¤ë¤Î¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¡¡¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â»²²Ã²Äǽ¤Ç¤¹¤è¡¼¡£ÌëÌÀ¤±Á°¤Ê¤ÉÂç´¿·Þ¤«¤â¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡¡ÂçºåÉܰñÌÚ»Ô¡¢ÂÀÍÛ¤ÎÅã¤Î¸å¤í¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤¢¤ë²òÊüƱÌÁÆ»ÁÄËÜ»ÙÉôÃϰèÆâ¤Ë¤¢¤ë¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±à¤ä¿¤¯¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á¡¢¼þÊÕÂç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤äNGO¤¬¼çºÅ¼Ô¡¢°ñÌÚ»ÔË­Àî¿Í¸¢Ï¢Íí¶¨µÄ²ñ¡¢¶áÎÙ¾®Ãæ³Ø¹»¶µ°÷¡¢Êݸî¼Ô²ñ¡¢²òÊüƱÌÁ»ÙÉôÀÄǯÉô¡¢¼«¼£ÂÎϫƯ¼ÔÍ­»Ö¤Ê¤É¤¬¡¢¡¢¡¢£²£´»þ´Ö¡¢±ä¡¹¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¹»¼ËÆâ¤Ç¤Ï¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Õ¡¼¥ÉÈÎÇä¤ä¡Öů³Ø¥«¥Õ¥§¡¡¥Õ¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¡õ¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡×¤Ê¤É¤Ê¤É¡£
¡¡´ØÀ¾Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤ÏÀèÆü¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×½Ð¾ì¤ò·è¤á¤¿»ø¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»î¹çľ¸å¤Ë¥µ¥¤¥ó¤ä¥°¥Ã¥ºGET¤Ë£±£·£°¿Í¤ò¸Ø¤ëÉô°÷¤òư°÷¤·¤¿¤È¤«¡¢¤Ê¤Ç¤·¤³¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤«¤é¤â¡£¥¢¥Ó¥¹¥Ñ¡¢¥µ¥ó¥¬¡¢¥¬¥ó¥Ð¡¢¥»¥ì¥Ã¥½¡¢¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¤Ê¤É¡¡J¥ê¡¼¥°³Æ¥Á¡¼¥à¤«¤é¤âÀµ¼°¸å±ç¡¢Â¿¤¯¤Î¡¡J¥ê¡¼¥°¥°¥Ã¥º¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í­Ì¾Áª¼ê¤Î¥¹¥Ñ¥¤¥¯¤ä¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥µ¥¤¥óÆþ¤ê³ÛÆþ¤ê¼Ì¿¿¤Ê¤É¤Ê¤É¤â¡£¥ì¥¢¤ÊʪÉʤ¬ÂçÎ̤ËÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¼ý±×¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë¸þ¤­¹ç¤¦Î©Ì¿´Û¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÂç³Ø¤ËÄ̤äƤ¤¤ë´¶ÈÀ¸¤Î¼è¤êÁȤà¥Ü¥Ä¥ï¥Ê¤Î³Ø¹»»Ù±ç¤Ê¤É¡£

¡¡£²£´»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¤·¤¿¤é¡¢¡¢¡¢»ä¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤ª¤¸¤µ¤ó¤ÎÂΤϤܤí¤Ü¤í¤Ë¡¢¡¢¡¢¡£¼þÊÕÂç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤Î¼ã¤¤¿Í¡¹¤¬¤¬¤ó¤¬¤ó¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÂçºåÂç³Ø£²£µ£°£°¿Í¤Î³¤³°¤«¤é¤Îα³ØÀ¸¤Ë¤â¹­Êó¤·¹ñºÝ¿§Ë­¤«¤Ê¥ª¡¼¥ë¥Ê¥¤¥È¤Î¼è¤êÁȤߤȤʤë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ã¤«¤·¡¢¡¢¡¢£²£´»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ã¤Æ¡¢¡¢¡¢¡¢¾Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçºå¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤¹¤®¤Ç¤¹¡ª

¡ã24»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¡õ¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó³µÍסä

