[CML 004854] Fw: ガザ自由船団ニュース 第5号

TERAO Terumi teraoter at mint.ocn.ne.jp
2010年 7月 7日 (水) 04:21:00 JST


寺尾です。

阪口さんからのメールの転送です。遅くなってごめんなさい。

重複して受信された方には大変申し訳ありません。
御手数をお掛けしますが削除してくださることでお許しください。

転送・転載歓迎。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 以下転送 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Subject: ガザ自由船団ニュース 第5号
From: ekinkoichi at hotmail.com
Date: 2010/06/30 15:12
To: teraoter at mint.ocn.ne.jp

  阪口 エキン

ガザ自由船団ニュース 第五号 2010年6月29日 配信


 前回ニュースからしばらくの時間がたってしまいました。
これも私の技術と能力のなさがいたすところです。粘り強く
配信していきたいとおもいますので、忍耐強くお付き合い
ください。今回も、加入しているメーリングリストや
関心のある友人や知人を中心に送付させてもらいますが、
他にも、タイムリーな情報があったりしますので、
パレスティナ問題、ガザ自由船団の動き等に関心があるかたは、
ekinkoichi at hotmail.com まで、連絡ください。以後、
ちょくせつ配信させていただきます。

今回も転載・転送大歓迎です。ご協力よろしくお願いします。

  阪口 エキン


ガザ・パレスティナへの連帯!!
      世界中で広がるイスラエルへの BDS


●世界各国で広がるイスラエル船舶の荷役拒否と BDS 運動


 9名の死者を出したイスラエルによる民間救援船
“ガザ自由船団”への非道なる攻撃を受けて、欧米諸国では
確実に成果を上げているBDS運動[注:イスラエルに対する
ボイコット(Boycott)、資本の引き揚げ(Divestment)、および
制裁措置 (Sanctions)を行うグローバルな運動]の
呼びかけ委員会であるパレスティナ貿易労働組合が6月7日に
新たに世界中の港湾労働者に対して呼びかけました。その
主旨は“ガザの完全封鎖、集団的懲罰的犯罪行為、そして
イスラエル政府による法外かつ非道なるパレスティナ
占領施策を終了させるためには、より迅速かつ強固な
世界中でのBDS運動の高まりが必要であり、そのために実際の
物資の輸出入で真っ先にその現物に手を触れる近隣諸国
そして世界中の港湾労働者に、イスラエルに関わる物資を
運ぶ船舶の作業のボイコットを、ストライキを呼びかける”
というもの。

 それに対して、アパルトヘイト政策を経験した
南アフリカでは、国内の港湾にてイスラエル船舶の荷役拒否を
続ける港湾労働組合や交易組合などが呼応する形で世界に
呼びかけ、北欧諸国、英国、インド、オーストラリアなどなど、
世界中でイスラエル政府のパレスティナの人々への
殺人的政策をやめさせるためのストライキ、BDS運動が
広がりを見せています。

●アパルトヘイトを経験した南アフリカの労働組合が
イスラエル政府への抗議BDSを力強く世界に呼び掛け
http://www.workers.org/2010/world/south_african_0624/

●スゥエーデン港湾労働者が
          イスラエル船舶ボイコットストライキ
http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/06/2010623114558557329.html

●ノルウェーでもイスラエルに抗議して
                       2週間の港湾ストライキ
http://www.imemc.org/article/58917

●6月5日にサンフランシスコで行われた
イスラエル政府への抗議集会でのILWU10(全米国際港湾
労働者組合 ローカル第10支部)執行部メンバー
Jack heymanのスウェーデン港湾労働者への連帯表明
http://www.youtube.com/watch?v=64aqrjNOqds


●6月20日にカリフォルニア州オークランド港で行われた
         イスラエル船荷下ろし拒否行動、ストライキの様子
http://www.youtube.com/watch?v=UpKObPFtcBA


●インドの南部ケララ州コーチン港でも
          イスラエルに対するボイコット、ストライキ
http://www.hindu.com/2010/06/25/stories/2010062559890600.htm


