[CML 009861] グリーンピースによる 海洋調査 結果

T. kazu hamasa7491 at hotmail.com
2011年 5月 27日 (金) 08:46:16 JST


グリーンピースによる 海洋調査 結果

ni0615です
いくつかのMLに投稿しています。
重複をお許しください。


グルーンピースジャパンが5月26日に記者会見で、海産物の放射能汚染についての調
査結果を中間発表したようです。

◆記者会見の内容とプレスリリースは、
グリーンピースのWEBサイトをごらんください。
http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/blog/staff/blog/34986
http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/pr20110526/

◆以下は、記者会見でのプレゼン資料(パワーポイント)についての私の感想です。
https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment?ui=2&ik=7ced698562&view=att&th=1302b1088def8e09&attid=0.2&disp=inline&realattid=f_go4ff39y2&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_2kcSpC5B-klq_CjZFXCNX&sadet=1306394217025&sads=JczNcEeRyuyoEc1nkNkqMzW8aHE


採取地点での海水の汚染濃度が記録されていないのは
ちょっと残念でしたが。
 
それにしても海藻類によるヨウ素の生物濃縮には凄まじいものがありますね。
 
▼2011年5月5日    福島県 四倉港  ホソメコンブ 
(ヨウ素131)107,000(Bq/kg)、(セシウム134)980(Bq/kg)、(セシウム137)990(Bq/kg)
 
▼2011年5月5日    福島県 江名港  アカモク 
(ヨウ素131)127,000(Bq/kg)、(セシウム134)800(Bq/kg)、(セシウム137)840(Bq/kg)
 
ヨウ素131が3月11日までのウラン核分裂によって出来たものだとすれば、
5月3~5日の採取だとすでに52~54日たっています。
物理的半減期が8日ですから、
(1/2)の6乗超以下=1/64超以下、約100分の1になっていて、
こんな値が出ているとは驚異的です。

(それとも福島第一原発では、それ以降にも再臨界を起こして、ヨウ素131を生
産しつづけていたのでしょうか?)

 
以下、プレゼン資料から、テクスト抽出しておきました。
 
-----------------------------------------------------------
国際環境NGOグリーンピースによる 海洋調査 結果  
GREENPEACE Marine Research
-----------------------------------------------------------
5月3~5日
May 3-5    調査船「虹の戦士号」を用いての沖合での調査
Marine research using the Rainbow Warrior
5月2~9日
May 2-9    陸ベースでの漁港などを巡っての沿岸域での調査
Coast-based marine research
5月12日
May 12    グリーンピース、海洋調査の暫定結果を発表。海藻類の
調査強化及び漁業者への損害補償を日本政府に要望。
Greenpeace announced preliminary seaweed research 
results, and demanded official radiation testing 
be conducted on seaweed, and compensation be paid 
to local fishermen.
5月19日
May 19    厚生労働省、貝類や海藻類の調査結果を発表。
Ministry of Health, Labour and Welfare?announced 
its?seaweed and shellfish?research results.
-----------------------------------------------------------
漁業関係者の声
どんどん調査をして、結果を発表してほしい。2か月以上も漁業を実質禁止さ
せられている。このままでは船も網も俺たちも干上がってしまい、自分たちの
生活を守れない。
Demand comprehensive research be conducted and the 
results publically announced.?Fishing has been 
prohibited for more than two months.?They are losing 
their businesses, their livelihoods and cannot support 
themselves or their families without help.
高い数値が出るか不安。しかし現状の漠然とした不安からくる風評被害を止め、
獲った魚が売れるのかを確かめるには、調査しかない。現状を把握することから
しか、漁業再開の目途が立たない。
The fishermen are worried that high radiation could be 
found in their fishing grounds.?However, they understand 
that research is needed, and that this is the only way 
if / when they can begin fishing again.
県に調査を要請をし続けているが、動きがとても遅い。
The fishermen have sent many requests to the national 
and prefecture governments that research be done.??They 
have been frustrated about the slow and negative movements 
of the authorities.
-----------------------------------------------------------
 21 samples (21サンプル)
   14 seaweed  (14海藻類)
   7 fish/shellfish (7魚類、貝類)
 Donated by fishermen and 
   collected from Rainbow Warrior 
(漁師から提供、虹の戦士号で採取)
-----------------------------------------------------------
フランスとベルギーで21サンプルを調査
21 samples analysed in France and Belgium:
 
