[sustran] Relaunch of Cities for Mobility Homepage

[Eric Britton]

- Spanish and French version below- 


Dear members and friends of "Cities for Mobility", 

we are very pleased to announce the relaunch of the
<http://www.cities-for-mobility.org> homepage of the global network "Cities
for Mobility" ( <http://www.cities-for-mobility.org>
http://www.cities-for-mobility.org). The new site appears in a new design
which is modern, colourful, and user-friendly. Thanks to a new and clear
structure, the objectives and activities of the network can be identified
easier. The new homepage also includes a "latest news" area, informing
regularly on interesting news from the network as well as on events,
projects and other developments in the field of urban mobility. A special
highlight is the new "membersmap" (under Membership) where all member cities
of the network are marked. You can see on this map how our member cities are
distributed around the world. 

We hope you will enjoy the new homepage and we are looking forward to
receiving your comments on it. Do you like it? Is there anything else you
think should be placed on the homepage? Don't hesitate to give us your
opinion. 

You will find on the homepage very soon detailed information on the upcoming
Cities for Mobility World Congress that will take place from 14-16 June 2009
in the city of Stuttgart. 

Hope to see you in June in Stuttgart! 

Kind regards 
Your Coordination Office 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

Estimados miembros y amigos de "Cities for Mobility", 

tenemos mucho gusto en anunciarles el relanzamiento de la
<http://www.cities-for-mobility.org> página web de la red global "Cities for
Mobility" ( <http://www.cities-for-mobility.org>
http://www.cities-for-mobility.org). La nueva página tiene un diseño
moderno, colorido y de fácil manejo. Gracias a una nueva  y clara
estructura, se pueden apreciar mas fácilmente los objetivos y actividades de
la red. La nueva página web también incluye un sector "latest news", en
donde se informa regularmente sobre novedades interesantes de la red así
como en general acerca de eventos, proyectos y otros desarrollos en el área
de la movilidad urbana. Vale también la pena destacar el nuevo "membersmap"
(bajo Membership) en el cual todas las ciudades que son miembros de la red
están marcadas. Se puede apreciar en el mapa como están repartidos las
ciudades miembros alrededor del mundo. 

Esperamos que disfruten la nueva página web y les agredeceríamos mucho nos
envíen sus comentarios. Les gusta la página? Consideran que hay cosas que
faltan y que se deberían incluir? No duden en darnos su opinión. 

Encontrarán muy pronto en la página web información detallada sobre el
Congreso Mundial de Cities for Mobility que se celebrará del 14 al 16 de
junio del 2009 en la ciudad de Stuttgart. 

Esperamos verlos en junio en Stuttgart. 

Muchos saludos les envía 
su Oficina de Coordinación 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

Chers membres et amis de Cities for Mobility 

Nous sommes très heureux d'annoncer la relance de la
<http://www.cities-for-mobility.org> page d'accueil du réseau mondial
"Cities for Mobility" ( <http://www.cities-for-mobility.org>
http://www.cities-for-mobility.org). Le nouveau site apparaît dans une
nouvelle conception qui est moderne, coloré et facile d'utiliser. Merci à
une nouvelle structure claire, les objectifs et les activités du réseau
peuvent être identifiés de façon plus facile. La nouvelle page d'accueil
comprend une zone "last news" pour informer régulièrement sur de nouvelles
intéressantes sur le réseau ainsi que sur les événements, projets et autres
développements dans le domaine de la mobilité urbaine. Un aspect original
est le nouveau "membersmap" (rubrique "membership"), où toutes les villes
membres du réseau sont marqués. Vous pouvez voir sur cette carte, la façon
dont nos villes sont distribuées à travers le monde. 

Nous espérons que vous apprécierez la nouvelle page d'accueil et nous nous
réjouissons de recevoir vos commentaires. Est-ce que la page vous plaît?
Existe-t-il tout ce que vous pensez doit être placé sur la page d'accueil?
N'hésitez pas à nous donner votre avis. 

Vous trouverez sur la page d'accueil très prochainement des informations
détaillées sur le Congrès mondial de Cities for Mobility qui aura lieu le
14-16 Juin 2009 dans la ville de Stuttgart. 

En espérant vous voir en Juin à Stuttgart. 

Amicalement 
votre bureau de coordination 


----------------------------------------------------------------------
City of Stuttgart,
Mayor's Policy Office 
Coordination Office "Cities for Mobility"
Rathaus, Marktplatz 1
D-70173 Stuttgart 
Germany 
Telephone: +49 711/ 216 - 85 01
Fax: +49 711/ 216 - 61 05
E-Mail: cfm at stuttgart.de
Website: http://www.cities-for-mobility.org













-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.jca.apc.org/public/sustran-discuss/attachments/20090319/7f4d5b7c/attachment.html