[AML 4829] [Fwd: Fw: [NPJ] 【緊急アピール】 イラクで誘拐された人権活動家たちの解放を求めます]

[TERAO Terumi]

寺尾＠多治見です。

中田さんから、非暴力平和隊・日本（NPJ）からの『【緊急アピール】イラク
で誘拐された人権活動家たちの解放を求めます』が転送されてきましたので、
さらに転送します。再転送歓迎。

このメールは、ML[2002costarica]、[abolition-japan]、[aml]、
[anti-hkm]、[apa-japan]、[appeal2005]、[article9nagoya]、
[citizens-public]、[e-forum]、[husen]、[kenpo]、[kinyoubi]、
[kokuminrengo]、[k-peace]、[mlsnagoya]、[muboubi]、[nagoya-jiyu]、
[noforce]、[PeacenetJapan]、[renko]、[toukai]、[TUP-ML]、[uketugu]、
[wsfj]、[緑]、に送りました。重複して受け取られた方には、大変申し訳あり
ません。不要の方は削除してくださることで、お許しください。

――――――――　以下転送　―――――――

Subject:Fw: [NPJ] 【緊急アピール】イラクで誘拐された人権活動家たちの解
放を求めます
From:中　田　　妙　佳
Date:Wed, 7 Dec 2005 01:21:17 +0900
To:<"Undisclosed-Recipient:;"@m-kg321p.ocn.ne.jp>

中田　です。

転送いたします。

重複の方おゆるしください

【転送歓迎】　”多くの方に呼びかけます。”

昨日から、メール上ではっきりした動きが出てきました。
非暴力平和隊・日本（NPJ）のからの訴えをみなさんに転送します。
ぜひ、お読みください。

朝日新聞　11月30日
> バグダッドで拉致の４外国人、アルジャジーラが映像放映
> http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200511300104.html

とても胸が痛みます。
つたない英語ですが、私もこれからアルジャジーラに送りたいと思います。

もう既に動かれている方は、いろいろな方法など
あらゆるメールに流していただけませんか？

”無事解放のために、平和を願うみなさまの力をお願いします。”

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（以下転送文）


★もし、貴方がムスリムやアラブの友人、知人を持っているならば、貴方の友
人たちに、書面で或いは、アルージャジーラやその他のアラブのメデイアに呼
びかけCPTの人質の解放を支援するよう要請してください。
　また個人としてもアルージャジーラのウエブサイト（英語）のfeedback　
section’にメッセージを送ることも出来ます。★


----- Original Message -----
From: "ohata" <ohata-yu at jca.apc.org>
To: ""a.NPJ　members"" <npjmembers at yahoogroups.jp>; ""a.nvpfグループ""
<nvpf at egroups.co.jp>
Sent: Tuesday, December 06, 2005 11:18 PM
Subject: [NPJ] 【緊急アピール】　イラクで誘拐された人権活動家たちの解
放を求めます


【転送歓迎】
　緊急アピール

　報道によれば誘拐したグループは「８日までに、イラク内務省及び（米英）
占領者によって拘束されている全イラク人が釈放されなければ、人質を殺害す
る」と主張しています。
　急な依頼で申し訳ありませんが、最大限のご支援をお願いします。

　　********************************************************

　　　　イラクで誘拐された人権活動家たちの解放を求めます


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非暴力平和隊・日本（NPJ）

　国際人権NGOクリスチャン・ピースメーカー・チーム（CPT）の4人のメン
バー（カナダ人２人、英・米国人各１人）がバグダッドで武装グループによっ
て11月26日イラクのバクダッドで誘拐されました。誘拐したグループは彼らは
スパイであると主張していますが、このメンバーらはスパイでもなければ、特
定の政府のために働いているわけでもありません。彼ら並びにCPTは、明確に
イラクへの侵攻、および占領に反対しています。そしてイスラム教、そしてイ
ラクの人たちの民族自決の権利に対し、深い敬意を表しています。　

　私たちは彼らを拘束している人達に、彼らが再び人権侵害の目撃者、および
平和のために働くという仕事に戻ることを望んだならそう出来るように、彼ら
を危害を加えないまま解放することをアピールします。

　CPTは政府（諸国の）に政治的圧力をかけることを“望んでいません”。CPTは
世界のムスリム関係者にアラブのメデイアを通じて誘拐者たちにアピールする
ことを望んでいます。CPTは特にムスリムの聖職者たちがこのアピールをする
ことを望んでいます。