アクロ研究所 (フランス) 
<フランス原子力安全機関(ASN)認定機関>
Laboratory in France, certified by French nuclear authority ASN
         
ベルギー原子力研究センター (ベルギー) 
<ベルギー政府による運営、日本原子力研究開発機構のような機関>  
Nuclear Research Centre of the Belgian government, equivalent to JAEA
 
分析: ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリーによる核種分析
      Gamma-spectrometry with germanium detector. 
分析対象: セシウム134、セシウム137、ヨウ素131  ベクレル/kg
      Measurement : Cs-134, Cs-137 and I-131 in Bq/kg  
-----------------------------------------------------------
<<引用者が付記した印>>
■は暫定基準値を超えなかったもの
★は暫定基準値を超えたもの
暫定基準値I-131: 2000Bq/kg
暫定基準値Cs134とCs137の合計: 500Bq/kg
 
日門港 Hikado Port
■ホソメコンブ Seaweed (Laminaria Religiosa)
I-131: 180Bq/kg 
Cs-134: 2.62Bq/kg  Cs-137: 2.11Bq/kg 
 
釣師浜港 Tsurushihama-Port
■ワカメ Seaweed (Undaria Pinnatifida)
I-131: 149Bq/kg Cs-134: 7.7Bq/kg
Cs-137: 7.9Bq/kg
 
釣師浜港 Tsurushihama-Port
★アカモク Seaweed (Sargassum Horneri)
I-131: 2190 Bq/kg  Cs-134: 17.5Bq/kg
Cs-137: 15.3Bq/kg
 
釣師浜港 Tsurushihama-Port
★ヒトデ Starfish (Cellana Toreuma)
I-131: 168Bq/kg  Cs-134: 467Bq/kg
Cs-137: 474Bq/kg
 
虹の戦士号 原発から北東42Km地点 Rainbow Warrior
■アカモク Seaweed (Sargassum Horneri)
I-131: 1750Bq/kg Cs-134: 5.8Bq/kg
Cs-137: 4.0Bq/kg 
-----------------------------------------------------------
虹の戦士号原発から南東52Km地点 Rainbow Warrior
★アカモク Seaweed (Sargassum horneri)
I-131: 119,000Bq/kg Cs-134: 348Bq/kg
Cs-137: 364Bq/kg
-----------------------------------------------------------
久之浜港 Hisanohama Port
★フクロノリ Seaweed (Gloiopeltis furcata)
I-131: 65,000Bq/kg Cs-134: 540Bq/kg
Cs-137: 570Bq/kg
 
★マナマコ Sea cucumber (Stichopus japonica Celenka)
I-131: 1240Bq/kg Cs-134: 646Bq/kg
Cs-137: 639Bq/kg
 
四倉港 Yotsukura Port
★カヤモノリ Seaweed (Scytosiphon lomentaria)
I-131: 17,000Bq/kg Cs-134: 1,390Bq/kg
Cs-137: 1450Bq/kg
 
★カキ Oysters (Crassostrea gigas)
I-131: 417Bq/kg Cs-134: 378Bq/kg
Cs-137: 362Bq/kg
 
★ホソメコンブ Seaweed (Laminaria Religiosa)
I-131: 107000Bq/kg Cs-134: 980Bq/kg
Cs-137: 990Bq/kg
 
江名港 Ena Port
★アカモク Seaweed (Sargassum horneri)
I-131: 127,000Bq/kg Cs-134: 800Bq/kg Cs-137: 840Bq/kg
 
★タンバノリ Seaweed (Grateloupia elliptica)
I-131: 3,040Bq/kg Cs-134: 580Bq/kg Cs-137: 600Bq/kg
 
