[sustran] Cities for Mobility World Congress 2011 - open for registration

[eric britton]

 - Spanish and German translation below - 


Dear members and friends of Cities for Mobility, 

We are pleased to inform you that registration for the 5th Cities for
Mobility World Congress titled "URBAN MOBILITY AND THE SOCIAL SPACE
CHALLENGE" is now open under the following Link:
<http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=146&Itemid=260>
http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=article
&id=146&Itemid=260 

You will find there all the relevant information about the congress,
including the agenda, registration and practical information and the list of
speakers. The program in English and German is attached to this email.
Participants will benefit from an exciting conference program which contains
interactive workshops, poster exhibitions, excursions and -for the first
time- a special contact forum. 
Participants are free to decide on spot which workshop they want to attend. 

We are looking forward to celebrating with you the 5th Anniversary of Cities
for Mobility in Stuttgart in July! 

Kind regards,
Your coordination team 

- - - - - - - - 

Estimados miembros y amigos de Cities for Mobility, 

tenemos el placer de informarles que las inscripciones para el 5to Congreso
Mundial de Cities for Mobility titulado "URBAN MOBILITY AND THE SOCIAL SPACE
CHALLENGE" ahora están abiertas bajo el siguiente enlace:
<http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=146&Itemid=260>
http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=article
&id=146&Itemid=260 

Encontrarán allí todas las informaciones acerca del congreso, incluyendo la
agenda, la inscripción, las informaciones prácticas y la lista de
presentadores. Les enviamos el programa del congreso como archivo adjunto.
Los participantes podrán disfrutar de un fantástico programa con talleres
interactivos, exposiciones de poster, excursiones y - por primera vez - de
un foro de contacto especial. 

Los participantes podrán decidirse en el congreso en cual taller quieren
participar. 

Será un placer festejar junto con ustedes el 5to Anniversario de la red
Cities for Mobility en Stuttgart en julio. 

Muchos saludos, 
Su equipo de coordinación 

- - - - - - - - 

Liebe Freunde und Mitglieder von Cities for Mobility, 

wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass die Anmeldung zum Cities for
Mobility Weltkongress 2011 mit dem Titel "URBAN MOBILITY AND THE SOCIAL
SPACE CHALLENGE" ab sofort unter dem folgenden Link offen ist:
<http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=146&Itemid=260>
http://www.cities-for-mobility.net/index.php?option=com_content&view=article
&id=146&Itemid=260 

Dort finden Sie alle wichtigen Informationen zum Kongress (Programm,
Anmeldung, praktische Informationen und Rednerliste). Sie finden das
Programm auf Deutsch und Englisch als Anlage zu dieser E-Mail. Der
diesjährige Kongress bietet den Teilnehmern ein spannendes Programm mit
vielfältigen Angeboten, u.a. interaktive Workshops, eine Poster Austellung,
Exkursionen und - zum ersten Mal, ein Kontakforum für den Austausch und die
Vernetzung unter den Teilnehmern. 

Die Teilnehmer können sich vor Ort entscheiden, an welchem Workshop sie
teilnehmen möchten. 

Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen das 5-jährige Jubiläum von Cities for
Mobility im Juli in Stuttgart zu feiern. 

Beste Grüße, 
Ihr Koordinationsteam 


----------------------------------------------------------------------
Coordination Office Cities for Mobility
Landeshauptstadt Stuttgart / City of Stuttgart
Referat Koordination und Planung
des Oberbürgermeisters / Mayor's Policy Office 
Rathaus, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart

Tel: +49 (0)711 216 - 85 01
Fax: +49 (0)711 216 - 61 05
Mail: patrick.daude at stuttgart.de
Web: www.cities-for-mobility.org