[CML 001833] 「日韓（韓日）市民平和の旅」（筑豊・北九州編）に参加して
higashimoto takashi
taka.h77 at basil.ocn.ne.jp
2009年 10月 28日 (水) 13:07:31 JST
この２３日、２４日、私は、韓日１００年平和市民ネットワーク主催の「日韓（韓日）市民平和の旅」
（麻生炭鉱訪問を中心とする筑豊・北九州編）に参加してきました。学ぶところの多い「旅」でした。
以下、その「旅」の感想記のようなものです。
この小さな小さな旅は、強制連行という「誘拐」罪によって麻生炭鉱など筑豊のヤマ々々で犠牲
になった名もなき朝鮮人被強制連行者の慰霊の旅でもありました。以下のおよその旅程そのも
のがそのことを明瞭に示しえているように思います。
２３日：
飯塚駅集合→ボタ山の名残をとどめるヤマ跡を見る→麻生吉隈炭鉱跡（注１）→朝鮮人無縁仏
（石ころの墓）墓参→吉隈炭鉱跡地を見下ろす高台の公園で昼食→徳香追慕の碑（注２）墓参。
同碑前で「強制連行を考える会」代表の大野節子さん（８３）から筑豊内でも当時すでに「圧制と
低賃金のヤマ」として名を馳せていた麻生吉隈炭鉱の１９３６年１月２５日の坑内火災で非業死
した２９名（朝鮮人２５名（内、創氏改名者１人）、日本人４名）の朝鮮人、日本人犠牲者の話を
伺う。また、同じく「強制連行を考える会」の柴田正彦さんから「麻生炭鉱朝鮮人争議」（注３）と
朝鮮人労働者（被連行者）の証言からなる同麻生炭鉱からの壮絶な脱走劇の話（アウトライン。
詳細は下記シンポジウム）を伺う。
注１：【��麻生の炭鉱史跡】http://www16.ocn.ne.jp/~pacohama/kyosei/tikuhou.html
注２：【徳香追慕碑】http://hasiru.net/~maekawa/mine/yosikuma/yosikuma3.html
注３：【朝鮮人強制連行と麻生炭鉱】http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j0405-00002.htm
→株式会社麻生飯塚病院（公的病院を含めて西日本最大規模だという）経由→麻生太郎実家
経由→無窮花（ムグンファ・木槿）堂（無縁仏の遺骨を納めた堂。飯塚市）墓参。同碑前でＮＰＯ
無窮花の会事務局の吉田幸子さんから無窮花堂建立の経緯を伺う。同堂では２００９年６月現
在で１１４柱の無縁仏が納骨されているといいます。そのうち身元が判明した遺骨は６柱。さら
にそのうち４柱の遺骨は同遺骨を故国に帰納させるための費用が捻出できないなどの理由か
らいまだに遺族に引き取られていないということでした（ご遺族の無念さを思うとともにこれまで
の日本政府の責任放棄の姿勢に対する深い憤りの念をあらたにせざるをえませんでした）。
→北九州ふれあいの家（八幡東区皿倉山麓）でシンポジウム（注４）→夕食→交流会
注４：日本側問題提起者；柴田正彦さん（強制連行を考える会）。テーマ；「麻生炭鉱朝鮮人争
議と朝鮮人労働者（被連行者）の麻生炭鉱からの壮絶な脱走について」。韓国側問題提起者；
金承國さん（韓日100年平和市民ネットワーク運営委員）。テーマ；「朝鮮人強制連行真相究明
のための強制動員被害者の証言大会の開催について」
２４日：
小田山墓地（朝鮮半島への帰還者海難事故による無縁仏の碑。墓はなく、一面の野原。同地
の下には１００人を超える朝鮮人が埋葬されているのではないかという）墓参→九州朝鮮中高
級学校訪問（八幡西区折尾。同校を訪れた日の翌日は折しも新校舎竣工５周年記念祝典の
日。私たちは思いがけなくも美しいチマチョゴリの民族衣装を身に着けた小中クラス児童・生徒
の舞う朝鮮舞踊総仕上げの練習風景に接することができました）→新日鐵（旧・八幡製鉄）の
強制動員の地・溶鉱炉を見学（私はここでみなさんとお別れしました）。
特記すべきこと：
上記の北九州ふれあいの家であったシンポジウムでは、韓国側の参加者から、麻生炭鉱で強
制労働を強いられていた朝鮮人労働者のうち１００名の生存が確認できたこと。また、そのうち
６０名の証言が得られたこと。さらにそのうち２０名の証言は特に重要な証言を含んでいること
（韓国政府「強制動員真相究明委員会」調べ）などが報告されました。
上記の韓国側の報告に関連して韓日100年平和市民ネットワーク運営委員の金承國さんが市
民レベルの朝鮮人強制連行真相究明のための韓国側と日本側のそれぞれのフレームづくり
を進展させながら、その上で「圧制と低賃金のヤマ」の象徴としての麻生炭鉱のあった飯塚の
地でイギリス人、オーストラリア人を含む強制動員被害者の証言大会を開催したい旨提案され
ました。
私は上記の金承國さんのご提案はきわめて重要な提案であると思いました。
この日、私たち「平和の旅」一行は、朝鮮人強制連行の象徴の地である筑豊の土地に眠る名も
なき朝鮮人犠牲者の無縁墓地を巡ってきたのですが、飯塚市の無窮花堂で聞いた身元が判明
していながら単にお金がないという理由だけで遺骨を引き取ることのできない４柱の遺骨のご遺
族がおられるという話はとりわけ胸に突き刺さりました。私たち日本人、日本政府の責任、いや
無責任を思わざるをえませんでした。
麻生炭鉱強制労働朝鮮人生存者の証言とともにこの４柱の遺骨のご遺族にもぜひ証言してい
ただきたい。いや、日本、日本人への恨みつらみの思いの丈を述べていただきたい。その朝鮮
人生存者と４柱の遺骨のご遺族の日本、日本人への恨みつらみは決して負の弾劾としてではな
く、きっと日本人の心骨に突き刺さり、かつ、それゆえに今後の日韓の平和の礎ともなる証言に
なりうるだろう。
この日、この慰霊の旅に参加した日本側勢は、「強制連行を考える会」の大野節子さん、柴田
正彦さん、無窮花の会（同会は自治労、教組など１２団体で構成されているという）の吉田幸子
さん、１００ネット会員で日本側の強制動員真相究明ネットワーク呼びかけ人メンバーのおひと
りの伊藤莞爾さん、筑豊、北九州地区、韓国の人脈をつなぐキーパーソンともいうべき{f東録
さん、それに１００ネット共同代表の岡田卓己さんなどなど韓国の金承國さんのおっしゃる日本
側の「フレームづくり」形成に欠かせないメンバーが勢ぞろいしていた感があるように思います。
この人びとの力を結集すれば金承國さんのご提案の実現は決して非現実的なものとはいえな
いだろう、と私はそう思いました。
この慰霊の旅は、現に生きて朝鮮人犠牲者、強制連行者の無念を晴らそうとしていまも活動
を続けておられるすばらしい方々、一叢（ひとむら）の勇者に出会えた「旅」でもありました。
感謝とお礼を述べさせたいただきたいと思います。
東本高志＠大分
taka.h77 at basil.ocn.ne.jp
CML メーリングリストの案内