★ムラサキイガイ Mussel (Septifer virgatus) 
I-131: 950Bq/kg Cs-134: 400Bq/kg Cs-137: 406Bq/kg
-----------------------------------------------------------
小名浜港 Onahama-Port
★エゾイソアイナメ Morid fish (Physiculus maximowiczi)
I-131: 60Bq/kg Cs-134: 427Bq/kg
Cs-137: 430Bq/kg
 
勿来港沖 Offshore Nakoso Port
★シラス Juvenile Japanese anchovy
 (Engraulis japonica)
I-131: 67Bq/kg Cs-134: 608Bq/kg
Cs-137: 611Bq/kg
 
勿来港 Nakoso
★アカモク Seaweed (Sargassum horneri)
I-131: 20,000Bq/kg Cs-134: 259Bq/kg
Cs-137: 266Bq/kg
 
虹の戦士号 原発から南65Km地点
Rainbow Warrior 
■アカモク Seaweed (Sargassum horneri)
I-131: 28.9Bq/kg Cs-134: < 2 Bq/kg
Cs-137: < 2 Bq/kg
 
虹の戦士号 原発から南65Km地点 
Rainbow Warrior
■アカモク Seaweed, smelly (Sargassum Horneri)
I-131: 8.8Bq/kg Cs-134: < 0.8 Bq/kg
Cs-137: < 0.9 Bq/kg
 
河原子港 Kawarago Port, Ibaraki
■アカモク Seaweed (Sargassum Horneri)
I-131: 620Bq/kg Cs-134: 8.1Bq/kg
Cs-137: 7.8Bq/kg
-----------------------------------------------------------
|採取日Sample date|採取地点sample location|
サンプル種類samples|I-131(Bq/kg)|Cs-134(Bq/kg)|Cs-137(Bq/kg)|
2011年5月3日    宮城県 日門港 
Hikado port, Miyagi    ホソメコンブ 
seaweed (Laminaria Religiosa)    180    2.62    2.11
2011年5月4日    福島県 釣師浜港 
Tsurushihama port, Fukushima    ヒトデ 
starfish (Cellana Toreuma)    168    467    474
2011年5月4日    福島県 釣師浜港 
Tsurushihama port, Fukushima    ワカメ 
seaweed (Undaria Pinnatifida)    149    7.7    7.9
2011年5月4日    福島県 釣師浜港
Tsurushihama port, Fukushima    アカモク 
seaweed (Sargassum Horneri)    2,190    17.5    15.3
2011年5月5日    福島県 久ノ浜港 
Hisanohama port, Fukushima    フクロノリ 
seaweed (Gloiopeltis furcata)    65,000    540    570
2011年5月5日    福島県 久ノ浜港 
Hisanohama port, Fukushima    マナマコ 
sea cucumber (Stichopus japonica Celenka)    1,240    646    639
2011年5月5日    福島県 四倉港 
Yotsukura port, Fukushima    カヤモノリ 
seaweed (Scytosiphon lomentaria)    17,000    1,390    1,450
2011年5月5日    福島県 四倉港 
Yotsukura port, Fukushima    ホソメコンブ 
seaweed (Laminaria Religiosa)    107,000    980    990
2011年5月5日    福島県 四倉港 
Yotsukura port, Fukushima    カキ 
Oysters (Crassostrea gigas)    417    378    362
2011年5月5日    福島県 江名港 
Ena port, Fukushima    タンバノリ 
seaweed (Grateloupia elliptica)    3,040    580    600
2011年5月5日    福島県 江名港 
Ena port, Fukushima    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    127,000    800    840
2011年5月5日    福島県 江名港 
Ena port, Fukushima    ムラサキイガイ 
mussel (Septifer virgatus)     950    400    406
2011年5月5日    福島県 小名浜港 
Onahama port, Fukushima    エゾイソアイナメ 
Morid fish (Physiculus maximowiczi)    60    427    430
2011年5月9日    福島県 勿来港 
Nakoso port, Fukushima    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    20,000    259    266
2011年5月9日    福島県 勿来港 
Nakoso port, Fukushima    シラス 
Juvenile Japanese anchovy (Engraulis japonica)    67    608    611
2011年5月9日    茨城県 久慈港 
Kuji port, Fukushima    エゾイソアイナメ 
Morid fish (Physiculus maximowiczi)    < 1.8    6    6
2011年5月9日    茨城県 河原子港 
Kawarago port, Fukushima    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    620    8.1    7.8
2011年5月5日    原発から北東42キロ地点 
42km North-east from NPP    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    1,750    5.8    4
2011年5月4日    原発から南東52キロ地点 
52km South-east from NPP    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    119,000    348    364
2011年5月4日    原発から南65キロ地点 
65km South from NPP    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    8.8    < 0.8    < 0.9
2011年5月4日    原発から南65キロ地点 
65km South from NPP    アカモク 
seaweed (Sargassum horneri)    28.9    < 2    < 2
-----------------------------------------------------------
分析結果のまとめ: Summary of analysis
 
