[CML 025881] 『DAYS JAPAN』がヴェトナム・インド・トルコの各紙に日本からの原発輸出に反対する意見広告(転載)

qurbys at yahoo.co.jp qurbys at yahoo.co.jp
2013年 8月 12日 (月) 02:24:45 JST


紅林進です。

月刊写真報道誌『DAYS JAPAN』が、ベトナムの国営英字紙『ベトナム・ニューズ』
に、日本からベトナムへの原発輸出に反対する全面意見広告を掲載したとのことを
先日お伝えさせていただきましたが、『DAYS JAPAN』はベトナムだけでなく、日本
政府がベトナム同様原発を輸出しようとしているトルコ・インドへも、同じく【日本から
の原発輸出に反対する意見広告】を出したとのことです。

以下、『DAYS JAPAN』のホームページhttp://www.daysjapan.net/より転載。

http://www.daysjapan.net/adpdf/vietnamnews.pdf

2013年08月06日
日本からの原発輸出反対の意見広告をヴェトナムの新聞に掲載しました。
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/371271547.html


2013年08月06日
インド・トルコにも日本からの原発輸出に反対する意見広告を掲載しました。
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/371295377.html


2013年08月07日
【日本からの原発輸出に反対する意見広告】日本語訳です
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/371359477.html

2013年08月11日
トルコでの意見広告が反響を読んでいます。
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/371714529.html



2013年08月07日
【日本からの原発輸出に反対する意見広告】日本語訳です
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/371359477.html

各国に掲載された意見広告の日本語訳は以下になります。
『日本人は日本からの原発輸出に反対します。
なぜなら、危険だからです。
福島第一原発事故により、今だに約150,000人もの人々が避難生活を強いられ、
周辺の市町村では、約半数の小中学生が体育の授業以外では外で運動をしません。
原子炉建屋からは、毎日400トンずつ汚染水が増えています。
日本では毎週金曜日に原発を止めることを求めて、
多くの人が国会前でデモを行っています。
原発はあなたから大切な故郷を永久に奪う危険があることを、知って下さい』

各国に掲載されたPDFはDAYS JAPAN HPからご覧いただけます。
http://www.daysjapan.net/

どうぞよろしくお願い致します。

 
THE JAPANESE PEOPLE ARE OPPOSED
TO JAPAN’S EXPORT OF NUCLEAR TECHNOLOGY
DUE TO THE IMMENSE DANGERS INVOLVED.
It is estimated that 150,000
evacuees from the Fukushima
nuclear disaster remain in
temporary accommodation;
and approximately half of the
elementary/secondary school
students living in the surrounding
towns and villages are still
unable to play outdoors.
The quantity of radiation-contaminated water collected from 
the reactor buildings is increasing at a rate of 400 tons per day. 
In Japan, large numbers of
people gather outside
the National Diet Building every
Friday to demonstrate against
the use of nuclear power.
Did you realize there is a danger that nuclear power could deprive you of your precious hometown...forever?

DAYS JAPAN
302 Takeuchi Building
1-37-19 Matsubara
Setagaya, Tokyo
JAPAN 156-0043
Fax:+81-3-3322-0353
Mail:info at daysjapan.net
WEB:www.daysjapan.net


CML メーリングリストの案内