[CML 008142] Fw: 外国人被災者の方のメンタルケアについて

nakamura ken black_mariategui at yahoo.co.jp
2011年 3月 15日 (火) 01:20:42 JST


大阪より中村です。
至急、メールを転送します。 中村 研

--------------------------------------------------
From: "Lilian Terumi HATANO"
Sent: Monday, March 14, 2011 5:09 PM

> リリアンです。
> 認定NPOとして活動しているNPO SABJAからのお知らせを転送します。
> 必要と思われるひとがおられましたら、是非お知らせください。
> みなさんは専門家です。
>
>
> -----Original Message-----
> From: NPO SABJA
> Sent: Monday, March 14, 2011 3:39 PM
> Subject: SUPORTE EMOCIONAL / EMOCIONAL SUPPORT / APOYO EMOCIONAL 被災者の方のメンタルケアを行っています
>
> Senhores:
>
>
> Por favor, ajudem a divulgar para falantes de português, inglês e 
> espanhol: 
> Estou de plantão para suporte emocional neste telefone: 050-5534-3475 
> (psicóloga Sandra).
> Obrigada!
>
> Please, spread the word to Portuguese, English and Spanish speakers:
> I'm available to give emocional support at this phone number: 
> 050-5534-3475 (Sandra Caselato, Clinical Psychologist). Thank you!
>
> Por favor, difundir a los hablantes de Portugués, Inglés y español:
> Estoy disponible para apoyo emocional en este teléfono: 050-5534-3475 
> (psicóloga Sandra).
> ¡Gracias!
>
> 今般の東北地方太平洋沖地震により被災をされた方々、ご家族の皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。
> 心理学者サンドラ・カゼラートは、現在、被災された皆様の心のケアを行っています。 
> 
> 電話番号は 050-5534-3475 (相談は無料です)
>
> ポルトガル語、英語、スペイン語での相談が可能ですので、どうぞ心のケアを必要とされている被災者の方に、この番号をお知らせください。
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------------------------
> NPOServiço de Assistência aos Brasileiros no Japão(SABJA)
> NPO在日ブラジル人を支援する会(サビジャ)
> 〒107-0052
> Tokyo Minato-ku Akasaka 9-1-7-657
> 東京都港区赤坂 9-1-7-657
> TEL : 03-3401-3893
> Sites :http://www.nposabja.org/
> ----------------------------------------------------------------------------------------- 



CML メーリングリストの案内