[CML 007644] Fwd: 沖縄生物多様性ネットワーク「ヤンバルの森と人々の暮らしを守ろう」 （辺野古浜通信）
TERAO Terumi
teraoter at mint.ocn.ne.jp
2011年 2月 16日 (水) 13:26:32 JST
寺尾です。
田場さんからの辺野古浜通信の転送です。
重複して受信された方には大変申し訳ありません。
お手数をお掛けしますが、削除してくださることでお許しください。
転送・転載歓迎。
～～～～～～～～～～～ 以下転送 ～～～～～～～～～～～
Subject: [appeal2005][03792] 沖縄生物多様性ネットワーク
「ヤンバルの森と人々の暮らしを守ろう」 （辺野古浜通信）
From: "SachikoTaba"
Date: 2011/02/16 11:15
To: <appeal2005 at yahoogroups.jp>
田場祥子です。
辺野古浜通信をお届けします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
環境・平和・人権を３本柱に活動している（高江住民の会も参加）
沖縄・生物多様性市民ネットワークからの呼びかけを転載します。
英文もありますので、是非リンク先ご参照下さい。
地域の住民は勿論、他の自治体、国内外NGO、国際機関、そして
学会と、多くの人々がヘリパッド建設に反対や見直しの声を
あげています。そういった声を無視してヘリパッド建設は
強行されています。
リストまとめてくださいました。ありがとうございます。
ご覧いただき、活用下さい。
------------------------------------転送・転載・拡散希望
◎こちらから拡散してください→沖縄BDブログ：
http://bit.ly/e4pdt3
□□□沖縄ヤンバルの森と人々の暮らしを守ろう□□□
米軍ヘリパッド建設工事強行再開
2011年2月3日、沖縄防衛局はヤンバルの高江地域に多数の
職員を送り、住民らの抗議と対話の要求を押し切り、
米軍ヘリパッド建設予定地に作業員を入れました。
そしてとうとう、ヤンバルの森の木の伐採を本格的に
開始しました。静かな暮らしとヤンバルの森を守るために、
住民らが非暴力で止めきたヘリパッド建設工事が
強行再開されたのです。
今ヤンバルの森では，今後の展開が見えないまま、非常に
緊迫した状況がつづいています。
沖縄・生物多様性市民ネットワーク（沖縄BD）は、
ヘリパッド工事の強制再開と、それがもたらす高江の人々の
暮らしの危機、そして世界の宝であるヤンバルの森の
危機について、多くの人々に知ってもらうために
このメールを送っています。
そして防衛局の建設工事を止めさせるため、それぞれが
出来る行動を呼びかけています。
＜ヤンバルの森＞
沖縄本島の北部に位置し、約2万6千ヘクタールに広がる
ヤンバルの森は、1,000種以上の高等植物や5,000種以上の
動物が生息する、日本のなかでも生物多様性の最も豊かな
地域の一つです。そこには、絶滅危惧種のノグチゲラや
ヤンバルクイナを含む、数多くの在来種や固有種が
生息しています。また森に抱かれるように小さな集落が
点在しており、高江もその集落の一つです。
沖縄県は、琉球列島を世界自然遺産に登録する取り組みの
なかで、ヤンバルの森を最も重要な地域の一つとして
掲げています。また日本の環境省も、昨年10月に名古屋で
開催された第10回生物多様性条約締約国会議（COP10）の
期間中に、ヤンバルの森を近い将来、国立公園に指定する
と表明しました。それほどヤンバルの森は、
重要な場所なのです。
＜ヘリパッド建設＞
一方、ヤンバルの森の大部分は1957年から米軍の
訓練場として使用されており、現在でも森の30パーセントが
米軍の訓練場となっています。そこにはすでに22の
米軍ヘリパッドがあり、頻繁に使用され、騒音問題など
多くの問題を起こしています。それゆえ、ヘリパッド
建設計画が公になった1999年以降、高江の住民は勿論、
NGOや科学者／専門家たちは、この建設がヤンバルの森
全体と高江の集落に影響を与えると訴え、建設の反対や
見直しの声をあげてきたのです。
その後沖縄防衛局は、ヘリパッド建設計画に対して
環境アセスを行い、環境や高江集落に「影響はない」との
結論をだしました。そしてその結論を根拠に、
ヘリパッド建設を押し進めています。
しかしその環境アセス自体、ヘリパッド建設計画の全容を
明らかにせず、透明性や信頼性に欠けるものであることが
NGOや専門家より指摘されています。
また国際社会からもヤンバルの森に目が向けられ、
日本政府や沖縄防衛局に対して明確なメッセージが
届けられています。国際自然保護連合（IUCN）は、
日本政府に2度の勧告を行い、ヘリパッド建設計画への