21サンプル中14サンプルが暫定規制値を超える
  (14 of 21 samples over limit for consumption)
 
3サンプルで高濃度の放射性ヨウ素131を検出
  海藻で100,000ベクレル/Kg以上を検出、暫定規制値の50倍
  (3 samples with very high levels of I-131 
   > 100,000Bq/kg of seaweed  or 50 times the limit for consumption)
 
13サンプルで放射性セシウムの暫定規制値を超えており長期的な汚染を示唆
  (13 samples over the limit for cesium isotopes, 
   indicating a longer-term problem)
 
最も汚染された海藻を年間1キロ摂取するごとに、
  2.8ミリシーベルトの内部被ばく量に値する
  (Consumption of 1kg/y of the most contaminated seaweed gives dose of ca. 2.8mSv)
-----------------------------------------------------------
結論 Conclusions:
 
 高レベルの放射性ヨウ素が検出されたことは、著しい量の
汚染水が過去2ヶ月の間に放出された可能性を示している。
Very high iodine concentrations could indicate significant liquid 
discharges over the last 2 months
 
放射線被ばくには宇宙や大地からの自然放射線、吸入、摂取に
よるものもあるが、20ミリシーベルトの基準値の中には、経口摂取による
体内被ばくの量は換算されていない。
Multiple sources of exposure to radiation such as inhalation, ingestion, 
groundshine and cloudshine. Ingestion is not taken into 
account of the 20mSv/y limit set by the government.
 
海洋で広範囲にわたり高いレベルの放射性物質が見つかったことは、政府の
唱える「放射性物質は海で希釈される」という説に疑問を投げかける。
We observe re-concentration in the marine environment over a 
wide area. This challenges the concept of dilution supported by the government 
-----------------------------------------------------------
5 demands:
 
放射能汚染水の海洋環境への意図的放出禁止
No intentional release of contaminated water from Fukushima Daiichi plant
放射能汚染水の非意図的漏出の徹底モニタリングと、漏出中止
Investigate and stop leakage from the plant
魚類、海藻類、貝類、海水、底質などを含む、太平洋沿岸域における調査対象種
および海域の大幅拡大と結果の公平かつ速やかな発表と、消費者へのわかりや
すい説明
Comprehensive, ongoing research of marine life, soil 
and seawater, with full disclosure to the public, 
including health and safety advice
上記の調査によって水産関係者や消費者の安全性が確認されるまで、
漁獲、加工、流通、販売の一時中止
Halt of harvesting until safety of fishermen and 
consumers can be guaranteed
収穫の一時中止により水産関係者が受ける被害の公平かつ速やかな
全額補償(東京電力へ請求)
Ensure fast and fair compensation for fishermen 
and fishing communities
-----------------------------------------------------------
2011年3月17日厚生労働省 放射能汚染された食品の取扱いについて
Notice No. 0317 Article 3 of the Department of Food Safety, March 17, 2011
 
表
飲食物摂取制限に関する指標(添付JPEG参照)
-----------------------------------------------------------
 
ni0615田島拝
「安禅不必須山水」
http://ni0615.iza.ne.jp/blog/list
 		 	   		  


CML メーリングリストの案内