[CML 009581] Fwd: 「ECRR(欧州放射線リスク委員会)2010年勧告」の日本語訳公開:チェルノブイリ&劣化ウラン兵器

Kazashi nkazashi at gmail.com
2011年 5月 13日 (金) 21:35:23 JST


[転送・転載歓迎。重複受信される方、ご容赦くだ 
さい]

 神戸大の山内友也さんからの情報です。「ECRR 
(欧州放射線リスク委員会)2010年勧告」の日本語 
訳が公開されました。 

 「ECRR2010勧告の翻訳を進めております。一部作業 
の完了していない部分がありますが、記述内容の重 
要性に鑑みこの段階で公開することにしました。
 ECRR2003からの大きな変化はチェルノブイリ原発事 
故の被害が明らかになりECRR2003モデルの有効性が示 
されたこと。劣化ウランについての新しい章が追加 
され、ウラン兵器の使用によって生まれるナノ粒子 
がICRPモデルでは全く記述できない遺伝子毒性を有 
していることが明らかになっています。」
 (翻訳:ECRR2010翻訳委員会/発行:美浜・大飯・ 
高浜原発に反対する大阪の会)

   http://bit.ly/iXCFYV


Begin forwarded message:

> From: 山内 知也 <yamauchi at maritime.kobe-u.ac.jp>
> Date: May 13, 2011 7:45:28 PM JST
> To: noduproject at yahoogroups.jp
> Subject: [noduproject][03935]  ECRR2010日本語訳
> Reply-To: noduproject at yahoogroups.jp
>
> [noduproject]グループの掲示板に投稿があったこと 
> を、Yahoo!グループよりお知らせいたします。
> ---
> 山内@神戸大です。
>
> ECRR2010日本語版を公開しております。
>
> http://www.jca.apc.org/mihama/ecrr/ecrr2010_dl.htm
>
> 一部、翻訳が遅れていますが今の段階で出すこと 
> にしました。
>
>
> On 2011/05/08, at 19:26, 山内 知也 wrote:
>
>> [noduproject]グループの掲示板に投稿があったこと
>> を、Yahoo!グループよりお知らせいたします。
>> ---
>> 山内@神戸大学です。
>>
>> 先日からECRR2010勧告の日本語訳を進めています。
>> 第12章のウラン ウラン兵器の訳が一応出来まし 
>> た。
>> 2003年のハンブルグ会議からなにもフォローでき 
>> ていませんでした
>> が、兵器によって発生するエアロゾル状のウラン 
>> の異常な毒性がよ
>> く記述されています。
>> 同時にICRPモデルの間違いがこの元素ウランにき 
>> ていよいよ
>> はっきりしてきました。
>>
>> 下記にアップしております。
>>
>> ご参考までに。
>> http://www1.axfc.net/uploader/Sc/
>> ファイル名:Sc_232120.pdf
>> コメント:ECRR2010Chaapter12Uranium
>> サイズ:419 kB
>> 投稿日時:2011/05/08
>>
>> キーワード:yamauchi
>>
>> ECRR2003については次のサイトに全て出しています。
>> http://www.jca.apc.org/mihama/ecrr/ecrr2003_dl.htm
>> http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/hiroshima_nagasaki/fukushima/ 
>> yamauchi_ECRR2003.html
>>
>> ECRR2010についても完成次第ネットに公表する予定 
>> です。
>> やまうち
>>
>>
>>
>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>> Tomoya Yamauchi, Graduate School of Maritime Sciences,
>> Kobe University,  Prof. Dr. 5-1-1 Fukaeminami-machi,
>> Higashinada-ku, Kobe 658-0022, Japan
>> 山内 知也 神戸大学 大学院 海事科学研究科
>> 658-0022 神戸市東灘区深江南町5-1-1
>> phone: +81-(0)78-431-6307, fax: +81-(0)78-431-6369
>> yamauchi @ maritime.kobe-u.ac.jp
>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>> - -
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Help URL   : http://help.yahoo.co.jp/help/jp/groups/
>> Group URL  : http://www.egroups.co.jp/group/noduproject/
>> Group Owner: mailto:noduproject-owner at egroups.co.jp
>>
>>
>> ・モバイル: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/1.html
>> ・移行手続: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/2.html
>> ・ガイドライン: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/ 
>> 3.html
>>  
>>
>> ---
>> なお、投稿者は本メールの送信者欄に表示されて 
>> いる方です。
>>
>>
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> Tomoya Yamauchi, Graduate School of Maritime Sciences,
> Kobe University,  Prof. Dr. 5-1-1 Fukaeminami-machi,
> Higashinada-ku, Kobe 658-0022, Japan
> 山内 知也 神戸大学 大学院 海事科学研究科
> 658-0022 神戸市東灘区深江南町5-1-1
> phone: +81-(0)78-431-6307, fax: +81-(0)78-431-6369
> yamauchi @ maritime.kobe-u.ac.jp
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
> - -
>
>
>
>
>
>
> Help URL   : http://help.yahoo.co.jp/help/jp/groups/
> Group URL  : http://www.egroups.co.jp/group/noduproject/
> Group Owner: mailto:noduproject-owner at egroups.co.jp
>
>
> ・モバイル: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/1.html
> ・移行手続: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/2.html
> ・ガイドライン: http://rd.yahoo.co.jp/egroups/050616info/ 
> 3.html 
>
> ---
> なお、投稿者は本メールの送信者欄に表示されて 
> いる方です。
>
>



CML メーリングリストの案内