[CML 021032] オバマ大統領に、イスラエルによるガザ攻撃を阻止するよう、要請の手紙を!

TERAO Terumi teraoter at mint.ocn.ne.jp
2012年 11月 17日 (土) 19:12:32 JST


寺尾です。

US Campaign to End the Israeli Occupation
(イスラエルによる占領を停止させるアメリカキャンペーン)が
イスラエルによるガザ攻撃を阻止するよう、オバマ大統領に
要請する手紙を出せるサイトを作っています。以下です:
http://salsa.democracyinaction.org/o/641/p/dia/action/public/?action_KEY=11938

アクセスして所要事項を打ち込み、Send Your Message を
クリックすれば送れます。

重複して受信された方には大変申し訳ありません。 お手数を
お掛けして恐縮ですが、 削除してくださることでお許しください。

 転送・転載歓迎。

=========================

<<President Obama: Stop Israel's Attacks on Gaza>>
  オバマ大統領、イスラエルのガザ攻撃をやめさせて

Thursday, November 15, 1PM, Eastern
11月15日(木)、東部標準時午後1時

Since November 8, Israel has killed at least 21 Palestinians
in the occupied and besieged Gaza Strip, the majority of
whom are civilians, including children. In addition, 3 Israeli
civilians have been killed by a Palestinian rocket.
イスラエルは11月8日以来、封鎖・包囲されたガザ地区で
パレスチナ人を少なくとも21人殺害したが、その多くは
民間人であり、子どもも含まれている。さらに、イスラエルの
民間人3人がパレスチナのロケット弾で殺された。

Israel's attacks against the Gaza Strip are being committed
with U.S. weapons given to Israel as military aid by the U.S.
taxpayer. These weapons are being misused by Israel in
violation of the U.S. Arms Export Control Act to commit
grave human rights abuses of Palestinians.
ガザ地区へのイスラエルの攻撃は、米国の納税者による
軍事援助としてイスラエルに供与された米国の兵器で
行われている。これらの武器はイスラエルによって、
米武器輸出管理法に違反してパレスチナ人に対する
重大な人権侵害に悪用されている。

Write and call President Obama at 202-456-1111 and
demand that he exert diplomatic pressure on Israel for
an immediate cease-fire and initiate an investigation
into Israel's violations of U.S. weapons laws.
オバマ大統領に手紙を出すなり 202-456-1111に電話して
イスラエルに即時停戦を求める外交圧力をかけるとともに、
イスラエルによる米兵器諸法違反の調査を開始するよう、
大統領に要求しよう。

President Barack Obama(バラク・オバマ大統領)
Phone:(202) 456-1111
Fax:(202) 456-2461


Subject(件名):
Stop Israel's Attacks on Gaza
イスラエルのガザ攻撃を阻止せよ

Your Letter(あなたの手紙):
Dear President Obama,
オバマ大統領様

I call on you to exert diplomatic pressure on
Israel to bring about an immediate cease-fire
in the Gaza Strip and to initiate an investigation
of Israel's misuse of U.S. weapons against
Palestinians in this and previous attacks.
私は、あなたがイスラエルに、ガザ地区への攻撃を
直ちに停止するよう外交圧力をかけること、そして
今回および以前の攻撃におけるイスラエルによる
パレスチナ人に対する米国の武器の乱用について
調査を開始することを要求します。

(*は必須項目)
First Name* 名

Last Name* 姓

Email*  メールアドレス

Street* 町名

Street 2 番地、他

City*  市

State/Province* 州
一番下の Other を選択
Zip/Postal Code* 郵便番号

Country 国
国を選択
Send Your Message(メッセージを送る)をクリック



CML メーリングリストの案内