懸念と、ヤンバルの森に生息するノグチゲラや
ヤンバルクイナの保護を求めています。
英国のGuardian紙は、先のCOP10において、
沖縄防衛局に対して「沖縄の貴重な生物多様性に
影響を与えない他の場所（での建設）を考慮せよ」
としています。
それゆえ、多くの住民や支援者がヘリパッド建設計画に
ついての説明や対話を要求し、反対の声をあげて
きたのです。住民、NGO、学会などの働きかけがどれだけ
多くされてきたか、下にまとめてありますのでぜひ
みてください。
＜沖縄防衛局のスラップ訴訟＞
しかし沖縄防衛局は、ヘリパッド建設計画への反対や懸念に
きちんと答えていません。それどころか沖縄防衛局は、
反対の声を封じ込めるために、ヘリパッド建設反対で
座り込みをしていた高江の住民を、2008年11月に通行妨害で
裁判に訴えました。この「スラップ訴訟」で裁判所は、
沖縄防衛局と訴えられた高江の住民に、裁判ではなく、
話し合いにより解決することを求めました。しかし
沖縄防衛局は話し合いを拒否したまま今日に至っています。
このような状況のなか、今回沖縄防衛局はヘリパッド
建設工事を強行再開し、ヤンバルの森と住民に新たな緊張を
もたらしているのです。
＜みんなの声をとどけよう＞
沖縄BDは、沖縄防衛局と日本政府に対して、ヤンバルの森に
おける工事の即時中止を要求します。そして、ヤンバルの
森の豊かな生物多様性を保全し、地元住民の安全な生活環境を
保障するため、沖縄防衛局と日本政府が、地元住民、NGO、
専門家と「対話」を持つことを求めます。
ヤンバルの森と高江集落の人々の暮らしを守るため、
沖縄防衛局、日本政府、沖縄県、そして米国に対して、
メールや電話で、どうかみなさんの声を届けて下さい。
沖縄防衛局は、工事反対は「一部住民のもの」と繰り返して
います。そうではないということを、みなさんの力で
示してください。
沖縄・生物多様性市民ネットワーク
事務局長 吉川秀樹
yhideki at cosmos.ne.jp
＜連絡先 ＞（電話、ファックス、Eメールです）
-沖縄防衛局
infomod at mod.go.jp
Tel: 098-921-8131
Fax: 098-921-8168
-防衛省
infomod at mod.go.jp
Tel: 03-5366-3111
-環境省
Tel: 03-3581-3351
https://www.env.go.jp/moemail/
-沖縄県知事公室基地対策課
okinawa at pref.okinawa.lg.jp
Tel: 098-866-2460
Fax: 098-889-8979
-那覇アメリカ領事館
NahaACS at state.gov
Tel: 098-876-4211
Fax: 098-876-4243
-アメリカ大使館
http://tokyo.usembassy.gov/e/info/tinfo-email.html
Tel: 81-(0)3-3224-5000
Fax: 81-(0)3-3505-1862
-在沖米国海兵隊
OkiMarWeb.MCBB.FCT at usmc.mil
-米国国防省
http://www.defense.gov/landing/questions.aspx
＜オバマ大統領にヘリパッド中止を求める
online署名（英文）＞
-Stop building US military helipad and save
the Okinawa forest
http://bit.ly/ebAEYt
-------------------------------------------------------
以下は高江やヤンバルの森、そしてヘリパッド建設や
様々な取り組みについての情報です。
-------------------------------------------------------
＜ヤンバルの自然について＞
-沖縄県 「やんばるの自然」
（「沖縄島の自然—美しき海、島々、生き物—」より）
http://www.wonder-okinawa.jp/004/j/yanbaru/index.html
-環境省 インターネット自然研究所「ようこそやんばるへ」
http://www.sizenken.biodic.go.jp/park/okinawa/topics/4/
-Japan Hotspot「亜熱帯照葉樹林が生い茂るヤンバルの森」
http://www.japanhotspot.net/feel/photos/importantecosystem/010001/
-科学論文「沖縄やんばるの在来種に差し迫る絶滅の危機」
伊藤嘉昭、宮城邦治、太田英利 (2000年10月)
Oryx, Volume 34, Issue 4, pages 305–316, October 2000.