●オーストラリアでも労働組合が
                     次々にイスラエルBDSに参加
http://intifada-palestine.com/2010/06/unions-act-to-isolate-israel/


●英国最大の労働組合のひとつ交易労働組合が
             イスラエル製品のボイコットを呼びかけ
http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=179475


●パレスティナ人の為のBDS運動の総合サイト

  イスラエルにアパルトヘイト政策をやめさせるための
世界中のBDS運動がわかる
http://www.bdsmovement.net/


閉塞し疲労した日本社会の現状を考えてもても、いや、
そのような状況であるからこそ、いっそう労働組合による、
パレスティナからの呼びかけ、そしてそれに連帯する
世界の労働運動への連帯、そして、南アフリカの
アパルトヘイト政策を現実的に打ち破る原動力となり、
現在、非道なるパレスティナへの占領を続ける
イスラエルの政策を終わらせるために、現地から、
熱く呼びかけられているBDS運動への呼応と連帯が
求められています。

かってのアパルトヘイト南アフリカで“名誉白人”などと
呼ばれてほくそえんでいた恥と侮辱を本当の意味で
払拭するためには。



  ガザへの搬入をイスラエル政府が認めている
“安全リスト”と武器転用や商用が可能との理由で
禁止している搬入禁止“危険リスト”


  イスラエルのネタニエフ首相は6月20 日にガザへの
物資搬入規則の緩和を決定したと発表し、数日以内には
その基準と詳細を公表すると明言しましたが、現在まで
(6月29日現在まで)のところ発表はありません。
とここまで書いたところで、イスラエルの
エルサレムポスト紙の興味ある記事が入ってきました。
記事は 'Fertilizer on Gaza negative list'(ガザへの
禁止リストに肥料が)とのタイトルで昨日6月28日に
書かれたものです。
http://www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=179727

 この記事は文末近くでで、 EU 諸国の中ではブルガリアと
エストニアがイスラエルの最友好国だとの記述で、
面白い内容について触れていたりするのですが、
ガザ搬入禁止リストの公表に絞って言えば、7月7日に
ネタニエフ首相がオバマ米国大統領と会見する際に
発表されると、 イスラエル情報筋 の話として書かれている。

 国際非難が高まるたびに、表舞台で、まずは聞こえのいい
大義名分を歌い、そこにすかさずアメリカが、“平和関係
構築にとり大きな一歩であり、歓迎する”と言った常套文句を
発表し、そのあと時のイスラエル首相がアメリカ大統領と会い、
承認を取り付けて、そのあとヨーロッパと親方アメリカの
日本が追随する。そしてはじめの大言壮語が人々の記憶から
消えうせたのと思うころ、振り返って見れば、
有限完全非実行が繰り返されてきたのでした。今回も期待など
持てないばかりか、記事中にも伏線があります。

 以下、記事から

Among the items expected on the list are telescopes,
firecrackers, certain types of fertilizer and sulfur.
Even some of the materials which are likely to be on
the list will not be completely barred, but will be
allowed in if earmarked for projects under
international supervision, the sources said.


禁止が予想される物資として、望遠鏡や爆竹、そして特定の
肥料や硫黄などの物資をあげた後に、赤線で書かれた
情報筋の話として、(発表される)ガザ搬入禁止リストにある
いくつかの物資にしても完全に駄目だということではなく、
国際的な監視の下に行われるプロジェクトと確認されれば、
搬入を認めますよ、と書かれてある。ガザ民間支援船団への
イスラエルの攻撃により9名の死者を出した調査については
国連安保理の決議を完全に無視し、自国調査を主張した国が
よくも言えたものである。まあ、仮に国際的なる承認
などといっても、過去、ことごとくの国連決定や決議や
国際赤十字などの警告さえ無視し続けてきたイスラエル政府に
してみれば、国際的なる意味は、アメリカ政府の承認以外を
意味しない。


  あと、この記事を読む限りでは、イスラエル政府は
ガザ完全封鎖の実施時から、ガザへの搬入可能物資または
禁止物資の基準がわかるリストを公表していたように
書かれているが、イスラエル政府が基準あるリストを
公表した事実など一切ない。