¡Ö¶µ°é¡Ê³Ø¤Ó¡Ë¡¢Ê¡»ã¡ÊÌþ¤·¡Ë¡¢Ê¸²½¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡Ê³Ú¤·¤ß¡Ë¤Î¶¦ÁϤòÍýǰ¤È¤¹¤ë¿ʸ²½¶¦À¸¤ÎÃϰè¼Ò²ñ¤Å¤¯¤ê¡×¤Ø¤Î¹×¸¥¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë

̾¾Î¡§¡¡¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë´¶¤¸¤è¤¦¡ª24»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¡õ¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó
Æü»þ¡§¡¡2013ǯ7·î6Æü¡ÊÅڡ˳«¾ì9:30¡¡³«²ñ10¡§00¡¢7·î7Æü¡ÊÆü¡Ë³«¾ì7:00¡¡³«²ñ10:00
²ñ¾ì¡§¡¡¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±àÃæÅùÉô¹âÅùÉô
¥¢¥¯¥»¥¹¡§¡ÊÂçºå¥â¥Î¥ì¡¼¥ëË­Àî±Ø¤è¤êÅÌÊâ10ʬ¡¢ºåµÞ¥Ð¥¹À¶¿å±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ¡¢
MAP¡§http://www.kiskorea.org/access/index.html»²¾È¡Ë
»²²ÃÈñ¡§Âç¿Í500±ß¡Ê18ºÐ°Ê²¼¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£¡Ë
¼ç¡¡ºÅ¡§³Ø¹»Ë¡¿Í¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±àÃæÅùÉô¹âÅùÉô¡¿´ØÀ¾Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¡¿NPOË¡¿Í¥ì¡½¥ô¥§¥ó
Ï¢ÍíÀè¡§¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±àÃæÅùÉô¡¦¹âÅùÉô¡ÊôÅö¡§Áס¢¶â¡Ë
Email¡§song-oh at kis-korea.org
HP¡§http://levenkansai.p1.weblife.me/#id1
½»½ê¡§¢©567-0057¡¡ÂçºåÉܰñÌÚ»ÔË­Àî2ÃúÌÜ13ÈÖ35¹æ¡¡¡¡
¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆâÍÆ¡§24»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Å¯³Ø¥«¥Õ¥§¡¢Í¼¿©¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¢¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¡¢µÊÃ㥫¥Õ¥§¡¡¥¤¥¹¥é¥àÎÁÍý¡¢¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÎÁÍý
¡¡¤Ê¤É
¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó»Ù±ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡§
­¡    ¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥Ü¥Ä¥ï¥Ê¤Î¾®³ØÀ¸700¿Í¤ÈΩ̿´Û¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÂç³Ø¤ÎÂç³ØÀ¸700¿Í¤ò¤Ä¤Ê¤°¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
­¢    ºäËÜÇîÇ·¤µ¤ó(¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¸µÅìÍÎÂÀÊ¿ÍΥ饤¥Èµé¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó)¤Ë¤è¤ë»ùƸÍܸî»Ü