http://bit.ly/eOukrA （英文）
＜ヤンバルの森の大切さは、これまでの行政、市民、
NGOの様々な取り組みや活動で知ることができます＞
○沖縄県の琉球諸島を世界自然遺産に登録する取り組み
沖縄県自然保護課 世界自然遺産のページ
http://www3.pref.okinawa.jp/site/view/contview.jsp?cateid=70&id=19697&page=1
-やんばるの森の写真が表紙のパンフレット
http://www3.pref.okinawa.jp/site/contents/attach/10667/H17-1_Pamphlet(P1-P15).pdf
○環境省のヤンバルを国立公園にする取り組み
-環境省 中央環境審議会自然環境部会自然公園小委員会
（第20回）議事録（2010年10月）
http://www.env.go.jp/council/12nature/y121-20a.html
同小委員会資料13「国立・国定公園総点検事業について」
http://www.env.go.jp/council/12nature/y121-20/mat13.pdf
-朝日新聞記事「慶良間諸島・やんばる、国立公園候補に」
（2010年10月）
http://mytown.asahi.com/areanews/okinawa/TKY201010040425.html
○行政や市民のヘリパッド建設についての説明・対話の
要求/反対の声
-高江の住民の日々のブログ「やんばる東村高江の現状」
http://takae.ti-da.net/
-東村高江ヘリパッドいらない住民の会「Voice of Takae」
(2008年6月)
http://nohelipadtakae.org/files/VoT2008June.pdf
スラップ訴訟の現状が書かれている最新版
http://nohelipadtakae.org/files/VoTadd-info2010april.pdf
-沖縄・生物多様性市民ネットワークの沖縄防衛局への
高江ヘリパッド建設計画に関する公開質問状（2010年6月）
http://nohelipadtakae.org/files/openlettertoBDfromBD.pdf
-東村高江区のヘリパッド建設反対決議について （1999年10月）
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-95754-storytopic-86.html
-東村高江区のヘリパッド建設建設反対決議について （2006年2月）
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-11420-storytopic-1.html
-東村高江区のヘリパッド建設阻止行動決議について (2007年1月)
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-20539-storytopic-3.html
-東村のノグチゲラ保護条例 （2010年6月）
会議録平成22年6月定例会（4回）
http://bit.ly/gdWXcm
The Japan Times 記事 “Village moves to save rare woodpecker”
[ノグチゲラ保護へ村動く] (2010年6月)
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100611b5.html
-大宜味村のヘリパッド建設反対決議（2010年6月）
http://okinawaforum.org/disagreeblog/2010/06/post_168.html
○ NGOからの働きかけ
-WWFジャパン・ブロッコリーの森を守る会
「やんばるの森にヘリパッドはいらない」（2007年6月）
http://www.wwf.or.jp/activities/lib/yanbaru0706.pdf
-日本自然保護協会（NACS-J）
「『沖縄県北部訓練場ヘリコプター着陸訓練場事業（仮称）』
に対する意見」（2006年4月）
http://www.nacsj.or.jp/katsudo/yambaru/2006/04/post-7.html
-日本自然保護協会（NACS-J）
「『沖縄県北部訓練場ヘリコプター着陸訓練場事業（仮称）
環境影響評価図書案』に対する意見」（2006年3月）
http://www.nacsj.or.jp/katsudo/yambaru/2006/04/post-7.html
-日本野鳥の会やんばる支部「北部訓練場ヘリパッド移設
候補地の見直しについての要望書」(1999年3月)
「第6回WWF全国セミナーin 南西諸島、21世紀への自然保護
作戦会議�此‖人佑弊限峽呂諒歔粥�
（1999.12開催講演録）(2000.6, p.27) （以下、「WWF講演録」）
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
○ 専門家からの要望
-沖縄生物学会
ヘリパッド建設計画の見直しを要望（1999年1月）
ヘリパッド建設計画への反対を決議（1999年5月）
「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
「環境調査検討書」の見直しを要請（2002年8月）
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-103850-storytopic-86.html
-日本生態学会「沖縄島在沖米海兵隊北部訓練場内
ヘリパッド建設予定地の見直しに関する要望書」（1999年3月）
http://www.esj.ne.jp/esj/ESJ_NConsv/1999Helipad.html
-日本鳥学会「沖縄島在駐米軍北部訓練場内ヘリパッド
移設計画の見直しの要望書」(1999年10月)
http://wwwsoc.nii.ac.jp/osj/japanese/iinkai/hogo/yambaru.html
-昆虫学会
ヘリパッド建設見直しの要望書を提出 [伊藤他 2000年]
http://bit.ly/eOukrA （英文）
-日本応用動物昆虫学会
ヘリパッド建設見直しの要望書と署名を提出