  添付した資料はイスラエルにあるガザ地区を含む
パレスティナへの法的支援 NGO 団体である GISHA
( http://www.gisha.org/ )が 発表している資料です。

  ひとつは支援船攻撃前の5月段階でのもので(資料1)、
あとのひとつ(資料2)は5月31日のガザ自由船団“マヴィ・
マルマラ号”攻撃後のものです。


  常識的に 考えるならば、ネタニエフが6月20日に
発表した声明は、ガザへの搬入禁止物資を武器・兵器に
原則限るというもので、その言葉が事実であり
履行されれば大幅に禁止物資が緩和されるはずですが、
先にも触れましたように、イスラエルが歴史的に世界を
欺いてきた実際の行動や、6月20日の発表でも武器・
兵器に転用可能な2面性を持った物資の搬入を
禁止すること(上に記事本文を抜粋してイスラエル政府の
レトリックを紹介しましたが、もちろんその基準と判断は
イスラエル政府が恣意的に行います。)    


 6月20日のネタニエフの発表が、ガザ封鎖の緩和を
印象付けるプロパガンダであることは言を待ちません。
発表の直後にアメリカ国防省が、ネタニエフの発表に
歓迎の意を表すことを、(ガザの封鎖が
緩和されるのだから)今後の海上からの船舶による
支援に対しては、イスラエル政府が受け入れる陸路での
搬入に限るべきだ と釘を刺しました。


資料1 2010年5月までのガザ搬入可能、禁止リスト
http://www.fastforgaza.net/sites/default/files/List_of_permitted_and_prohibited_items_for_Gaza__0.pdf

Partial List of Items Prohibited/Permitted into
      the Gaza Strip May 2010


The following list is approximate and partial, and it
changes from time to time. It is based on information from
Palestinian traders and businesspersons, international
organizations, and the Palestinian Coordination Committee,
all of whom "deduce" what is permitted and what is banned
based on their experience requesting permission to bring
goods into Gaza and the answers they receive from the Israeli
authorities (approved or denied). It is not possible to
verify this list with the Israeli authorities because they
refuse to disclose information regarding the restrictions
on transferring goods into Gaza. It should be noted that
Israel permits some of the "prohibited" items into Gaza
(for example: paper, biscuits, and chocolate),
on the condition that they are for the use of international
organizations, while requests from private merchants
to purchase them are denied. For more information,
see: Gisha, Restrictions on the Transfer of Goods into
Gaza: Obstruction and Obfuscation, January 2010
(available at: www.gisha.org ).
以下のリストはおおよそのものであって網羅的ではなく、時と
ともに変わる。パレスティナ人貿易業者やビジネスパーソン、
国際的な団体やパレスチナ調整委員会からの情報に基づいて
いるが、みな、物資のガザへの持ち込み許可申請に対する
イスラエル当局からの回答(許可或いは却下)の経験から、
何が許可され、何が禁止されるかを推測している。
イスラエル当局は物資のガザへの持ち込み制限に関する情報の
開示を拒否しているので、このリストをイスラエル当局で
確かめることはできない。注意すべきは、イスラエルは
ガザへの持ち込みを“禁じている”幾つかのもの(例えば、紙、
ビスケット、チョコレート)を、個人商人が購入申請をしても
許可されないが、国際団体が使用することを条件に許可して
いることだ。詳細はギシャのサイト( www.gisha.org )の
「ガザへの物資持ち込み制限:閉塞と撹乱、2010年1月」を
見よ。

