[CML 005064] 英紙「インディペンダント」も報道(7/24) Fwd: 7/21:BBC ビデオニュース続報「イラク・ファルージャの子どもたちの遺伝子損傷」

Kazashi nkazashi at gmail.com
2010年 7月 24日 (土) 21:44:12 JST


[転送・転載歓迎。重複受信される方、ご容赦くだ 
さい]

皆様

 イギリスの新聞「インディペンダント」も、BBCと 
同様の内容の記事を、7月24日付で報じています。  
 http://bit.ly/cDiXeC
 記事の中で言及されている先天性異常やがんの増 
加率などに関しては色々と議論のあるところかと思 
いますが、一応、イギリスのメディアが報じている 
ところとして、ご参考までに。        嘉指

Begin forwarded message:

> From: Kazashi <nkazashi at gmail.com>
> Date: July 24, 2010 1:43:54 AM JST
> To: nodu <noduproject at yahoogroups.jp>
> Subject: 7/21:BBC ビデオニュース続報「イラク・ 
> ファルージャの子どもたちの遺伝子損傷」
>
> [転送・転載歓迎。重複受信される方、ご容赦く 
> ださい]
>
> 皆様
>
>  すでに情報が流されていますが、イギリスのBBCが 
> 7月21日付けで、イラク・ファルージャで急増する 
> がん・先天性異常などについてのビデオリポート 
> [Fallujah' children's "genetic damage"]を下記サイトに 
> アップしています。
>  http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-10721562
>
>    なお、BBCは、今年の3月、4月にも、ファルー 
> ジャの医療現場で生じている異常事態についてリ 
> ポートしています。下記は、3月4日付けのリ 
> ポートをご紹介した際のものです。ご参考まで 
> に。     
>          草々    嘉指信雄    
>                                                            NO DU  
> ヒロシマ・プロジェクト
>                                                   http://icbuw- 
> hiroshima.org/
>                                                            『ウ 
> ラン兵器なき世界をめざして―ICBUWの挑戦―』 
> (合同出版、2008)

>> BBCの報道(3月4日付)です。ファルージャを訪 
>> れているBBCのジョン・シンプソン記者による記事 
>> で、下記サイトにアップされています。
>>  http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8548000/8548926.stm
>>
>>  「抄訳――
>>   現地の医師たちや子どもの親たちは、先天性 
>> 異常が急増しており、それは米軍によって使用さ 
>> れた兵器のせいだと訴えている。
>>   2004年の米軍による猛攻の際、白燐弾や劣化 
>> ウラン弾が使用されたと考えられているが、確証 
>> は得られていない・・・・」
>>  
>>   A paediatrician and parents have told the BBC of a high level  
>> of birth defects among children in Falluja, Iraq, blaming weapons  
>> used by the US.
>> In 2004, there were fierce battles as US forces subdued two  
>> uprisings in the town. It has been suggested that they used white  
>> phosphorus and shells tipped with depleted uranium during the  
>> conflict, but this has not been proven.
>>  The BBC’s world affairs editor, John Simpson, has returned to  
>> the city. A doctor in a local hospital told him: “I have to be  
>> scientific… I have no proof and I have nothing documented, but I  
>> can tell you that year by year they were increasing.”



CML メーリングリストの案内