(1999年7月) 「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
-日本鱗翅学会
へリパッド建設見直しの要望書を提出（1999年11月）
「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
-日本爬虫両生類学会
ヘリパッド建設見直しの要望書を提出（1999年11月）
「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
-植物分類地理学会
ヘリパッド建設見直しの要望書提出を決議（2000年2月）
「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
-日本植物分類学会
ヘリパッド建設見直しの要望書提出の決議（2000年3月）
「WWF講演録」
http://library.baidu.jp/view/9fec68eae009581b6bd9ebae.html
「『北部訓練場ヘリコプター着陸帯移設事業（仮称）に
係わる環境影響評価図書案』に関する意見書」(2006年3月)
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsps/letter/pdffile/NL21.pdf
○ 国際社会からの呼びかけ
-IUCN（国際自然保護連合）第2回会議での勧告 (Rec.2.72)
「沖縄島およびその周辺のジュゴン、ノグチゲラ、
ヤンバルクイナの保全」（2000年10月）
http://www.nacsj.or.jp/katsudo/iucn/2000/10/1010-1.html
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/WCC-2nd-002.pdf （英文）
-IUCN（国際自然保護連合）第3回会議での勧告 (Rec.3.114)
「日本のジュゴン、ノグチゲラ、ヤンバルクイナの保全」
（2004年10月）
http://www.nacsj.or.jp/katsudo/henoko/pdf/041117iucn_dugong_j.pdf (案)
http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/WCC-3rd-004.pdf
（英文）
-英国紙 The Guardian
「生物多様性100:アジアのアクション」
[Biodiversity 100: Action for Asia]に
ヤンバルの森を選定（2010年10月）
http://www.guardian.co.uk/environment/2010/oct/04/biodiversity-100-actions-asia
（英文）
-ゼロ絶滅連盟（世界20カ国、68の研究機関や
コンザベーション・インターナショナルなどの
環境保護団体で成るthe Alliance for Zero Extinction, AZE）
最優先保護地587カ所がCOP10の場で発表され、
ヤンバルの森が選定された。(2010年10月)
http://bit.ly/hdKefN (英文）
http://www.zeroextinction.org/sitedata.cfm?siteid=584 （英文）
-生物多様性センター [Center for Biological
Biodiversity]（米国）「ノグチゲラの保護を」[Save
the Okinawa Woodpecker]（2003年12月）
http://www.biologicaldiversity.org/species/birds/Okinawa_woodpecker/
（英文）
-アメリカ鳥類保護協会 [American Bird Conservancy]
移設場所の変更の要望書提出、沖縄県への働きかけ
（2001年5月(8月)）
http://www.abcbirds.org/newsandreports/birdcalls_pdf/bc01aug.pdf
（英文）
[参考]
IUCNは、ここまではっきり書いています。
ノグチゲラ
http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/141804/0
（原文英文）
Major Threat(s): Its decline is primarily attributable to
deforestation, which continues at a significant rate
as a result of logging, dam construction and associated
road-building, agricultural development and golf
course construction.
Construction of six new helipads near the village of
Takae in the US Marine Corps Northern Training Area
began in 2007 and represents a further potential threat
to remaining areas of forest. The species’ limited
range and tiny population make it vulnerable to
extinction from disease and natural disasters such as
typhoons.
主な脅威：伐採、ダム建設やそれに伴う道路建設、農業開発、
及びゴルフ場建設による著しいペースでの森林破壊が、
ノグチゲラの減少の主な原因とされる。2007年から米軍海兵隊
北部訓練場に隣接した高江で、新たな6ヵ所のヘリパッド建設が
始まり、ヤンバルの森の残された部分へのさらなる脅威と
なっている。この種（＝ノグチゲラ）は生息地が限られており
また個体数も少なく、病気や台風などの自然災害により絶滅の
危機にさらされやすい。
---------------------------------------------------------
CML メーリングリストの案内