[sustran] Re: City for All even in Jakarta - "ajakan bersama KOTA UNTUK SEMUA"

[Bob Cowherd]

Nama saya Robert Cowherd. Saya sedang ikut program Ph.D. di MIT dengan topik: 
"Development and the Public Realm in Southeast Asia". Fokusnya adalah tentang 
perubahan ruang publik (di jalan-jalan, alun-alun, dls.) dengan perubahan 
sistem transport (bis, sepeda motor, mobile pribadi, jalan raya, kemacetan, 
dls.). Saya akan tinggal di Bandung selama satu tahun mulainya bulan Januari 
yang akan datang. Harap saya dikasih tahu tentang kegiatan Kota Untuk Semua, 
kususnya kalau saya sudah tinggal di Bandung. Email saya: Cowherd at MIT.edu.

Banyak terima kasih,

Robert Cowherd


> X-Sender: sustran at relay101.jaring.my
> X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.6 (32)
> Date: Mon, 26 Jul 1999 12:33:45 +0800
> To: sustran-discuss at jca.ax.apc.org
> From: SUSTRAN Resource Centre <sustran at po.jaring.my>
> Subject: [sustran] City for All even in Jakarta - "ajakan bersama KOTA UNTUK
>   SEMUA"
> Cc: upc at centrin.net.id
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> Sender: owner-sustran-discuss at jca.ax.apc.org
> X-Sequence: sustran-discuss 1140
> Precedence: bulk
> Reply-To: sustran-discuss at jca.ax.apc.org
> X-Unsub1: To unsubscribe, send the command UNSUBSCRIBE sustran-discuss
> X-Unsub2: in the body of an e-mail message to majordomo at jca.ax.apc.org
> 
> (since UPC is not a sustran-discuss subscriber, their original email
> bounced. So I am forwarding it with a short exlanation for those who don't
> read Indonesian)
> 
> Primarily for Indonesians on the list, here is an invitation from Urban
> Poor Consortium to the "City for All" program in Indonesia. It arises from
> a "vision to bring back the involvement of the people.." and rejecting the
> top-down planning that is prevalent in Indonesian cities.  They are calling
> for participants for a program of activities from August to October,
> culminating on Habitat Day, 8 October 1999. There was a long attachment
> with it, which I am not including. Contact UPC for more information.
> 
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> 
> S U R A T   A J A K A N   K O T A   U N T U K   S E M U A
> Kawan-kawan, permisi =85
> 
> Forum kita bersama ini, yang mau disebut KOTA UNTUK SEMUA, berangkat
> dari visi untuk mengembalikan keterlibatan rakyat, kita semua, terhadap
> banyak hal yang langsung terkait dengan kehidupan kita bersama di sini,
> di negeri kita, yang beragam ini.
> 
> Kita berada dalam momen perubahan politik. Momen di mana rakyat, kita
> semua, harus terlibat dengan perubahan itu sendiri. Rezim pembangunan
> yang melemahkan rarkyat, meminggirkannya dengan berbagai dalih, teror,
> dan birokrasi yang otoriter --- tidak lagi! Kebersamaan dan keberagaman
> harus dikembalikan. Setiap pengelolaan historis harus melibatkan rakyat.
> 
> Ajakan untuk membuat sesuatu bersama-sama ini, dengan fokus kawasan kota
> dan otonomi daerah, adalah ajakan yang terbuka. Masing-masing peserta
> independen dari membuat program, jaringan kerja sampai pelaksanaannya.
> Program ini diturunkan oleh sejumlah NGO yang menolak Rancangan
> Pemerintahan dan Pengelolaan (RPP) tentang Kawasan Perkotaan tanpa
> melibatkan rakyat. Dan memutuskan UPC (Urban Poor Consortium) untuk
> mengkoordinasi pengelolaan informasi.
> 
> Dalam surat ini, dilampirkan beberapa catatan, konsep gagasan, hubungan,
> dan berbagai catatan yang teknis sifatnya, dapat kawan-kawan pelajari.
> 
> Kami menunggu tanggapan kawan-kawan, baik terhadap program ini, baik
> dalam bentuk keterlibatan yang langsung membuat koordinasi, gagasan dan
> program yang akan dilakukan di masing-masing kota. Karena semua masukan
> kawan-kawan, akan kami sebar kembali ke seluruh jaringan yang mau
> terlibat dengan ajakan forum KOTA UNTUK SEMUA ini. Dengan memutar
> seluruh elemen informasi yang masuk, forum menjadi terbuka untuk
> terjadinya kerja sama antar jaringan, pemahaman masalah, dan program di
> masing-masing kota. Setiap kota adalah unik. Keberagaman adalah
> kenyataan kita bersama.
> 
> Semua masukan harap dikirim ke Urban Poor Consortium: Billy Moon Blok
> H-I/7 Jakarta 13450, Phone/Fax: 62.21.8642915, e-mail:
> mailto:upc at centrin.net.id. Pengiriman lewat email -- kalau bisa -- akan
> lebih baik untuk penyebarannya kembali.
> 
> Sampai jumpa lagi.
> 
> Jakarta, 24 Juli 1999
> Permisi =85
> Wardah Hafidz, Afrizal Malna, Achmad Huzairin
> 
> --
> 
>   Urban Poor Consortium (Konsorsium Kemiskinan Kota)
>   Billy Moon Blok H-I/7 Jakarta 13450
>   Phone/Fax: 62.21.8642915
>   e-mail: mailto:upc at centrin.net.id
>   Urban Poor Website: http://welcome.to/urbanpoor
>   Ruwatan Bumi Website: http://ruwatanbumi.base.org/
>   Poetry Box Website: http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/3781/
> 
>