Prohibited Items*           Permitted Items
(禁止物資)         (許可物資)
sage                        flour
cardamom                    sugar
cumin                       sweetener
coriander                   rice
ginger                      salt
jam                         cooking oil
halva                       semolina
vinegar                     yeast
nutmeg                      pasta
chocolate                   chickpeas
fruit preserves             beans
seeds and nuts              kidney beans
biscuits and sweets         lentils
potato chips                peas
gas for soft drinks         Burgul wheat
dried fruit                 corn
fresh meat                  lupini beans
plaster                     powdered milk
tar                         dairy products
wood for construction       margarine
cement                      hummus paste
iron                        frozen meat, fish, and
                                 vegetables
glucose                     vitamins and oil for
                                 animal feed
industrial salt             empty bags for flour
plastic/glass/metal         medicine and medical
     containers                  equipment
industrial margarine        diapers
tarpaulin sheets for huts   feminine hygiene products
fabric (for clothing)       toilet paper
flavor and smell enhancers  baby wipes
fishing rods                shampoo & conditioner
various fishing nets        soap & liquid soap
buoys                       toothpaste
ropes for fishing           laundry detergent
nylon nets for greenhouses  fabric softener
hatcheries and spare parts  dish soap
     for hatcheries
spare parts for tractors    glass cleaner
dairies for cowsheds        floor cleaning fluid
irrigation pipe systems     cleaning liquid for
                                 bathroom use
ropes to tie greenhouses    chlorine
planters for saplings       insecticide for household
                                 use
heaters for chicken farms   coffee
musical instruments         tea
size A4 paper               salami meat
writing implements          canned meat
notebooks                   canned fish
newspapers                  sponges for cleaning dishes
toys                        sponges for washing
razors                      mopping rags
sewing machines and         cleaning rags
     spare parts
heaters                     all canned food except
                                 canned fruit
horses                      za'atar spice
donkeys                     black pepper
goats                       sesame
cattle                      powdered chicken stock
chicks                      blankets
                            matches
                            candles
                            brooms
                            mops
                            dustpans
                            trash cans
                            aniseed
                            chamomile
                            cinnamon
                            wastewater purification
                                 powder
                            glass - 200 trucks
                            water coolers + heaters
                            mineral water
                            Tahini (sesame paste)
                            hair brushes
                            hair combs
                            shoes
                            clothes
                            wood (for doors and window
                                 frames)
                            aluminum
                            soft plastic bags
                            fruit
                            vegetables
                            hay
                            fertilized eggs
                            pesticides for agriculture
                            soil for agriculture
                            particles for soil dilution
                            chemical fertilizer
                            plastic buckets
                            plastic crates for fruits
                                 and vegetables
                            plastic chicken cages
                            egg cartons
                            cartons for transporting
                                 chicks
                            fiberglass and plastic
                                 trays for planting
                            various kinds of
                                 agricultural seeds
                            eggs (for eating)
                            greenhouse nylon
                            various kinds of veterinary
                                 medications and products
                            wheat
                            barley
                            animal feed
*Some of these items are permitted if they are
for the use of international organizations.
(*これらの物資のうち幾つかは国際団体が使用するのであれば
許可される。)

資料2 新たな禁止物質のリスト2010年6月
http://www.gisha.org/UserFiles/File/publications/Products060610_Eng%281%29.pdf

Partial List of Items Prohibited/Permitted into
         the Gaza Strip June 2010

(全文は資料1と同じ)

