[CML 008147] Fw: 【転送】多言語サービスについて

nakamura ken black_mariategui at yahoo.co.jp
2011年 3月 15日 (火) 09:18:59 JST


メールを転送します。 中村 研

> ---------- 転送メッセージ ----------
> From: "HASHIMOTO Naoko"
> To: "A mailing list of Forum on Asian Immigrant Workers"
> Date: Mon, 14 Mar 2011 11:31:02 +0800
> Subject: 多言語サービスについて
>
> 移住連の皆様、
>
> お世話になっております、国際移住機関(IOM)駐日事務所の橋本です。
> まず、被災された方、そのご家族の方々に心からの哀悼の意を表します。
>
> さて、重複するところもあるかもしれませんが(better than nothingということで)、 
> 
>
> 以下、多言語サービスについて、弊事務所のホームページ上で「多言語で」まとめさせていただきました。
> 本メーリングリスト上でいただいた情報も活用させていただいております。
> ありがとうございます!
>
> ご遠慮なく、(チェーン・メイル化しない程度に)どうぞご転送ください。
>
> 本当はこれを印刷の上、避難所などにいらっしゃる「外国につながる方々」に配布できれば、
> それが一番なのですが。。。
>
>
> どうぞ皆様お気をつけてお過ごしくださいませ。
>
> IOM駐日事務所
> プログラム・マネージャー
> 橋本 直子
>
>
> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> ■■■■  M I G R A T I O N  ■■■■ 2011年3月14日号  
> 国際移住機関(IOM)駐日事務所メールマガジン
>     ☆‥…・・☆‥…・・☆・・…‥☆・・…‥☆
>   International Organization for Migration
>            The Migration Agency
> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> ◆IOMは国際的な人の移動(移住)の問題に取り組む国際機関です◆
> ※このメールマガジンは、これまでにIOMの活動をご紹介させていただいた方、
> melmaにご登録いただいた方、及びイベント等への参加お申し込みの際に情報提
> 供の許可をいただいた方にお送りしています。お問い合わせ先はこのメールの一
> 番下をご覧ください。
>
>
>
> ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
> 東北地方太平洋沖地震 日本で暮らす外国人のための情報      
> --------------------------------------------------------------
> 2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震や津波によってお亡くなりになられた方々に
> 深い哀悼の意を表しますとともに、被災地で暮らす皆さまに心よりお見舞い申し
> 上げます。
> 移住の問題に取り組むIOMが地震への対応でできることとして、多文化共生リソースセンター
> 東海やインターネットなどの情報を元に、日本で暮らす外国人のための情報をま
> とめました。
> ウェブ版では英語、ポルトガル語、ひらがな、ローマ字も併記されています。
> お知り合いの外国人の方やその支援をされている方のために、是非ご活用いただ
> ければ幸いです。
>
> ☆ 転送歓迎 ☆
> ↓英語、ポルトガル語、ひらがな、ローマ字併記のウェブ版はこちらから↓
> (ウェブ版は随時アップデートします)
> http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm>
>
> ---------------------------------------------------------
> インターネットラジオ
> ☆NHKラジオニュース
> (日本語、英語、韓国語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、アラビア語、
> ベンガル語、ミャンマー語、フランス語、ヒンズー語、インドネシア語、ロシア
> 語、スワヒリ語、タイ語、ウルドゥー語)
> http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html>
> ☆FMわぃわぃ
> (日本語、英語、韓国語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語)
> http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.tcc117.org/fmyy/index.php>
> ---------------------------------------------------------
> インターネットでの災害情報
> ☆東北地方太平洋沖地震多言語支援センター
> (日本語、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、タガログ語)
> http://tabumane.jimdo.com/
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://tabumane.jimdo.com/>
> 災害情報/
> ☆Google
> (英語)
> http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html>
> ☆炊き出しマップ、緊急避難場所
> (英語)
> http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&brcurrent=3%2C0x5f8a281688bb7435%3A0x5a71ac24ed513392%2C0%2C0x5f8a2815e538e245%3A0xb1632cc050d2f733&msa=0&msid=216614052816461214939.00049e49594f07450fe63&z=8
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja%2526ie=UTF8%2526brcurrent=3%25252C0x5f8a281688bb7435%25253A0x5a71ac24ed513392%25252C0%25252C0x5f8a2815e538e245%25253A0xb1632cc050d2f733%2526msa=0%2526msid=216614052816461214939.00049e49594f07450fe63%2526z=8>
> ---------------------------------------------------------
> 消息情報
> ☆Google Person Finder
> (日本語、英語、韓国語、中国語)
> http://japan.person-finder.appspot.com/
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://japan.person-finder.appspot.com/>
> ---------------------------------------------------------
> 災害用伝言ダイアル
> ☆NTT災害用伝言ダイアル 英語版利用方法:
> http://www.ntt-east.co.jp/saigai_e/voice171/
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.ntt-east.co.jp/saigai_e/voice171/>
> ---------------------------------------------------------
> 生活相談
> ☆仙台市生活相談
> (日本語、英語、韓国語、中国語)
> 022-265-2471
> 022-224-1919
> ---------------------------------------------------------
> ソーシャルメディア
> ☆フェイスブック
> (日本語、英語)
> http://www.facebook.com/pages/Earthquake-updates-for-foreigners-in-Japan-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1-/158172120906429
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.facebook.com/pages/Earthquake-updates-for-foreigners-in-Japan-%2525E6%252597%2525A5%2525E6%25259C%2525AC%2525E3%252581%2525AB%2525E3%252581%252584%2525E3%252582%25258B%2525E5%2525A4%252596%2525E5%25259B%2525BD%2525E4%2525BA%2525BA%2525E3%252581%2525AE%2525E3%252581%25259F%2525E3%252582%252581%2525E3%252581%2525AE%2525E6%252583%252585%2525E5%2525A0%2525B1-/158172120906429>
> ☆ツィッター
> http://t.co/Wqzf56I
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://t.co/Wqzf56I>
> 携帯電話サイト
> http://twtr.jp/earthquake
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://twtr.jp/earthquake>
> 次のハッシュタグを使うと便利です
> #Jishin: 地震情報
> #J_j_helpme: 救出願い
> #Hinan: 避難情報
> #Anpi: 安否情報
> #311care: 医療情報
>
>
> ***  メールマガジン発行  *********************
> 国際移住機関(IOM)駐日事務所  
>
> ↓お問い合わせはこちらから↓
> http://www.iomjapan.org/info/info.cfm
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.iomjapan.org/info/info.cfm>
> Website: http://www.iomjapan.org/
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.iomjapan.org/>
> (日本語)
>        http://www.iom.int/
> <https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://webmail.iom.int/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.iom.int/>
> (本部英文)
> *****************************************
 



CML メーリングリストの案内