[CML 008984] 福島原発で再臨界？ ダルノキ-べレス論文の概略

[TERAO Terumi]

寺尾です。

福島事故評価レベル7と原子力安全・保安院がついに認めました。

その福島第一原発1号機の、損傷を受けた炉心で再臨界が
起こっている可能性をダルノキ-べレス博士が論文で示唆
しましたが、その再臨界があったかなかったか、これから
起きるか起きないか、が大きな話題になっています。

もし再臨界によって連鎖反応が起こっていたとすれば、再び
臨界となって中性子が出てくる可能性があり、事態の収束のために
身の危険を省みず現場で懸命に努力している作業員の皆さんに
大変な危険を及ぼします。1999年に東海村で起こったJCO
臨界事故の二の舞にならないとも限りません。

ダルノキ-べレスさんはそのことを心配し、東電にはそのような
再臨界に対しても作業員を防護する責任があると訴えています。

炉心の状況を推し量るために、中電は中性子を含めた放射線の
計測結果、海水の同位体組成の測定値などなど、正確な結果を
すべて、包み隠さず迅速に公開するべきです。

ダルノキ-べレスさんの論文とその日本語訳は「Japan Focus」の
ウェブサイト(URIは下に)に掲載されています。専門家には
英文論文を読んで頂ければよいのですが、専門家でない方の
ために、日本語への翻訳者として、何が書かれているのかを
かいつまんで以下に纏めてみました。

この論文のアージュン・マキジャーニさんによる解説文の
乗松聡子さんによる翻訳も出ていますので、お時間がありましたら
是非、以下のサイトをご覧ください。

英文論文： http://www.japanfocus.org/-Arjun-Makhijani/3509
その英語日本語対訳：
http://www.japanfocus.org/data/3509WhatCausedTheHighCL38JapaneseEnglish.pdf


＝＝＝＝＝＝　ダルノキ-べレス論文の概略　＝＝＝＝＝＝

次の二つの事実が大事です。

事実1：中性子が観測されたこと。
中性子が3月13〜15日に、1、2号機南西1.5km地点で、13回観測された。

事実2：冷却海水中に放射性塩素-38が存在したこと。
1号機の冷却に用いた海水中に、塩素-38からの放射能が1ccあたり
　　　160万ベクレル測定された。これは塩素-38の濃度にすると
　　　1ccあたり51億6千万個に相当する。

この放射性塩素-38は、海水が含有する塩素-37が中性子を
　　　取り込み、ガンマ線を放出する核反応を起こした結果
　　　生成したものと考えられる。
　　　
生成する塩素-38の濃度は、中性子が1平方センチあたり、
　　　1秒間に何個流れるかが分かれば計算できる。

核燃料から発生する中性子線の流れの個数を評価するために、
　　　1号機の核燃料(連鎖反応は止まっているとして)が
　　　　1．溶融して底に溜まりその上を冷却海水が通る場合、
　　　　2．燃料は完全には溶融せず核燃料の間に空隙があり
　　　　　そこを海水が通る場合、
　　　という、二つの場合を考え、それぞれ得られた個数の
　　　中性子によって生成する塩素-38の濃度を計算した。
　　　その結果、濃度は1ccあたり最大に見積もっても、
　　　1．の場合で1万7100個、2．の場合は659個、何れの
　　　場合も、実測の51億6千万個よりはるかに少ない放射性
　　　塩素-38しか生成しないことがわかった。

したがって、核燃料中でもっと沢山の中性子を放出する局所的な
　　　臨界状態が生じたのではないか、と考えられる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