Prohibited Items*            Permitted Items
(禁止物資)              (許可物資)
sage (since 26.5.10)               flour
 (10年5月26日以来削除、以下同様)  
coriander (since 7.6.10)             sugar
spices (since 7.6.10)                sweetener
jam (since 7.6.10)                   rice
halva (since 7.6.10)                 salt
vinegar (since 22.6.10)              cooking oil
nutmeg (since 22.6.10)               semolina
chocolate (since 22.6.10)            yeast
fruit preserves (since 9.6.10)       pasta
seeds and nuts (since 22.6.10)       chickpeas
biscuits (since 9.6.10)              beans
sweets (since 22.6.10)               kidney beans
potato chips (since 9.6.10)          lentils
gas for soft drinks                  peas
dried fruit (since 22.6.10)          Burgul wheat
fresh meat                           corn
plaster                              lupini beans
tar                                  powdered milk
wood for construction                dairy products
cement                               margarine
iron                                 hummus paste
glucose                              frozen meat, fish,
                                          and vegetables
industrial salt                      vitamins and oil for
                                          animal feed
plastic/glass/metal containers       empty bags for flour
industrial margarine                 medicine and medical
                                          equipment
tarpaulin sheets for huts            diapers
fabric (for clothing)                feminine hygiene products
flavor and smell enhancers           toilet paper
fishing rods                         baby wipes
various fishing nets                 shampoo & conditioner
buoys                                soap & liquid soap
ropes for fishing                    toothpaste
nylon nets for greenhouses           laundry detergent
     (since 14.6.10)
spare parts for tractors             fabric softener
dairies for cowsheds                 dish soap
irrigation pipe systems              glass cleaner
ropes to tie greenhouses             floor cleaning fluid
     (since 14.6.10)
planters for saplings                cleaning liquid for
                                          bathroom use
heaters for chicken farms            chlorine
musical instruments                  insecticide for
                                          household use
size A4 paper                        coffee
writing implements (since 22.6.10)   tea
notebooks                            salami meat
newspapers                           canned meat
toys (since 22.6.10)                 canned fish
razors (since 7.6.10)                sponges for cleaning
                                          dishes
sewing machines and spare parts      sponges for washing
heaters                              mopping rags
horses                               cleaning rags
donkeys                              all canned food except
                                          canned fruit
goats                                za'atar spice
cattle                               black pepper
chicks                               sesame
towels (since 22.6.10)               powdered chicken stock
buttons (since 13.6.10)              blankets
mattresses (since 22.6.10)           matches
kitchenware (since 22.6.10)          candles
perfume (since 28.6.10)              brooms
cosmetic products (since 28.6.10)    mops
                                     dustpans
                                     trash cans
                                     aniseed
                                     chamomile
                                     cinnamon
                                     wastewater
                                          purification powder
                                     glass - 200 trucks
                                     water coolers + heaters
                                     mineral water
                                     Tahini (sesame paste)
                                     hair brushes
                                     hair combs
                                     shoes
                                     clothes
                                     wood (for doors and
                                          window frames)
                                     aluminum
                                     soft plastic bags
                                     fruit
                                     vegetables
                                     hay
                                     fertilized eggs
                                     pesticides for
                                          agriculture
                                     soil for agriculture
                                     particles for soil
                                          dilution
                                     chemical fertilizer
                                     plastic buckets
                                     plastic crates for
                                          fruits and
                                          vegetables
                                     plastic chicken cages
                                     egg cartons
                                     cartons for
                                          transporting
                                          chicks
                                     fiberglass and plastic
                                          trays for planting
                                     various kinds of
                                          agricultural seeds
                                     eggs (for eating)
                                     greenhouse nylon
                                     various kinds of
                                          veterinary
                                          medications and
                                          products
                                     wheat
                                     barley
                                     animal feed
                                     hatcheries and spare
                                          parts for
                                          hatcheries
                                     sage (since 26.5.10)
                                     (10年5月26日以来許可、
                         以下同様)
                   jam (since 7.6.10)
                                     halva (since 7.6.10)
                                     razors (since 7.6.10)
                                     nylon nets for
                                          greenhouses
                                          (since 14.6.10)
                                     ropes to tie
                                          greenhouses
                                          (since 14.6.10)
                                     juices (since 9.6.10)
                                     biscuits (since 9.6.10)
                                     snacks (since 9.6.10)
                                     ready made salads
                                          (since 9.6.10)
                                     mayonnaise
                                          (since 13.6.10)
                                     ketchup (since 13.6.10)
                                     needles (since 13.6.10)
                                     pins (since 13.6.10)
                                     soft drinks
                                          (since 9.6.10)
                                     spices (since 7.6.10)
                                     food items
                                          (since 22.6.10)
                                     towels (since 22.6.10)
                                     buttons (since 13.6.10)
                                     mattresses
                                          (since 22.6.10)
                                     toys (since 22.6.10)
                                     kitchenware
                                          (since 22.6.10)
                                     writing implements
                                          (since 22.6.10)
                                     vinegar (since 27.6.10)
                                     perfume (since 28.6.10)
                                     cosmetic products
                                     (since 28.6.10)
*Some of these items are permitted if they are for
the use of international organizations.





CML メーリングリストの案内