[CML 007851] ●2011日韓民衆共同宣言

kenju watanabe nrc07479 at nifty.com
2011年 2月 27日 (日) 13:08:25 JST 

日韓ネット＠渡辺です。

昨日の2・26「3・1朝鮮独立運動92周年集会」で採択され、韓国進歩連帯との
間で合意された【2011平和のための日韓（韓日）民衆共同宣言】を紹介させてい
ただきます。この宣言は、韓国側でも発表されます。

**********************************************

     2011平和のための日韓（韓日）民衆共同宣言


**********************************************

�　峇攅駟珊隋�100年の2010年を振り返って


日韓の市民・民衆・知識人の共同の努力で昨年、「韓国併合100年」を問い直し、
日本の侵略と植民地主義の清算を求める流れが作られたことは大きな意義があった。
とりわけ各領域の取り組みが一致して「韓国併合は合法」と強弁し続ける日本政府
にその不法性を認めるよう要求したことは大きな成果である。

しかし、8月の菅首相談話は、こうした日韓の市民・民衆・知識人の声に迫られたとい 

う側面があるものの、あくまで植民地支配を合法とする立場を固持し、「慰安婦」をは 

じめ被害者への補償にも何ら触れていないばかりか、この談話自体が韓国のみに向け
られたものに過ぎず、北朝鮮敵視政策の上に新たな歴史偽造を重ねたというべきもの
であった。

3・1独立運動92周年を迎え、日韓（韓日）民衆は、あらためて日本政府が朝鮮半島
の南北、在日の人々に向けて植民地支配の清算を真摯に行い、被害者への補償を
速やかに行うよう強く求める。


�∪廠い鯤刃造粒い法�


昨年は哨戒艦「天安」号沈没事件や延坪島砲撃戦などで再び朝鮮半島に緊張が
走った。
哨戒艦事件について韓国政府は「北朝鮮の攻撃」と断定しているが、国際的にも数
々の疑問が噴出しており、国連安保理議長声明も「北朝鮮の攻撃」の立場はとらず、
停戦協定の遵守と対話による平和的解決を奨励している。しかし、これに反して米韓
合同軍事演習が繰り返し行われてきた。延坪島砲撃戦も、この流れの中で強行され
た「2010護国演習」と延坪島一帯での砲撃演習を背景にして起きた。

日韓（韓日）民衆は犠牲者に哀悼の意を表するとともに、何よりも朝鮮半島で半世
紀以上も放置され続けている停戦＝準戦時状態に一刻も早く終止符を打ち、朝米
平和協定締結など恒久的平和体制への移行を強く求める。

6者協議など形式はどうであれ、実質上は朝米協議によって解決される。米国が停戦
協定の責任ある当事者なら、速やかに対話に向かうべきだ。とりわけ紛争の海・西海
（黄海）を平和の海にすることは急務である。そのためには、「南北の海上不可侵線に 

ついては継続して協議する」とした1991年の南北合意書、さらに西海を平和の海にす
ることを謳った2007年10・4南北首脳宣言の履行が求められている。平和を求める日
韓（韓日）民衆は、一致してその履行を南北当局に要求する。


　�２誕�する日韓軍事協力の強化と日米韓軍事同盟に反対しよう！


朝鮮半島の新たな緊張の高まりを「アジア回帰」を志向するオバマ米政権が利用して
いる。
日本の菅政権も、米韓の尻馬に乗りながら日米韓（韓米日）軍事同盟の弱い一環で
ある日韓軍事協力体制強化へ踏み込んでいる。昨年、米韓合同軍事演習に自衛隊
が初めてオブザーバー参加したのに続き、釜山沖のＰＳＩ海上封鎖演習には自衛隊の駆 

逐艦2隻が初めて実働参加した。12月の日米軍事演習には韓国軍が初めてオブザーバ
ー参加してもいる。

昨年8月の「韓国併合」100年の菅首相談話も、「反省」のリップサービスによって韓国世
論を少しでも緩和させ、こうした新たな画策を進めようとするよこしまな意図が見え隠れし
ている。1月10日の日韓防衛相会談では、日韓物品役務相互提供協定（ACSA）、軍
事情報包括保護協定（GSOMIA）の締結協議入りで合意している。


このような日韓（韓日）軍事協力は「北朝鮮政権の崩壊」のために一貫して韓米日軍事 

同盟を強化しようとするものであり、これによって東北アジア一帯の緊張と葛藤がさらに高
まるのは目に見えている。

日韓（韓日）政府は、北朝鮮を敵視した覇権主義的な軍事協力を撤回し、東北アジア
の平和体制構築を確立するための政策転換を行うべきだ。

日韓（韓日）の民衆は、朝鮮半島の南北の和解と平和・統一、東アジアの平和構築のた 

め、連帯を強め共同の闘いを強めていくことをここに宣言する。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年3月1日　


【日本側】2011 ３・１独立運動９２周年集会実行委員会

日韓民衆連帯全国ネットワーク、反安保実行委員会、「戦争と女性への暴力」日本ネット 

ワーク（VAWW-NETジャパン）、基地はいらない！女たちの全国ネット、許すな！憲法改悪
・市民連絡会、在日韓国民主統一連合


【韓国側】韓国進歩連帯

[参加団体]全国農民会総連合、全国貧民連合、民主労働党、全国女性連帯、韓国青
年団体協議会、21世紀韓国大学生連合、祖国統一汎民族連合南側本部、キリスト教社
会宣教連帯会議、南北共同宣言実践連帯、労働人権会館、農民薬局、民家協良心囚
後援会、民族問題研究所、民族民主烈士犠牲者追悼団体連帯会議、民族自主平和統
一中央会議、民族和合運動連合、民主労働者全国会議、民主化実践家族運動協議会、
金九精神実践同胞連合、仏教平和連帯、実践仏教全国僧家会、わが民族連邦制統一
推進会議、全国大学新聞記者連合、全国民主化運動遺家族協議会、全国民族民主遺
家族協議会、統一広場、平和在郷軍人会、韓国カトリック農民会、韓民族生活文化研究 

会、21世紀コリア研究所、6.15共同宣言実践青年学生連帯、全国民主公務員労働組合、 

京畿進歩連帯、慶南シンポ連合（準）、光州全南進歩連帯、全北進歩連帯(準)、大邱慶 

北進歩連帯（準）、蔚山進歩連帯（準）[オブザーバー]全国民主労働組合総連盟、カトリック
正義具現全国連合、祖国統一汎民族青年学生連合南側本部、釜山民衆連帯

CML メーリングリストの案内