[AML 1575] 石原慎太郎の暴言ゆるすまじ！

[細木悟]

細木です。

下記のメールを転送します。
石原慎太郎は東京の恥です。
私の住む大田区から出て行って欲しいです。
-----------------------------------------

フランス語は数を勘定できない言葉？国際語として失格している？
　石原都知事、フランス語発言の撤回を求めます！
　あなたもこの裁判にぜひ参加してください
　　　http://www.classes-de-francais.com/ishihara/i01.html

【文学者でもある都知事のおどろくべき発言】
2004年10月19日、東京都庁大会議室で開かれた首都大学東京をサポートする組織の設立
総会の祝辞の中で、石原慎太郎東京都知事は、つぎのような発言をしました。
「フランス語は数を勘定できない言葉だから国際語として失格しているのも、むべなる
かなという気がする。そういうものにしがみついている手合いが反対のための反対をし
ている。笑止千万だ。」（2004年10月20日「毎日新聞」）
フランス語は数はちゃんと数えられる言語だし（もちろん！）、全世界で約1億8000万
人の人がフランス語を母国語として使い、国際会議では英語と並んでフランス語が用い
られています。
石原都知事は、これまでも「三国人発言」や「ババア発言」などの心ない発言で、たく
さんの人の名誉を傷つけてきましたが、今回も傷ついた人がたくさんいました。フラン
ス語を母国語にし、それに誇りを持っている人々、フランス語に魅せられ勉強している
人々、フランス語のすばらしさを伝えるためそれを教えている人々、フランス語の研究
や、この言葉によって書かれた文学などを研究している人々など・・・
言語は、単なるコミュニケーション・ツールではなく、それを育んだ地域の文化に深く
根ざし、人びとの人格形成に不可欠なものです。ある言語を否定することは、それを育
んだ文化やその言葉を使う人びとを侮蔑することにほかなりません。
あなたがもし日本人なら、この発言を「日本語」に置きかえてみてください。誰がどの
ように傷つき、強い怒りを感じるか、ご想像いただけるでしょう。なされるべきでない
発言であることはすぐにお分かりになるでしょう。
この不当な発言の撤回を求めて、石原都知事に裁判を起こすことになりました。

【石原発言の背景は】
この発言は、2005年4月に新しく開校した「首都大学東京」をサポートする会員制クラ
ブ「the Tokyo U-club」の設立総会でなされました。
この首都大学東京は既存の４つの都立大学を統廃合したものですが、この構想自体に内
外から批判が多く、都立大学の教員の間にも多くの反対の声がありました。そのなかに
新大学では規模が縮小されるフランス文学の担当教員もいたことから「そういうものに
しがみついている手合いが反対のための反対をしている。笑止千万だ」という発言にな
ったようです。しかしその内容は、都立大学の関係者だけでなく、世界規模で、多数の
人々の誇りを傷つけ、社会的な名誉を傷つけるものでした。

【裁判で「ノン」を突きつけよう！】
何度も繰り返されるこんな石原都知事の傍若無人な言動を、不快に感じながらも「また
か・・・」と、あきらめてしまっている人はいませんか？
しかし彼は、自ら知事として国際都市東京、世界都市東京を標榜し、公人として大きな
影響力を持つ立場です。しかも、文学者であるはず。その影響力と、この発言がもたら
す「世界規模の被害」の大きさを考えると、またか・・・と放置しておくことはできま
せん。石原都知事に、この発言が誤りであったことを、広く世間にわかる形で撤回して
もらう必要があります。許されない暴言には、その都度、きちんと異議申し立てを行っ
ていかなければならないのです。

【この裁判にあなたの力を貸してください】
この運動は、東京でフランス語学校を経営するフランス人、マリック・ベルカンヌ先生
の怒りの声がきっかけで始まりました。去る2月25日、都知事宛に公開質問状を出しま
したが、その返答はいまだにありません。現在私たちは、6月ころを目処に裁判所に訴
えるための準備をしています（訴状の原案）。この裁判の趣旨に賛同し、原告として参
加してくださる方、この運動の支援をしてくださる方を広く募集します。

【募集要項】
１． 裁判の原告となる
石原慎太郎都知事のこの発言によって「名誉を毀損された」、あるいは「営業を妨害さ
れた」、次の方々が、原告になれます。
(1) フランスやフランコフォニー諸国など、フランス語を母国語とする方
（日本以外の諸国に住んでいる方でも参加できます）、
(2) フランス語学校を運営又は経営する方
(3) フランス語や、フランス文学などフランス語によって表記されるものの研究者・教
育者
(4) フランス語の通訳又は翻訳を仕事にしている方
(5) フランス語を学習する方

応募者には、名前、住所、連絡先電話番号、E-mailアドレスのほか、この発言によって
どのような不利益をこうむったか、どのように名誉を傷つけられたかなど、あなたの思
いや事実を簡単にお書きいただきます。
なお訴訟を維持するための参加費として、１口5000円／１口以上のご負担をお願いしま
す。
裁判の経過は、E-mailでご報告します。

原告に応募する

２． 原告とはならないが賛同者として名を連ねる
「こんなにたくさんの人がこの趣旨に賛同し、支持しているんだ」ということは大きな
アピールになります。ぜひ、一言メッセージを添えて、サインアップしてください。
記載していただくのは、名前、都道府県、メッセージです。
なお訴訟を維持するための協力費として、１口5000円／１口以上のご協力をお願いして
います。

賛同者に応募する

３． 財政的に支援する
裁判を起こし継続するには、費用がかかります。賛同者として名前は出せないけれど、
この運動を財政的にささえようという方、ぜひご支援をお願いいたします。

１〜３に共通の振込先口座は以下の通りです。
■支援カンパ 5000円／１口（1口以上）
■振込先口座 東京三菱銀行　赤坂支店　普通口座　１６６９５５６
「石原都知事のフランス語発言に抗議する会」代表　ベルカンヌ・マリック

　なお、この裁判の経過については、今後このホームページに随時掲載してご報告しま
す。
細木悟 <bikini at m20.alpha-net.ne.jp>

ぴぽっぷ==みんなで創る平和のポータルサイト==
< http://pepop.jp/ >
ピースリレー／100本の道
< http://peacerelay.net/ >
個人サイト
< http://www.aa.alpha-net.ne.jp/bikini/ts21/tmr.html >