[sustran] Betr.: English version: Re: Islamic Bicycles for Iranian Women

[Roelof Wittink]

I read a short version in our newspaper saying that Iranian women should cycle more but with islamic clothing. 

Mixed feelings about that

roelof wittink

Roelof Wittink, Director
I-ce = Interface for Cycling Expertise
Trans 3, 3512 JJ Utrecht, The Netherlands
tel: +31 (0)30 2304521  fax: +31 (0)30 2312384 
email (general): i-ce at cycling.nl
email (personal): roelof.wittink at cycling.nl
website: www.i-ce.info 


>>> carlos.pardo at sutp.org 18-5-2007 17:31 >>>
The English version of the brief summary of that news is in:

http://www.france24.com/france24Public/en/administration/afp-news.html?id=070517085444.ykmz3ms5&cat=null 

I guess the complete article is not in English. Pretty interesting!

Best regards,
Carlos F. Pardo

ciclored wrote: 
The article  is  in spanish, maybe somebody can find the english version...
greetings,
 Carlos Cordero
 
(PD/Agencia EFE).- Irán fabricará "bicicletas islámicas" para las mujeres, pensadas para disimular sus formas mediante una cabina que cubriría la mitad del cuerpo. 
"Este proyecto permite fomentar el deporte femenino", señaló Elaheh Sofali, una de las responsables del proyecto, según informa el diario gubernamental del país.
Faezeh Hachémi, hija del ex presidente iraní Akbar Hachémi Rafsandjani, ex responsable del deporte olímpico femenino, intentó el desarrollo del ciclismo entre las mujeres en los años 90, pero está decisión no tuvo el éxito deseado por la oposición de los religiosos conservadores.
EL TELÓN DE FONDO O EL VELO DE FONDO
Como cada primavera, la campaña contra la "vestimenta indecorosa" se está ensañando con las mujeres, cuyos pañuelos coloridos y cada vez más escuetos desafían la imposición del uniforme islámico.
Sólo durante los cuatro primeros días de la campaña, 150.000 personas fueron interpeladas en todo el país, de las que 13 pasaron a disposición judicial, según informó el jefe de la policía, general Ismael Ahmadi-Moghaddam.
El resto se libraron firmando compromisos de buena conducta que en caso de reincidencia se aportarán ante el juez. Desde el arranque de la campaña, más de 3.000 mujeres (una media de 150 al día) han sido detenidas y han pasado al menos unas horas en comisaría
----- Original Message ----- 
From: Sujit Patwardhan 
To: edelman at greenidea.info ; Global 'South' Sustainable Transport 
Sent: Thursday, May 17, 2007 12:50 PM
Subject: [sustran] Re: Oxygen supplies for India police




Like the offer of a "last cigarette" to the man being walked to the gallows.......

--
Sujit







On 5/17/07, Todd Edelman, Green Idea Factory <edelman at greenidea.info> wrote: *Police stations across the Indian city of Calcutta have been equipped
with oxygen devices to enable police to offset the effects of pollution

*<http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6665803.stm >

--
--------------------------------------------

Todd Edelman
Director
Green Idea Factory

Korunní 72
CZ-10100 Praha 10
Czech Republic

++420 605 915 970
++420 222 517 832 
Skype: toddedelman

edelman at greenidea.info 

Green Idea Factory,
a member of World Carfree Network
www.worldcarfree.net 

--------------------------------------------------------
IMPORTANT NOTE to everyone who gets sustran-discuss messages via YAHOOGROUPS.

Please go to http://list.jca.apc.org/manage/listinfo/sustran-discuss to join the real sustran-discuss and get full membership rights. The yahoogroups version is only a mirror and 'members' there cannot post to the real sustran-discuss (even if the yahoogroups site makes it seem like you can). Apologies for the confusing arrangement. 

================================================================
SUSTRAN-DISCUSS is a forum devoted to discussion of people-centred, equitable and sustainable transport with a focus on developing countries (the 'Global South'). 



-- 
------------------------------------------------------
Sujit Patwardhan
sujit at vsnl.com 
sujitjp at gmail.com 

"Yamuna", 
ICS Colony, 
Ganeshkhind Road,
Pune 411 007
India
Tel: 25537955
-----------------------------------------------------
Hon. Secretary:
Parisar
www.parisar.org 
------------------------------------------------------
Founder Member: 
PTTF 
(Pune Traffic & Transportation Forum)
www.pttf.net 
------------------------------------------------------ 
-------------------------------------------------------- 
IMPORTANT NOTE to everyone who gets sustran-discuss messages via YAHOOGROUPS. 

Please go to http://list.jca.apc.org/manage/listinfo/sustran-discuss to join the real sustran-discuss and get full membership rights. The yahoogroups version is only a mirror and 'members' there cannot post to the real sustran-discuss (even if the yahoogroups site makes it seem like you can). Apologies for the confusing arrangement.

================================================================
SUSTRAN-DISCUSS is a forum devoted to discussion of people-centred, equitable and sustainable transport with a focus on developing countries (the 'Global South').

__________ NOD32 2276 (20070518) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com 
-------------------------------------------------------- IMPORTANT NOTE to everyone who gets sustran-discuss messages via YAHOOGROUPS. Please go to http://list.jca.apc.org/manage/listinfo/sustran-discuss to join the real sustran-discuss and get full membership rights. The yahoogroups version is only a mirror and 'members' there cannot post to the real sustran-discuss (even if the yahoogroups site makes it seem like you can). Apologies for the confusing arrangement.================================================================SUSTRAN-DISCUSS is a forum devoted to discussion of people-centred, equitable and sustainable transport with a focus on developing countries (the 'Global South'). __________ NOD32 2276 (20070518) Information __________This message was checked by NOD32 antivirus system.http://www.eset.com