[CML 002838] J-Flash143: アフガン国際会議に向けた軍事施設マッピング参加呼びかけ

[ピープルズ・プラン研究所]

ーー【ＡＰＡ‐Ｊフラッシュ No.143】ーーーーーーーーーーーーーーーーーー　
アフガン国際会議は終ってしまいましたが、これは報道向けの１つの節目とし
て呼びかけられたメールです。反基地の活動家のための、国境を越えた軍事基
地情報共有に向けて、マッピング作業は引き続き有効です。　　　（Ｍ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アフガン国際会議（１月２８日　於：ロンドン）に向けた
　　軍事施設マッピング参加呼びかけ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様
オバマ大統領はアフガニスタンへの３万人の追加派兵を発表し、ＮＡＴＯ同盟
国に対しても同様の行動をとるよう呼びかけています。数カ国が既に派兵の意
思を表明しており、２０１０年１月２８日にロンドンで開かれるアフガン国際
会議で派兵を発表する国もあると思われます。

２００９年１０月１６日にベルリンで開かれたアフガニスタン・ネットワーク
の会合での合意事項に、アフガニスタン戦争に関与した軍事基地の一覧表の作
成があります。１月２８日のアフガン会議の報道向けにそのような総覧が準備
できれば実に有効でしょう。

そこで、アフガニスタンへの各国軍の配置と関連軍事施設のマップ製作プロジ
ェクトを立ち上げたいと思います。

www.mcmilitary.org のウェブサイトでは、ヨーロッパ諸国のアフガニスタン
戦争への関与を概観します
http://mcmilitary.org/en/afghanistan_deployment
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
また政治的議論の描出も試みます
http://mcmilitary.org/en/political_debate_on_afghanistan

各国のアフガニスタンへの派兵や国内の政治的議論に関して、皆様から情報の
投稿をお願いします。２００８年１０月のウェブページが、マップの完成図を
思い描くために参考になるかと思います。
http://mcmilitary.org/en/war_starts_from_europe

この初期のウェブページには、言語の問題から、情報がない国がいくつかあり
ます。これらの情報を共同作業で統合し、全ての人々に役立つ資料を作成しま
しょう。

このプロジェクトに力を貸してください。ご協力いただける場合は、ログイン
ＩＤとパスワードを送信します。これによってこのウィキウェブサイトのペー
ジを常時ご自分で更新できます。ウィキページをご自分で編集したくない場合
は、international＠bombspotting.orgに情報を送ってください。こちらでそ
の情報をサイトに載せます。

資料への各言語によるリンクも大歓迎です。今のところウェブサイトはほとん
ど英語ですが、他言語の情報も歓迎します。ウェブサイトには翻訳を追加する
可能性もあります。

このウェブサイトは今後、技術的に実現可能になった場合、www.no-bases.org
などに統合される予定です。
では、よろしくお願いします。

ハンス・ラメラント（世界反基地ネットワーク他）
Bombspotting - Vredesactie / ICC member No to NATO-network and No
Bases-network
www.bombspotting.org - www.vredesactie.be
───────────────────────────────────
出典：世界反基地ネットワークＭＬより（２０１０年１月４日）
翻訳協力：さよか（ＡＰＡ‐Ｊ翻訳チーム）
翻訳チェック：野口順子　監修：ＡＰＡ‐Ｊデスクチーム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
　翻訳ボランティアいつでも大募集
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
 ＡＰＡ‐Ｊニュースフラッシュの翻訳を手伝って下さる協力者、いつでも募集
中です。我もという方はこちらまで → ppsg at jca.apc.org
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━