¡Ö¶µ°é¡Ê³Ø¤Ó¡Ë¡¢Ê¡»ã¡ÊÌþ¤·¡Ë¡¢Ê¸²½¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡Ê³Ú¤·¤ß¡Ë¤Î¶¦ÁϤòÍýǰ¤È¤¹¤ë¿ʸ²½¶¦À¸¤ÎÃϰè¼Ò²ñ¤Å¤¯¤ê¡×¤Î¼è¤êÁȤߤΰì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢2013ǯ7·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë7Æü¡ÊÆü¡Ë³Ø¹»Ë¡¿Í¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±à¡¢´ØÀ¾Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¡¢NPOË¡¿Í¥ì¡½¥ô¥§¥ó¶¦ºÅ¤Î¤â¤È¡¢24»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¡õ¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÅöÆü¤Ï¡¢À­Ê̤äÀ¤Âå¡¢¹ñÀÒ¡¢½ê°¡¢¹Í¤¨Êý¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê³Àº¬¤ò±Û¤¨¤Æ³§¤µ¤ó¤¬¸òή¤¤¤¿¤À¤±¤ëµ¡²ñ¤È¤·¤Æ¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¤äů³Ø¥«¥Õ¥§¡¢Í¼¿©¥Ñ¡¼¥Æ¥£Åù¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢¥×¥í¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¤é¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥È¥Ã¥×¡¦¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤¿¤Á¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¡¢¤¤¤¸¤á¤äÉÔÅ黤ËǺ¤à»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î»Ù±ç¤ä¹ñºÝ¶¨Îϻٱç¤Î¤¿¤á¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤â¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ãËÜ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼ñ»Ý¡ä
ºòº£¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤ǡȴ¶¤¸¤ë¡É¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡½¡£¥¢¥¸¥¢¤Î¶ÛÇ÷¤·¤¿¾õ¶·¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡È²áµî¡É¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ëÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¡¢ÂÎȳ¤ä¤¤¤¸¤áÌäÂê¤Ê¤ÉÅٽŤʤ붵°éÌäÂê¡¢²áÅÙ¤ËÀ®²Ì¤ä¶¥Áè¤òµá¤á¤é¤ìÀÚÇ÷¤·¤¿³Ø¹»¸½¾ì¡¢Ãϰè¤Î´é¤Î¸«¤¨¤ë´Ø·¸¤ä¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Î´õÇö²½¡¢²È²¤Î²ñÏäθº¾¯¤Ê¤É¡¢Æü¾ï¤Î¾ìÌ̤«¤éÃϰè¼Ò²ñ¡¢¹ñ²È¥ì¥Ù¥ë¤Ë»ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤ˤª¤¤¤Æ¡ÖÂÐÏáפä¡Ö¶¨Æ¯¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÄ̤¸¤Æ¸ß¤¤¤Ë¡È´¶¤¸¤ë¡É¤³¤È¡¢¡È¼õ¤±¤È¤á¤ë¡É¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡È´¶¤¸¤ë¡É¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ¤¤¤Ê¤¤·ë²Ì¤È¤·¤ÆÀ¸¤¸¤Æ¤¤¤ëÍÍ¡¹¤ÊÌäÂê¤ËÂФ·¤Æ²¿¤«¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¤·¤¿¤¤¡£Ë»¤·¤¤ËèÆü¤ËÄɤï¤ì¡¢ÃΤ餺ÃΤ餺¤Î¤¦¤Á¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¼«¤é¤Î¾ì½ê¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëº£¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¸«¼º¤¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡¢¤½¤ì¤ò°ìÅÙΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ³§¤Ç¡È´¶¤¸¤¿¤¤¡É¡£¤½¤ì¤ò¤³¤³Ë­Àî¤ÎÃϰè¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ¿Íͤʿ͡¹¤ò¸ò¤¨¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¹Ô¤¦¡¢¤½¤ó¤Ê¡ÖÆÃÊ̤Ê1Æü¡×¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤¤¡£À­Ê̤äÀ¤Âå¡¢¹ñÀÒ¡¢¹Í¤¨Êý¤Ëª¤ï¤ì¤º¡¢³Àº¬¤ò±Û¤¨¤Æ°ì½ï¤Ë´À¤ò¤«¤¤¤Æ¡¢Ïäò¤·¤Æ¡¢¼õ¤±¤È¤á¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿©»ö¤ò¤·¤Æ¡¢¾Ð¤¤¤¢¤¦¡¢¤½¤ó¤Ê»þ´Ö¤ä¶õ´Ö¡¢¸òή¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤­¤Ã¤«¤±¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¡½¡£
¤³¤¦¤·¤¿»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢Í褿¤ë2013ǯ7·îË­Àî¤ÎÃϰè¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÈÂÐÏäòÇÞ²ð¤È¤·¤¿¡È¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë´¶¤¸¤ë¡É»þ´Ö¤È¶õ´Ö¤Å¤¯¤ê¡×¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¥³¥ê¥¢¹ñºÝ³Ø±à¡¢´ØÀ¾Âç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¡¢NPOË¡¿Í¥ì¡¼¥ô¥§¥ó¶¦ºÅ¤Î¤â¤È¡Ø¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë´¶¤¸¤è¤¦¡ª24»þ´Ö¥µ¥Ã¥«¡¼¡õ¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¡Ù¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¼ý±×¶â¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¡È´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡É¤æ¤¨¤Ëµ¯¤³¤ë¼Ò²ñ¤Î½ôÌäÂê¤Î²ò·è¤Ø¤Î»Ù±ç¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤ÆËÜ´ë²èÁ´ÂΤòÄ̤·¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¡È´¶¤¸¤ë¡É¤³¤È¤Ç¿·¤¿¤Ê¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤äµ¤¤Å¤­¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¡ÖÆÃÊ̤Ê1Æü¡×¤òºî¤ë¤³¤È¤òËÜ´ë²è¤Î³«ºÅ¼ñ»Ý¤È¤·¤Þ¤¹¡£