　もし、貴方がムスリムやアラブの友人、知人を持っているならば、貴方の友
人たちに、書面で或いは、アルージャジーラやその他のアラブのメデイアに呼
びかけCPTの人質の解放を支援するよう要請してください。

　また個人としてもアルージャジーラのウエブサイト（英語）のfeedback　
section’にメッセージを送ることも出来ます。
http://english.aljazeera.net/HomePage

【参考英文・上記の文を短かくしたものです】
An Urgent Appeal:
Please Release Four Members of Human Right Activists Taken in Iraq

Four members of Christian Peacemaker Teams were taken this past
Saturday, November 26, in Baghdad, Iraq. They are not spies, nor do
they work in the service of any government. They are people who have
dedicated their lives to fighting against war and have clearly and
publicly opposed the invasion and occupation of Iraq. They are people
of faith, but they are not missionaries. They have deep respect for
the Islamic faith and for the right of Iraqis to self-determination.

　We appeal to those holding these activists to release them unharmed
so that they may continue their vital work as witnesses and peacemakers.

【解説】
　CPTは2002年10月、アメリカの侵攻に反対し、人権活動をするためイラクに
入りました。そして占領期間を通してイラクの人達と連帯しながらイラクに留
まり、活動を行なってきました。CPTの活動はアメリカによって運営されてい
る刑務所、および拘留所でイラク人が直面させれられている人権侵害、またイ
ラク人による女性への暴行などについても世界中に知らせる上で非常に大切な
役割を果たしています。　

　CPTは大手マスコミが取り上げ世論に注目されるようになるずっと前、アブ
グレイブ刑務所で起こった拷問について最初に告発した組織の一つです。CPT
のメンバーは米軍の手によってイラク人に対し行われた暴力や拷問について、
長い時間インタビューを行い、その情報を世界中に発信して来ました。

　誘拐された四人のメンバーは、占領によって作られた不信感のためスパイ、
あるいはキリスト教の伝道師と誤解されるかもしれないと知りながら、安全な
環境に留まりながら戦争に反対するだけでは十分ではないと信じて、イラクに
行く決心をしました。彼らの目的は、ただ不正義の目撃者となることだけで
す。そして文化・信仰間の異なった種類の関係を提案することです。

　CPTのメンバーは自ら望んで、いわゆるグリーンゾーンの外にあるコミュニ
ティでイラク人と暮らすという選択をしました。彼らは武器や武装した護衛に
よる護身を求めていません。イラクの人々の善意を信じ、そしてそのことに
よってCPTのメンバーの安全と健康を確実なものにしてきました。

　CPTのイラクでの人権活動に対しては2003年に「多田遥子反権力人権賞」が
授与され、イラクで活動していたメンバーの一人、ペギー・ギシュさんが来日
され、東京、広島等で講演を行ないました。

　NPJは非暴力介入による紛争解決を目的とした国際NGO　Nonviolent
Peaceforce 非暴力平和隊（ＮＰ） の日本グループです。ＮＰは2002年に設立
され、2003年よりスリランカにメンバーを派遣しており、現在16カ国から21人
が派遣され活動しています。非暴力介入の活動は1980年代から世界各地で行な
われるようになり、現在約20の団体が行なっており、CPTは1984年に結成され
ました。

非暴力平和隊・日本（NPJ）
113-0001　東京都文京区白山1-31-9　小林ビル３階
TEL ０８０−５５２０−３０７７
npj at peace.biglobe.ne.jp
http://www5f.biglobe.ne.jp/~npj/


【関連情報】

読売新聞　12月3日
拉致の活動家ら４人、イラク武装組織が殺害を予告
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4500/news/20051203i412.htm

「８日までに、イラク内務省及び（米英）占領者によって拘束されている全イ
ラク人が釈放されなければ、人質を殺害する」と主張している


朝日新聞　11月30日
バグダッドで拉致の４外国人、アルジャジーラが映像放映
http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200511300104.html


毎日新聞　11月28日
イラク：カナダ人ら４人、武装勢力拉致か
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/irq/archive/news/2005/11/20051128dde007030002000c.html

クリスチャン・ピースメーカー・チーム（CPT）
http://www.cpt.org/　　


・・・・・・・・・・・
大畑豊
ohata-yu at jca.apc.org
非暴力平和隊・日本（ＮＰＪ）
http://www5f.biglobe.ne.jp/~npj/
・・・・・・・・・・・