ÇØ·Ê¡¢¥Ý¥ê¥·¡¼Åù¤Ï²¼µ­¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
http://islam1.shin-gen.jp/
http://levenkansai.p1.weblife.me/#id1
http://keiichi-milk.p1.bindsite.jp/pg2213.html



¾¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¹Ö±é²ñ¤ä¥»¥ß¥Ê¡¼¤â°ñÌڻԤȶ¦ºÅ¤Ê¤É¤Ç³«ºÅͽÄê¤Ç¤¹¡Ê¤Û¤È¤ó¤É¤¬Âçºå°ñÌÚ»ÔË­ÀîÃϰè¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë

¡ü¥¤¥¹¥é¥àϢ³¹ÖºÂ
7·î13Æü(ÅÚ) ¡ÖË­ÀîÃϰè¤Ë¤ª¤±¤ë¥¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤ο͡¹¤È¤Î¸òή¡×
¹Ö»Õ Ë̸ý³Ø 16:00~18:00
¾ì½ê °ñÌÚ»ÔΩ˭À¤Î¤Á¡¦°¦¡¦¤æ¤á¥»¥ó¥¿¡¼ 3³¬²ñµÄ¼¼
7·î19Æü(¶â) ¡Ö¥¤¥¹¥é¥àʸ²½¤ÈÂçºå°ñÌÚ»ÔË­ÀîÃϰè¤Î¸òή¡×
講師 サイド・ザビドウル・ライハン氏
(バングラデシュ・大阪茨木モスク)6時半から
¾ì½ê °ñÌڻԿ͸¢¥»¥ó¥¿¡¼ 6³¬²ñµÄ¼¼
7·î27Æü(ÅÚ) ¡Ö¥Ï¥é¡¼¥ë¿©ºà¤È¥¤¥¹¥é¥à´Ñ¸÷µÒ¤ÎÁý²Ã¡×
¡¡¹Ö»Õ Ë̸ý³Ø 16:00~18:00
¾ì½ê °ñÌÚ»ÔΩ˭À¤Î¤Á¡¦°¦¡¦¤æ¤á¥»¥ó¥¿¡¼ 3³¬²ñµÄ¼¼
8·î10Æü(ÅÚ) ¡ÖË­ÀîÃϰè¤Î¿Í¡¹¤È¤Î¸òή ¥¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤«¤é¡×
 講師 サイド・ザビドウル・ライハン氏(バングラデシュ・大阪茨木モスク)16:00~18:00
¡¡¾ì½ê °ñÌÚ»ÔΩ˭À¤Î¤Á¡¦°¦¡¦¤æ¤á¥»¥ó¥¿¡¼ 3³¬²ñµÄ¼¼

●コリア国際学園第1回オープンキャンパス&学園説明会
7月20日(土) 10:30~12:30 内容 授業参観、説明会など 連絡 TEL:072-643-4200

¡ü¤¢¤æ¤à¡¦Âè11²óǼÎúפê
7·î26Æü(¶â)17:00~20:00
会場 障がい者地域支援センターあゆむ 内容 盆踊り・模擬店・スピードくじなど



CML ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î°ÆÆâ